1
00:00:01,167 --> 00:00:03,792
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:09,125 --> 00:00:11,333
-[තට්ටු කිරීම]
-[පුද්ගලයා 1] [මෆල්ඩ්] කාමර පරීක්ෂාව!

5
00:00:11,417 --> 00:00:13,083
-[පුද්ගලයා 2] ඔහ්, ජරාව.
-[තට්ටු කිරීම]

6
00:00:13,167 --> 00:00:15,375
[කොඳුරමින්]
එක තත්පරයක්!

7
00:00:15,458 --> 00:00:18,417
[පුද්ගලයා 1]
එන්න. විවෘත කරන්න.

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,875
- හොඳයි, ඖෂධ කොහෙද?
-[පුද්ගලයා 3] මත්ද්‍රව්‍ය?

9
00:00:20,958 --> 00:00:22,292
ඖෂධ යනු කුමක්ද?

10
00:00:22,375 --> 00:00:25,000
[පුද්ගලයා 1]
ඇගේ කාමරය සොයන්න. ඔවුන් සොයා!

11
00:00:26,208 --> 00:00:28,833
[ශිෂ්‍ය] [කෑගසයි]
ඔහ්! එන්න, එන්න, එන්න.

12
00:00:28,917 --> 00:00:30,750
අපි යමු, යමු...

13
00:00:31,958 --> 00:00:36,292
ෂර්ට්, කලිසම්, මේස්, පැරණි කලිසම්.
ඒක හොඳයි!

14
00:00:36,375 --> 00:00:39,167
[♪ වේගවත් සංගීත වාදනය]

15
00:00:39,250 --> 00:00:41,250
[සිසුන් කෑගසයි]

16
00:00:42,917 --> 00:00:44,542
ඔහ්, සමාවෙන්න!

17
00:00:47,125 --> 00:00:48,125
චලනය කරන්න!

18
00:00:48,208 --> 00:00:50,792
-මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. හූ!
-[student] My Yogurt!

19
00:00:51,792 --> 00:00:52,792
[කොඳුරනවා]

20
00:00:53,375 --> 00:00:55,583
-[කෙඳිරිගාමින්] මොන මගුලක්ද?
-[මොන්ට්ගොමරි] සමාවෙන්න!

21
00:00:55,667 --> 00:00:56,667
මගුලක්!

22
00:00:56,750 --> 00:00:58,958
-[දොර සීනුව නාද කිරීම]
-[හුස්ම ගැනීම]

23
00:01:00,625 --> 00:01:02,250
[සංඝෝෂා]

24
00:01:02,333 --> 00:01:05,208
♪♪

25
00:01:07,375 --> 00:01:09,375
[කාසි ගැහෙනවා]

26
00:01:11,583 --> 00:01:12,750
[බසර් හඬ]

27
00:01:13,833 --> 00:01:15,333
[සීනුව නාද කිරීම]

28
00:01:20,583 --> 00:01:22,500
-[බසර් හඬ]
-[සුසුම් හෙළයි]

29
00:01:23,417 --> 00:01:24,833
[මොන්ට්ගොමරි උගුර පිරිසිදු කරයි]

30
00:01:26,167 --> 00:01:28,167
ඔහ්. මට සමාවෙන්න?

31
00:01:29,875 --> 00:01:31,208
ඔව්?

32
00:01:31,292 --> 00:01:33,625
ඔව්, ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ කරන්න
අමතර නිවාස තිබේද?

33
00:01:33,708 --> 00:01:35,625
ඔහ්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

34
00:01:35,708 --> 00:01:37,708
[කාසි නාද කිරීම]

35
00:01:37,792 --> 00:01:39,417
- ඔව්.
-[සිනාසෙයි]

36
00:01:40,750 --> 00:01:43,167
[සාක්කුවේ නාද වන කාසි]

37
00:01:44,917 --> 00:01:45,917
ස්තුතියි. [සිනාසෙයි]

38
00:01:47,250 --> 00:01:48,583
ඔයාගේ නම Montgomery නේද?

39
00:01:48,667 --> 00:01:49,833
ඔව්.

40
00:01:49,917 --> 00:01:53,000
සහ ඔබේ නම
Ashley Mackenzie Merriman Gray?

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,417
- ඒ ඔවුන් හතර දෙනාමයි. ඔව්.
- ඔව්.

42
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
ඔව්, Ashley Mackenzie Merriman Gray.
හරියට, ඒක නිකම්ම එලියට වැටෙනවා වගේ.

43
00:01:58,917 --> 00:02:01,792
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා

44
00:02:01,875 --> 00:02:03,792
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම.

45
00:02:04,667 --> 00:02:06,667
හොඳයි, කවුරුවත් නැහැ
මට වඩා අපිරිසිදු අය.

46
00:02:08,750 --> 00:02:10,583
පැහැදිලිව කිවහොත් අසූචි වලින් නොවේ.

47
00:02:11,583 --> 00:02:13,208
- නැත්නම් කම්.
- ඉතින්, පිස්?

48
00:02:13,292 --> 00:02:15,333
නෑ සාමාන්‍ය දේවල් විතරයි.
මම අමුතු නැහැ.

49
00:02:15,417 --> 00:02:17,083
[කාසි නාද කිරීම]

50
00:02:18,917 --> 00:02:21,208
[කාසි දිගටම නාද වේ]

51
00:02:23,000 --> 00:02:24,833
හරි. [සිනාසෙයි]

52
00:02:25,500 --> 00:02:26,917
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

53
00:02:28,417 --> 00:02:29,792
[සුසුම් හෙළයි]

54
00:02:29,875 --> 00:02:32,875
[♪ ඩේවිඩ් නෝටන් වාදනය කරන "මේකින්' ඉට්"]

55
00:02:36,667 --> 00:02:40,208
♪ ඒක හදනවා, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

56
00:02:40,292 --> 00:02:41,708
♪ හදනවා ♪

57
00:02:43,833 --> 00:02:47,458
♪ මම ඝන රන්,
මම ගාව බඩු තියෙනවා ♪

58
00:02:47,542 --> 00:02:51,000
♪ මම ඇවිදින විට ඔවුන් සිටගෙන සිටියි
through the neighborhoods ♪

59
00:02:51,083 --> 00:02:53,375
♪ මම ඒක හදනවා ♪

60
00:02:53,458 --> 00:02:57,500
-♪ මට අවස්ථාවක් ලැබුණා, මම එය ගන්නවා ♪
- හේයි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?

61
00:02:57,583 --> 00:02:59,167
♪ තවත් නැත, තවත් නැත ♪

62
00:02:59,250 --> 00:03:01,042
♪ බොරුවට ♪

63
00:03:01,125 --> 00:03:04,750
-♪ ජීවිතයේ මේ වතාවේ මම එය කරනවා ♪
- මට සමාවෙන්න.

64
00:03:04,833 --> 00:03:06,792
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

65
00:03:06,875 --> 00:03:08,583
♪ හදනවා ♪

66
00:03:08,667 --> 00:03:10,125
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
- ජරාව කන්න.

67
00:03:11,417 --> 00:03:13,417
[♪ සංගීත නැවත ආරම්භ]

68
00:03:13,500 --> 00:03:15,750
♪ හෙලෝ අප්ටවුන්,
ආයුබෝවන් pov-- ♪

69
00:03:15,833 --> 00:03:17,125
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
- ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි

70
00:03:17,208 --> 00:03:19,083
පාපන්දු කණ්ඩායම විනාශ කිරීම සඳහා, අපතයා.

71
00:03:19,167 --> 00:03:20,250
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

72
00:03:20,333 --> 00:03:22,375
-[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ]
-[හුස්ම පිට කරයි] හායි.

73
00:03:22,458 --> 00:03:23,667
-♪ මට අවස්ථාව ලැබී ඇත-- ♪
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]

74
00:03:23,750 --> 00:03:25,500
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයාටම කෙලවන්න

75
00:03:25,583 --> 00:03:27,417
- සහ ඔබේ විකාර මුහුණ!
-[පන්ච් තඩ්ස්]

76
00:03:27,500 --> 00:03:29,750
♪ මම ගන්නවා ♪

77
00:03:29,833 --> 00:03:31,625
♪ තවත් නැත, තවත් නැත ♪

78
00:03:31,708 --> 00:03:34,250
-♪ බොරුවට, මේ කාලයයි-- ♪
-[හුස්ම පිට කරයි]

79
00:03:34,333 --> 00:03:35,417
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
- මෙන්න ඔහු!

80
00:03:35,500 --> 00:03:36,958
- ඔහ්, මගුලක්!
-♪ හදනවා ♪

81
00:03:37,042 --> 00:03:39,167
[සිසුන් කෑගසයි]

82
00:03:39,250 --> 00:03:41,250
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

83
00:03:43,875 --> 00:03:45,500
[ශිෂ්‍ය]
විකාර මූණ!

84
00:03:45,583 --> 00:03:48,417
හරි, හැමෝම, මගුල්
කරුණාකර මට තත්පරයක් සවන් දෙන්න!

85
00:03:50,625 --> 00:03:51,833
මම දන්නවා...

86
00:03:52,792 --> 00:03:56,625
සිදු වූ දේ ගැන ඔබ කලබල වී ඇත
පාපන්දු කණ්ඩායම සමඟ.

87
00:03:58,667 --> 00:03:59,875
මට කණගාටුයි.

88
00:04:01,042 --> 00:04:05,583
නමුත් අපි හැමෝම අතරේ කවුද
කවදාවත් වරදක් කරලා නැද්ද?

89
00:04:05,667 --> 00:04:07,833
අපි හැමෝටම තියෙනවා.

90
00:04:07,917 --> 00:04:10,292
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
මට සුදුසුයි කියලා

91
00:04:10,375 --> 00:04:13,542
මූලික මිනිස් විනීතභාවය
දෙවන අවස්ථාවක්,

92
00:04:13,625 --> 00:04:15,875
එහෙනම් හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

93
00:04:15,958 --> 00:04:18,333
මාව ඉහළට පටිගත කරන්න
අර ඔරලෝසු කණුවෙන් මට ගැහුවා

94
00:04:18,417 --> 00:04:21,417
පිස්සෝ පිරුණු වතුර බැලූන් එක්ක.
නමුත් එසේ නොවේ නම් -

95
00:04:21,500 --> 00:04:23,333
-[ගිගුරුම්]
- දෙයියනේ.

96
00:04:26,708 --> 00:04:29,333
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

97
00:04:35,208 --> 00:04:37,208
[♪ සංගීතය මෘදු කරයි]

98
00:04:37,292 --> 00:04:39,500
[කාසි නාද කිරීම]

99
00:04:39,583 --> 00:04:40,875
හේයි, ජැක්.

100
00:04:40,958 --> 00:04:42,333
-[රෙදි ඉරීම]
- හායි, මොන්ටි.

101
00:04:42,417 --> 00:04:44,417
-ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
-ආහ්...

102
00:04:44,500 --> 00:04:47,167
-[කාසි නාද කිරීම]
- විශිෂ්ට නොවේ. කොහොමද ඔයාගේ?

103
00:04:47,250 --> 00:04:49,000
- මම පිස්සෝ වලින් වැසී ඇත.
-[සුසුම් හෙළයි]

104
00:04:49,083 --> 00:04:50,375
- මට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

105
00:04:50,458 --> 00:04:51,583
ඔයා දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා
සියල්ල යහපත් කරන්නද?

106
00:04:51,667 --> 00:04:54,250
- නිස්කලංක නින්දේ රාත්‍රිය.
- මත්පැන් ප්රමාණය ගැන.

107
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
- අපි බූගී කරමු.
- ඔහ්, අපි ගොඩක් වෙනස් දේවල් කිව්වා.

108
00:04:57,708 --> 00:04:59,625
[ශිෂ්‍ය]
නිවාස ඉල්ලීම් මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් අවසන් වේ.

109
00:04:59,708 --> 00:05:01,875
යාලුවනේ, නිවාස ඉල්ලීම්
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට නියමිතයි.

110
00:05:01,958 --> 00:05:03,042
මොන්ට්ගොමරි සහ ජැක්,

111
00:05:03,125 --> 00:05:04,917
ඔබගේ නිවාස ඉල්ලීම් ඊමේල් කරන්න
මධ්යම රාත්රිය වන විට.

112
00:05:05,000 --> 00:05:07,625
-ඒ වගේම, ජැක්, ඔයාම මගුලට යන්න.
-හ්ම්. හා

113
00:05:10,375 --> 00:05:12,375
ලබන වසරේ ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කොහේද?

114
00:05:12,458 --> 00:05:15,083
අපි ඔරික් ටවර් කරමුද?

115
00:05:15,167 --> 00:05:18,500
ස්ටෝන්වෙල් උසාවිය?
නැත්නම්... උහ්.

116
00:05:18,583 --> 00:05:21,167
එය Gralk Hall නොවන තාක් කල්.

117
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
එම ස්ථානය වචනාර්ථයෙන් අපායකි.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

118
00:05:26,667 --> 00:05:29,667
ආහ් එන්න මචන්.
සැඟවීම නවත්වන්න. නිකමට ඇගෙන් අහන්න.

119
00:05:29,750 --> 00:05:31,208
ඔයාට පිස්සුද? නැහැ!

120
00:05:31,292 --> 00:05:32,917
-ඇයි?
- ඈෂ්ලි වගේ කෙල්ලෝ

121
00:05:33,000 --> 00:05:34,667
- මම වගේ කොල්ලන්ට කැමති නෑ.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

122
00:05:34,750 --> 00:05:37,500
මම අමුතුයි!
මම ටිකක් වයසක මිනිහෙක් වගේ.

123
00:05:37,583 --> 00:05:40,500
ගැහැණු ළමයින් ඇල්ෆා වලට කැමතියි,
ශක්තිමත් සැපයුම්කරු වර්ග.

124
00:05:40,583 --> 00:05:42,208
- ඔහු වගේ.
-[කෙල ගසමින්]

125
00:05:43,167 --> 00:05:44,792
-[කෙල ගසමින්] ඔහ්.
- උණුසුම්.

126
00:05:44,875 --> 00:05:48,500
ඉතින්, ඒ නිසා මම ඇයව රවට්ටන්නෙමි
මම ඇල්ෆා කෙනෙක් කියලා හිතන්න.

127
00:05:48,583 --> 00:05:50,750
ඊට පස්සේ, ඇය මගෙන් අහයි.

128
00:05:50,833 --> 00:05:53,417
වාව්, ඒක තමයි භයානකම දේ
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම අසා ඇත්තෙමි.

129
00:05:53,500 --> 00:05:55,375
- එය බියජනක නොවේ, එය මිහිරි ය.
- ඔබ ඇයව යන්තම් දන්නේ නැහැ.

130
00:05:55,458 --> 00:05:56,750
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමති නැති වෙන්නත් පුළුවන්.

131
00:05:56,833 --> 00:05:59,542
ඇත්තෙන්ම මම ඇයට කැමතියි.
අපි දෙන්නා එකට ඉන්නවා කියලා හිතනකොට.

132
00:05:59,625 --> 00:06:02,833
මම පාවෙනවා වගේ දැනෙනවා
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මත

133
00:06:02,917 --> 00:06:06,417
ගායනා කරන අතරතුර
lollipop pixies මගින්.

134
00:06:06,500 --> 00:06:08,458
ගණන් ගන්න එපා.
ඒක තමයි භයානකම දේ

135
00:06:08,542 --> 00:06:10,167
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම අසා ඇත්තෙමි.

136
00:06:11,208 --> 00:06:13,417
- ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න.
-[ගැස්ම]

137
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
[සිනාසෙමින්]

138
00:06:17,250 --> 00:06:22,000
මේක ගන්න වෙලාව හරි
සහ මෙයට දමන්න,

139
00:06:22,083 --> 00:06:23,792
-ඉතින් අපිට මේක off කරන්න පුළුවන්.
-[සුසුම් හෙළයි]

140
00:06:23,875 --> 00:06:25,042
- ඇය දෙස බලන්න.
- කවුද?

141
00:06:25,125 --> 00:06:26,708
- විශිෂ්ටයි, හරිද?
- ඩෑන්ග්.

142
00:06:26,792 --> 00:06:28,208
ඇයට ස්පර්ශයක් දෙන්න.

143
00:06:28,292 --> 00:06:30,042
ඇයට ආඝාතයක් දෙන්න.
Perv.

144
00:06:30,125 --> 00:06:31,667
-[සිනාසෙයි]
- ටෝස්ට් එකක් කරන්න ඕනද?

145
00:06:31,750 --> 00:06:36,042
අහ්, බෝගය ශක්තිමත් වේවා,
සහ ඔබේ කලිසම අවදිව සිටින්න, සහ රාත්‍රිය --

146
00:06:36,125 --> 00:06:39,333
බය වෙන්න එපා මචන් මට මේ ජරාව ලැබුනා.
මේ ජරා දවස හැරවීමට.

147
00:06:39,417 --> 00:06:41,167
[තට්ටු කිරීම]

148
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
-[ජැක්] අහ්, මගුලක්.
-[මොන්ට්ගොමරි] ක්‍රඩ්.

149
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
ලෝගන්!

150
00:06:45,917 --> 00:06:47,125
මොකද වෙන්නේ, ඩිල්ඩෝස්?

151
00:06:47,208 --> 00:06:49,333
- කරුණාකර අපට අද රාත්‍රියේ මෙය නොකළ හැකිද?
-[ලෝගන්] විවේක ගන්න.

152
00:06:49,417 --> 00:06:52,208
මම දන්නවා අපි...
සෑම සති අන්තයකම මෙහි එන්න,

153
00:06:52,292 --> 00:06:55,083
අපි ඔබව පහත් කර තබමු,
අපි ඔබේ මුහුණු දෙස බලා සිටිමු

154
00:06:55,167 --> 00:06:56,792
ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායමට කළ දේ සඳහා.

155
00:06:57,667 --> 00:07:00,750
නමුත් අපි අරගෙන තියෙනවා
පරාවර්තනය කිරීමට යම් කාලයක්, සහ...

156
00:07:01,750 --> 00:07:03,375
අපි සමාව ඉල්ලන්න තීරණය කළා.

157
00:07:05,042 --> 00:07:07,458
වාව්. ඇත්තටම?

158
00:07:07,542 --> 00:07:09,917
නැහැ, අපි ආවා
[කෑගසමින්] ඔබේ මුහුණු මත ගසන්න!

159
00:07:10,000 --> 00:07:11,208
- ඔයාට මගුල්! මගුලක්!
- ඔහුව පහතට දමන්න!

160
00:07:11,292 --> 00:07:13,125
මගුලක්!
[කෑගසමින්]

161
00:07:14,542 --> 00:07:16,167
- මෙහාට එන්න.
-[කෙඳිරිගාමින්]

162
00:07:16,250 --> 00:07:17,875
- ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න!
-[ජැක්] මම කවදාවත් මගුලක් කරන්නේ නැහැ

163
00:07:17,958 --> 00:07:19,542
මේ මගුල පිළිගන්න.
අපොයි!

164
00:07:19,625 --> 00:07:20,625
මම ඔයාට කරදරෙන් බේරගන්නම්.

165
00:07:20,708 --> 00:07:21,958
- මෙතන හරිද?
-එය අනර්ඝයි. ස්තුතියි.

166
00:07:22,042 --> 00:07:23,833
[ප්‍රකාශ කරමින්, අරගල කරමින්]

167
00:07:23,917 --> 00:07:25,708
-[ජැක්] මගුලක්.
-[ලෝගන්] ඔබ සරඹය දන්නවා.

168
00:07:25,792 --> 00:07:27,792
-ආව්! ආව්! අහ්!
-[මොන්ට්ගොමරි] කමක් නැහැ, ජැක්.

169
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
- සතුටු සිතින් සිතන්න.
- කට වහගන්න, මොන්ට්ගොමරි!

170
00:07:30,083 --> 00:07:32,583
- පුළුල් විවෘත, pookie.
-[ජැක්] නැහැ!

171
00:07:32,667 --> 00:07:34,333
නැහැ! නැහැ!

172
00:07:34,417 --> 00:07:36,042
-[ජැක් කෑගැසීම]
-[ලෝගන් ෆාර්ටින්]

173
00:07:36,125 --> 00:07:37,500
[ලෝගන්] ඔහ්, ජරාව!

174
00:07:37,583 --> 00:07:39,292
හේයි, මෝඩයා,
මම ඔබේ චාජරය ණයට ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

175
00:07:39,375 --> 00:07:41,625
ඔහ්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තෙවන පාර්ශවීය ආරෝපණයකි,

176
00:07:41,708 --> 00:07:43,458
සහ එය තාක්ෂණික වශයෙන් විරුද්ධයි
එය භාවිතා කිරීමට සේවා කොන්දේසි.

177
00:07:43,542 --> 00:07:44,542
කට වහපන්.

178
00:07:44,625 --> 00:07:48,208
මචන්, අද රෑ මේ පිජාමා පාටිය
ඉතා අසනීප වනු ඇත.

179
00:07:48,292 --> 00:07:49,583
- මගේ ස්ථානයේ පෙර ක්‍රීඩාව?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

180
00:07:49,667 --> 00:07:50,750
- මම බියර් ගත්තා.
- හොඳයි!

181
00:07:50,833 --> 00:07:52,333
- මට වල් පැලෑටි ටිකක් ලැබුණා.
-Swag.

182
00:07:52,417 --> 00:07:54,042
ඒ වගේම මම විශාරදගේ දිවුරුම ගේනවා.

183
00:07:54,125 --> 00:07:55,917
[Farting]

184
00:07:56,000 --> 00:07:57,417
මොකක්ද?

185
00:07:59,458 --> 00:08:01,208
එය ෆැන්ටසි පුවරු ක්‍රීඩාවකි.

186
00:08:01,292 --> 00:08:02,417
[නිහඩ]
ඇත්තෙන්ම එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

187
00:08:02,500 --> 00:08:03,625
-[ඝෝෂාකාරී ලෙස පිටවීම]
-[ජැක් කෑගැසීම]

188
00:08:03,708 --> 00:08:05,333
[සිනා]

189
00:08:05,417 --> 00:08:07,208
එය ප්‍රබෝධමත් විය, ඩෝග්.

190
00:08:07,292 --> 00:08:10,208
- මට දැනෙනවා, පවුම් සැහැල්ලුයි වගේ.
-[හුස්ම ගැනීම, කැස්ස]

191
00:08:10,292 --> 00:08:11,292
හරි, අපි පිම්බෙමු.

192
00:08:11,375 --> 00:08:13,458
-[විදුලිය බිඳ වැටීම]
- ඔහ්! මොන මගුලක්ද?

193
00:08:14,583 --> 00:08:16,125
ඔබේ චාජරය මගේ දුරකථනය බදින ලදී.

194
00:08:16,208 --> 00:08:18,417
හොඳයි, මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා
එය තෙවන පාර්ශවීය ආරෝපණයකි.

195
00:08:19,875 --> 00:08:21,917
ඔයා මගේ ෆෝන් එක කැඩුවාද? හහ්?
කොහොමද...

196
00:08:22,000 --> 00:08:23,708
- ඔහ්, ජරාව.
-...මම ඔයාගේ බෝතලය කඩනවාද?

197
00:08:23,792 --> 00:08:26,292
-[බෝතලය කැඩීම]
-නෑ!

198
00:08:26,375 --> 00:08:28,333
-[අඬමින්]
-[හින්සියෝ සිනාසෙති]

199
00:08:28,417 --> 00:08:30,083
ඔහුගේ විකාර සහගත මුහුණ දෙස බලන්න.

200
00:08:30,167 --> 00:08:32,458
- පරාජිතයින්.
- පසුව, ඩික් හෙඩ්ස්!

201
00:08:32,542 --> 00:08:34,625
[කෙඳිරිය]

202
00:08:34,708 --> 00:08:36,542
අපිට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

203
00:08:43,000 --> 00:08:44,208
[මිතුරා] ලිසී!

204
00:08:51,000 --> 00:08:52,250
-[ජැක්] මගුලක්!
- උහ්! ඔහ්!

205
00:08:52,333 --> 00:08:53,583
ඔය කොල්ලො ඔක්කොටම මගුල්.

206
00:08:53,667 --> 00:08:55,083
දෙවියනේ, මට නොලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවතත් රෝස පැහැති ඇස.

207
00:08:55,167 --> 00:08:56,750
මේ මුළු රැයම විනාශ වුණා.

208
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
හොඳයි, සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

209
00:08:58,708 --> 00:09:01,417
මම ලිසැන්ඩර් පටන් ගන්නයි හිටියේ
අද රාත්‍රියේ නව නෙක්ටාර් වෙළඳ නාමයක් මත,

210
00:09:01,500 --> 00:09:03,542
- ඒ වගේම ඔහු චිත්තවේගීය වෙනවා--
- නෑ!

211
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
නැහැ!

212
00:09:05,292 --> 00:09:07,708
මට තවත් රැයක් ඉන්න බෑ
ඔබ කතා කරනවාට සවන් දෙනවා

213
00:09:07,792 --> 00:09:10,583
ආහාර සීමා කිරීම් ගැන
ඔබේ සුරතල් සමනලයාගෙන්.

214
00:09:10,667 --> 00:09:12,792
අපි ඉන්නේ මොන්ටි විද්‍යාලයේ.

215
00:09:12,875 --> 00:09:15,208
මේවා වෙන්න ඕන
අපේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.

216
00:09:15,292 --> 00:09:16,500
මා දෙස බලන්න.

217
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
මම ගොඩනැගුණු වර්ගයේ කොල්ලෙක්
මේ වගේ තැනකට මචන්.

218
00:09:19,083 --> 00:09:20,833
මට පාසල පාලනය කරන්න පුළුවන්.

219
00:09:20,917 --> 00:09:23,500
මම ජෙල්-ඕ ෂොට් කළ යුතුයි
සහ ස්පාර්ක්ලර් කෙග් ස්ටෑන්ඩ්,

220
00:09:23,583 --> 00:09:24,750
නමුත් හැමෝම මට වෛර කරනවා.

221
00:09:24,833 --> 00:09:27,458
- හොඳයි, මම නොවේ.
- ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

222
00:09:29,750 --> 00:09:33,500
හරි, මම දන්නවා ඔයාට අවශ්‍ය දේ.
මම අපිට පීසා එකක් ඇණවුම් කරනවා. [සිනාසෙයි]

223
00:09:33,583 --> 00:09:36,375
මොකද කමක් නෑ
කොච්චර නරක දේවල්ද,

224
00:09:36,458 --> 00:09:39,000
pizza හැම දෙයක්ම හදනවා
ටිකක් හොඳයි.

225
00:09:40,167 --> 00:09:41,917
පළමු අධ්‍යයන වාරය මතක තබා ගන්න,

226
00:09:42,000 --> 00:09:43,792
අපි පීසා කනකොට
රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රීඩා කළා--

227
00:09:43,875 --> 00:09:45,792
නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට කතාවක් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

228
00:09:45,875 --> 00:09:47,542
මම කතාවක් කරනවා.
මම දුකින්.

229
00:09:47,625 --> 00:09:49,542
ඊට අමතරව, පීසා යන්නේ නැත
මම වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න මචන්.

230
00:09:49,625 --> 00:09:51,625
මට යමක් අවශ්‍යයි
මගේ මොළය නැති කිරීමට!

231
00:09:51,708 --> 00:09:53,625
[ටින් කෑගැසීම්]

232
00:09:53,708 --> 00:09:55,875
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

233
00:09:55,958 --> 00:09:56,958
මේ මොකක්ද?

234
00:09:59,375 --> 00:10:00,583
මින්ට්?

235
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
♪♪

236
00:10:05,458 --> 00:10:07,292
[ගායක ගායිකාවන්]

237
00:10:12,083 --> 00:10:13,708
[ජැක්] [ගැස්ම]
අනේ දෙවියනේ.

238
00:10:14,958 --> 00:10:16,375
මේවා ඖෂධ.

239
00:10:19,250 --> 00:10:21,792
නැත. නැත.

240
00:10:21,875 --> 00:10:22,958
- නෑ!
-ඉදිරියට එන්න!

241
00:10:23,042 --> 00:10:24,667
- ඔයාට පිස්සුද?
- මේකේ තියෙන අවාසි මොනවද?

242
00:10:24,750 --> 00:10:27,417
හොඳයි, මම අහඹු සිවිලිං ඖෂධ කරන්නේ නැහැ.
ඒවා මොනවද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

243
00:10:27,500 --> 00:10:30,417
හොඳයි.
අපි පර්යේෂණයක් කරමු, හ්ම්?

244
00:10:33,667 --> 00:10:36,292
"මත්ද්රව්ය." "රෝස පෙත්ත."

245
00:10:36,375 --> 00:10:38,042
"පිපිරෙන හිස."

246
00:10:38,125 --> 00:10:39,958
"මොන මගුලක්ද?"

247
00:10:40,792 --> 00:10:43,542
-එක ප්‍රතිඵලයක්?!
- ඒක සෙවනැල්ලක්.

248
00:10:43,625 --> 00:10:46,417
-[වීඩියෝ නාට්‍ය]
-[ගායකයන්] ♪ ඕම් ♪

249
00:10:46,500 --> 00:10:48,833
තොරතුරු, මනෝවිද්‍යාත්මක වික්‍රමාන්විතයන්!

250
00:10:48,917 --> 00:10:50,625
ඒ මම, ෆ්‍රැන්කි, ඇත්තෙන්ම.

251
00:10:50,708 --> 00:10:52,292
-[ගායකයන්] ♪ Frankie ♪
-[හඬ] ඇත්තෙන්ම!

252
00:10:52,375 --> 00:10:54,125
ඇගේ හරිත තිරය නරකයි.

253
00:10:54,208 --> 00:10:58,083
මම ඔබේ කොස්මික් නායකයා වන්නෙමි
අද මේ ගමනේ.

254
00:10:58,167 --> 00:11:01,542
කරුණාකර ඔබේ කම්පන තබා ගන්න
සෑම විටම වාහනය ඇතුළත.

255
00:11:01,625 --> 00:11:05,042
-[බෝට්ටු නළා අනුකරණය]
-[බෝට්ටු නළාව පිඹීම]

256
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්, මම ඉදිරියට යන්නම්.

257
00:11:07,667 --> 00:11:10,417
-[වීඩියෝ මඟ හැරීම]
- මම මිකී රූර්ක් සමඟ ඇසුරු කළා.

258
00:11:10,500 --> 00:11:12,208
- ඒක හොඳයි.
- තබා ගන්න - ඉදිරියට යන්න.

259
00:11:12,292 --> 00:11:13,917
- හරි.
-[වීඩියෝ මඟ හැරීම]

260
00:11:14,000 --> 00:11:17,708
ඉදිරිපත් කිරීම: මනස දැල්වීම
Neural Tuning Stimulants,

261
00:11:17,792 --> 00:11:18,833
හෝ එම්.අයි.එන්.ටී.එස්.

262
00:11:18,917 --> 00:11:21,042
-That is dangerously misleading.
- හූ!

263
00:11:21,125 --> 00:11:24,000
මෙම ඖෂධය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඇදහිය නොහැකි ඉහළ.

264
00:11:24,083 --> 00:11:26,542
- ආ!
- මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

265
00:11:26,625 --> 00:11:30,542
එය ඔබට පාවෙන බවක් දැනේ
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මත,

266
00:11:30,625 --> 00:11:33,542
lollipop pixies විසින් ගායනා කරනු ලැබේ.

267
00:11:33,625 --> 00:11:35,042
-[පරිගණක යතුරු ක්ලික් කිරීම්]
-[වීඩියෝ නැවතුම්]

268
00:11:35,125 --> 00:11:37,958
යාලුවනේ, ඒක හරියටම ඔයාගේ දෙයක්.

269
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
නැත.

270
00:11:39,583 --> 00:11:40,875
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- නෑ. නැත.

271
00:11:40,958 --> 00:11:42,833
- එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- නෑ. නෑ නෑ නෑ.

272
00:11:42,917 --> 00:11:44,042
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
-N-- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

273
00:11:44,125 --> 00:11:45,417
-ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර? මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
- නෑ. නැත.

274
00:11:45,500 --> 00:11:47,000
- නෑ! නැහැ! නැහැ!
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම?

275
00:11:47,083 --> 00:11:48,083
ජැක්, පිළිතුර නැහැ!

276
00:11:55,625 --> 00:11:58,042
දැන්, අපි බලා සිටිමු.

277
00:11:58,792 --> 00:12:00,417
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

278
00:12:01,375 --> 00:12:03,250
-[ප්‍රොජෙක්ටර් ඝෝෂාව]
-[RA] ඖෂධ.

279
00:12:03,333 --> 00:12:06,792
මත්පැන්. අපචාරය.

280
00:12:06,875 --> 00:12:10,000
සෑම වසරකම,
අපේ පාසල තවත් ගැඹුරට ගිලී යයි

281
00:12:10,083 --> 00:12:13,208
දුෂ්ට වගුරු බිමකට
සහ බුෆූනරි.

282
00:12:13,792 --> 00:12:15,208
මේ තාක්.

283
00:12:15,292 --> 00:12:18,292
[♪ අශුභ ගායන සංගීත වාදනය]

284
00:12:22,208 --> 00:12:24,833
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදර RAs.

285
00:12:25,500 --> 00:12:30,375
සති ගණනක්,
අපි අද රාත්‍රිය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.

286
00:12:30,458 --> 00:12:35,292
ගිනිමය පළිගැනීම් වැස්සට
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ අපරාධකරුවන් මත

287
00:12:35,375 --> 00:12:39,583
මේ නේවාසිකාගාරය හරවා ඇති බව
අවදිවන බියකරු සිහිනයකට.

288
00:12:40,750 --> 00:12:42,375
- දයාව නැත.
-[RA] මි.මී.

289
00:12:42,458 --> 00:12:46,042
[බ්ලේක්]
ඇණවුම යථා තත්ත්වයට පත් කෙරේ.

290
00:12:46,125 --> 00:12:48,708
සහ ඇති අය
අපේ නීති කඩ කළා

291
00:12:48,792 --> 00:12:52,208
සුනුවිසුනු වනු ඇත
විනයෙහි අමුණ මත!

292
00:12:53,250 --> 00:12:54,583
ඔබ මා සමඟද?!

293
00:12:54,667 --> 00:12:56,375
[සියල්ල]
ඔව්, නේවාසික උපදේශක!

294
00:12:56,458 --> 00:12:58,042
ඔව්! ඔහ්.

295
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
[සිනාසෙයි]

296
00:12:59,542 --> 00:13:03,000
සමාවෙන්න, මම අලුත්.
මම දැන් සමමුහුර්ත නැහැ. මම අලුත්.

297
00:13:03,083 --> 00:13:05,042
මේ මිනිහා මට කිව්වේ නැහැ
ඇමතුම සහ ප්රතිචාරය ගැන.

298
00:13:05,125 --> 00:13:07,250
[ගොරවයි]
[සිනාසෙයි] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

299
00:13:07,333 --> 00:13:08,792
එය ඉතා බියකරු විය.

300
00:13:10,458 --> 00:13:12,292
අපි එලියට යමු.

301
00:13:12,375 --> 00:13:16,042
ඊට පස්සේ මම කියනවා, "ළමයෝ, කරදර වෙන්න එපා,
මම ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්නේ නැහැ."

302
00:13:16,125 --> 00:13:18,792
ඊට පස්සේ මම කෙලවුනා
ඔහුගේ මුහුණේ, මචන්!

303
00:13:18,875 --> 00:13:21,458
-[සිනා]
- ඒ ගොල්ලන්ට පට්ට පහරක්!

304
00:13:21,542 --> 00:13:23,583
ඒ ගොල්ලන්ට මගුලක්.

305
00:13:23,667 --> 00:13:25,042
[සිනා]

306
00:13:25,125 --> 00:13:28,208
ඔව්, ඒ ගොල්ලන්ට මරු පහරක්.

307
00:13:28,292 --> 00:13:29,875
කෙසේ වෙතත්, ඒවා විහිළු ය.

308
00:13:29,958 --> 00:13:30,958
[සිනහව හදිසියේම නතර වේ]

309
00:13:31,042 --> 00:13:32,583
[ලෝගන්] මොකක්ද?

310
00:13:32,667 --> 00:13:34,000
ඒවා විහිලු කියල විතරද කිව්වේ?

311
00:13:35,000 --> 00:13:36,500
නැත.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

312
00:13:36,958 --> 00:13:38,167
ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?

313
00:13:39,417 --> 00:13:41,750
මම--
[සිනා] කෙසේ වෙතත්.

314
00:13:41,833 --> 00:13:43,458
- අපි කෙලෙසමු!
-[වීදුරු කැඩීම]

315
00:13:43,542 --> 00:13:46,208
-[සියලු කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහ්, මගේ-- ලිසී-ආහ්!

316
00:13:47,250 --> 00:13:49,083
[ලෝගන් කෙඳිරිගාමින්]

317
00:13:49,167 --> 00:13:50,583
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

318
00:13:50,667 --> 00:13:51,667
ඒක හොඳයි.

319
00:13:51,750 --> 00:13:53,792
[දුරකථන යතුරු ක්ලික් කිරීම]

320
00:13:53,875 --> 00:13:57,000
-[පෙළ හූෂිං]
-[දුරකථන නාද කිරීම සහ කම්පනය වීම]

321
00:13:57,083 --> 00:14:00,208
- ඔහ්, මචන්, මට මහන්සියි.
- ඔව්, පරක්කුයි.

322
00:14:00,292 --> 00:14:02,042
- මටත් මහන්සියි.
-[ලෝගන්] මමත්.

323
00:14:02,125 --> 00:14:04,000
සමහරවිට අපි එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

324
00:14:04,833 --> 00:14:06,500
හේයි, ලිසී, ඔයා දොර ළඟම.

325
00:14:06,583 --> 00:14:10,000
ඇයි ඔයා මුලින්ම යන්න එපා
සහ අපි අනෙක් අය අනුගමනය කරයිද?

326
00:14:12,375 --> 00:14:14,458
හරි, ෂුවර්. ඔව්.

327
00:14:15,000 --> 00:14:16,417
ඔබව පසුව දකින්නම්.

328
00:14:17,083 --> 00:14:18,708
[සරදම්]

329
00:14:18,792 --> 00:14:21,125
හේයි, මම කිව්වම මතකයි
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙසට නොයන්නෙමි,

330
00:14:21,208 --> 00:14:24,333
- නමුත් එවිට මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බැලුවාද?
-ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම අවලංගු කරන්නම්

331
00:14:24,417 --> 00:14:26,125
මේ පාර්ටි බස් එක මම අපි වෙනුවෙන් ගත්ත.

332
00:14:26,208 --> 00:14:27,583
-හ්ම්?
- පක්ෂ බස්?

333
00:14:27,667 --> 00:14:30,958
මම, අහ්, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අපට ඇණවුම් කළා
පුදුමයක් ලෙස නියම සාද බස්.

334
00:14:31,042 --> 00:14:33,042
-[ගැස්ම]
- නමුත්, නමුත්, නමුත් ඔබ මහන්සි නම්,

335
00:14:33,125 --> 00:14:35,125
- එහෙනම් මම ඒක අවලංගු කරන්නම්.
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ නෑ නෑ.

336
00:14:35,208 --> 00:14:36,917
එය අවලංගු නොකරන්න.

337
00:14:37,000 --> 00:14:39,500
මට හිතෙනවා
මට දෙවන සුළඟක් එනවා.

338
00:14:39,583 --> 00:14:41,958
- ඔව්, මමත්.
- මමත් දැන් මහන්සි නැහැ.

339
00:14:42,042 --> 00:14:46,833
මට "ලිසී" එකක් ලබා ගත හැකිද?
ලිසී.

340
00:14:46,917 --> 00:14:52,667
[සියලු ගායනා]
ලිසී. ලිසී. ලිසී!

341
00:14:52,750 --> 00:14:55,875
ලිසී! ලිසී!

342
00:14:55,958 --> 00:15:01,125
ලිසී! තෝ මගුල් පාලනයක් මචන්!
ඔයා හිතනවද මට හෝන් එක ගහන්න පුළුවන් කියලා?

343
00:15:01,208 --> 00:15:03,792
[♪ "සල්ලියේ ශබ්දය"
ඉන්සයිඩ් කට්ස් වාදනය මගින්]

344
00:15:03,875 --> 00:15:06,375
♪ මගේ චිප්ස් ගොඩගසන්න,
එවිට මම මගේ කරපටි ♪ පොප්

345
00:15:06,458 --> 00:15:08,750
♪ හොඳම දේ ඉගෙන ගන්න,
මම නායකත්වය දෙනවා, ඔවුන් අනුගමනය කරනවා ♪

346
00:15:08,833 --> 00:15:11,333
♪ මට මුදල් ලැබෙනවා,
කතා කරන්න බැහැ, මම කියන්නම් ♪

347
00:15:11,417 --> 00:15:13,292
♪ ඒක තමයි සල්ලි ♪ හඬ

348
00:15:13,375 --> 00:15:15,583
♪ ජැක්පොට්, තව තියෙනවා
ඒක එනවා ♪

349
00:15:15,667 --> 00:15:17,917
♪ යුගල කොමා, යුගල බිංදු ♪

350
00:15:18,000 --> 00:15:20,083
♪ මුදල් ලබා ගැනීමට කාලයයි,
අපි යමු ♪

351
00:15:20,167 --> 00:15:21,792
[නිශ්ශබ්දතාව]

352
00:15:24,708 --> 00:15:26,708
- ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
- නෑ.

353
00:15:27,833 --> 00:15:29,042
ඉන්න.

354
00:15:31,250 --> 00:15:32,458
නැත.

355
00:15:32,542 --> 00:15:34,792
මගුලක්.
මේ මෝඩයෝද?

356
00:15:34,875 --> 00:15:37,625
එසේ අනුමාන කරන්න.
විශාරදගේ දිවුරුම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

357
00:15:37,708 --> 00:15:39,500
නැහැ, අපිට බැහැ.
අපිට තුන් දෙනෙක් ඕන.

358
00:15:39,583 --> 00:15:40,708
මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

359
00:15:40,792 --> 00:15:42,792
නෑ, ඒකට ගොඩක් කල් යයි
ඔබට නීති ඉගැන්වීමට.

360
00:15:43,917 --> 00:15:45,333
[මැරෙමින්]

361
00:15:46,708 --> 00:15:48,708
-අනේ නෑ.
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

362
00:15:48,792 --> 00:15:50,792
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

363
00:15:52,250 --> 00:15:53,583
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

364
00:15:55,292 --> 00:15:56,708
ඔබ සූදානම්ද, ළමයි?

365
00:15:56,792 --> 00:15:59,667
-[ළමයින්] ඔව්!
-මෙන්න අපි යනවා!

366
00:15:59,750 --> 00:16:01,333
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි,
හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

367
00:16:01,417 --> 00:16:03,125
-♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪
-[ජැක් උද්දීපනය කරයි]

368
00:16:03,208 --> 00:16:04,958
-♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪
- ඇයි අපේ දෑත් ගායනා කරන්නේ?

369
00:16:05,042 --> 00:16:06,667
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

370
00:16:08,333 --> 00:16:09,625
[ජැක්] ඔහ්.

371
00:16:10,958 --> 00:16:11,958
හේයි.

372
00:16:12,042 --> 00:16:13,792
-[රූකඩ කීම]
- ඔබ මෙය දකිනවාද?

373
00:16:13,875 --> 00:16:15,458
- ඔහ්, ඔහු චලනය වෙනවා.
- අම්මෝ, එයා අපි දිහාට එනවා.

374
00:16:15,542 --> 00:16:16,750
එයා ඇත්තටම ළං වෙනවා. අපොයි!

375
00:16:17,625 --> 00:16:19,833
- ඔහුට අවශ්‍ය මම ඔහුගේ අත සොලවන්නයි.
- ඒකට යන්න, ඔව්.

376
00:16:19,917 --> 00:16:21,000
-[හෝන් හෝන් කිරීම]
- ඔහ්! ඔහ්!

377
00:16:21,083 --> 00:16:22,708
- ඔහු මගේ තන පුඩුව ස්පර්ශ කළා!
-ඒයි, මොන මගුලක්ද මචන්?

378
00:16:22,792 --> 00:16:23,917
[පුද්ගලයා]
ඊ-නවත්වන්න!

379
00:16:24,000 --> 00:16:26,833
- හලෝ. මගේ නම ජුවාන්.
-[කස ඉරිතැලීම්]

380
00:16:26,917 --> 00:16:28,125
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

381
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
-[ළදරු කෝවීම]
-ඒ මගුල බබෙක්ද?

382
00:16:30,333 --> 00:16:32,125
- බෙබේ ඔබේ වැඩවලට කැමති නැත.
-[දරුවා කෙඳිරිගාමින්]

383
00:16:32,208 --> 00:16:33,417
එය නැවත කරන්න.

384
00:16:33,500 --> 00:16:35,750
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

385
00:16:35,833 --> 00:16:37,333
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි,
හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

386
00:16:37,417 --> 00:16:39,167
- මෙය නැවතත්?!
-[කෑගසමින්]

387
00:16:39,667 --> 00:16:41,000
මගුලක්. නැත.

388
00:16:41,083 --> 00:16:42,333
- කරුණාකර එහි ඉන්න.
- නෑ. උපස්ථ කරන්න.

389
00:16:44,042 --> 00:16:45,667
- ඒක කරන්න එපා.
- මට විනීත වීමට අවශ්‍ය නැත.

390
00:16:45,750 --> 00:16:47,583
-කුමක් ද? මොන්ටි --
- ඔහ්, ඔහු එය නැවත කළා.

391
00:16:47,667 --> 00:16:49,542
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
-[ජුවාන්] නවත්වන්න!

392
00:16:49,625 --> 00:16:51,833
-[ළදරු බබ්බු]
- ඇය එයට වෛර කරනවා. එය නැවත කරන්න.

393
00:16:51,917 --> 00:16:54,125
-[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
-♪ සතුටුයි, සතුටුයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි ♪

394
00:16:54,208 --> 00:16:55,208
හේයි!

395
00:16:55,625 --> 00:16:57,625
- නැහැ, නැවත නොවේ! ඔහු යක්ෂයෙක්.
-[කෑගසමින්]

396
00:16:57,708 --> 00:16:59,167
-[දරුවා කෑගසයි]
- නැවතත්.

397
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
මම අපායේ!

398
00:17:01,333 --> 00:17:02,625
- ඔහු ගිහින්.
-[කෑගසමින්]

399
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
-♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ
- නැවතත්.

400
00:17:04,333 --> 00:17:06,625
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි,
හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

401
00:17:06,708 --> 00:17:07,958
-[කෑගසමින්]
- නැවතත්.

402
00:17:08,042 --> 00:17:09,708
-[කෑගසමින්]
- මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැහැ!

403
00:17:09,792 --> 00:17:11,375
-[උමතු සිනහව]
- ඔයාට මගුල්, බබා!

404
00:17:11,458 --> 00:17:12,875
- නැවතත්!
-[කෑගසමින්]

405
00:17:12,958 --> 00:17:15,417
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.
අද කෙනෙක් මැරෙයි ♪

406
00:17:15,500 --> 00:17:17,292
♪ අපි හැමෝම අද මැරෙනවා

407
00:17:17,375 --> 00:17:19,083
-[ප්‍රසාදය]
- ඇය එයට කැමතියි.

408
00:17:19,167 --> 00:17:21,083
-[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
- දරුවා එයට කැමතියි!

409
00:17:21,167 --> 00:17:23,167
[දෙදෙනාම එක හඬින් ගායනා කරති]

410
00:17:25,583 --> 00:17:28,417
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

411
00:17:28,500 --> 00:17:29,917
ඇයි අපි
මගුල් සංදර්ශනයේ--?!

412
00:17:34,292 --> 00:17:36,042
හොඳයි, ශුභාරංචිය
මත්ද්රව්ය වැඩ වේ.

413
00:17:36,125 --> 00:17:37,333
ඔහ්, එහෙමද?!

414
00:17:37,417 --> 00:17:39,875
ඒ කිසිවක් දැනුණේ නැත
මෘදු ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මෙන්!

415
00:17:39,958 --> 00:17:42,167
මට අතවර කළා විතරයි
Pinocchio ගේ ඥාති සහෝදරයා විසිනි!

416
00:17:43,000 --> 00:17:45,417
එහෙම වුණාද?
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් එය මර්දනය කළා.

417
00:17:45,500 --> 00:17:47,917
හොඳයි, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මොකක්ද මේ දේවල්.

418
00:17:48,708 --> 00:17:51,042
ලයිසැන්ඩර්, නෑ, එතනින් යන්න!
කූඩය!

419
00:17:51,125 --> 00:17:52,750
ඔබට ඖෂධ නැත.

420
00:17:55,667 --> 00:17:57,875
-[පරිගණක යතුරු ක්ලික් කිරීම්, වීඩියෝ වාදන]
-[ෆ්‍රැන්කි] ඔබට පාවෙන බවක් දැනේ

421
00:17:57,958 --> 00:18:00,083
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මත,

422
00:18:00,167 --> 00:18:03,625
lollipop pixies විසින් ගායනා කරනු ලැබේ.

423
00:18:03,708 --> 00:18:06,083
-[බසර් හඬ]
- ඔබ එය ආහාර සමඟ ගන්නා තාක් කල්.

424
00:18:06,167 --> 00:18:07,417
-කුමක් ද?
- ආහාර නොමැතිව,

425
00:18:07,500 --> 00:18:09,958
ඖෂධයට වෙනස් අදියර හයක් ඇත,

426
00:18:10,042 --> 00:18:13,000
සාමාන්‍ය කාල පරිච්ඡේද මගින් විරාම ගන්වා ඇත
පැහැදිලි බව.

427
00:18:13,083 --> 00:18:15,833
මුලින්ම හැඳින්වෙන්නේ පෙරවදනකි
බබා කැමති කරන්න.

428
00:18:15,917 --> 00:18:17,042
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කළා.

429
00:18:17,125 --> 00:18:19,208
- එහෙනම්, නරක වචන නැහැ.
-[බ්ලීප්]

430
00:18:19,292 --> 00:18:20,458
ෆ්ලෑෂ්බැක්.

431
00:18:20,542 --> 00:18:22,583
Ol' Switcheroo.

432
00:18:22,667 --> 00:18:24,667
Nothing But The Truth.

433
00:18:24,750 --> 00:18:26,458
And We Are All One.

434
00:18:26,542 --> 00:18:28,333
[සියලුම ගායනය]

435
00:18:28,417 --> 00:18:30,917
-[වේගවත් ක්ලික් කිරීම]
-ඒ මොකක්ද?

436
00:18:31,000 --> 00:18:33,250
ඒක මගේ WorryWart.
එය මා සන්සුන් කරයි.

437
00:18:33,333 --> 00:18:35,833
මට කියන්න තියෙන්නේ හරිම ආඩම්බරයි
මෙම ඖෂධ සෑදීම සඳහා මගේ.

438
00:18:35,917 --> 00:18:37,292
-[ජැක්] හාහ්?
- මම ඒවා මෙතනම හැදුවා

439
00:18:37,375 --> 00:18:39,000
මගේ නේවාසිකාගාරයේ, 3J.

440
00:18:39,958 --> 00:18:41,500
අපොයි. සමාවෙන්න.

441
00:18:41,583 --> 00:18:43,917
ඉන්න.
මේ කාමරයද?

442
00:18:44,000 --> 00:18:46,417
මම දන්නවා මම තාම විද්‍යාලයේ.
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

443
00:18:46,500 --> 00:18:48,083
මම රසායන විද්‍යා දක්ෂයෙක්, හරිද?

444
00:18:48,167 --> 00:18:49,708
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
- මම කිව්වේ, අපාය,

445
00:18:49,792 --> 00:18:53,667
මම මේ කැබිනට් හැදුවා
මගේම ගෙදර හැදූ ඉෙපොක්සි භාවිතා කරමින්.

446
00:18:53,750 --> 00:18:55,750
[අයිතම ඝෝෂා කිරීම සහ ඝෝෂා කිරීම]

447
00:18:56,875 --> 00:18:58,292
අපි මැරෙනවා.

448
00:18:58,375 --> 00:19:00,875
- අමතක වීමට පෙර වැදගත් කරුණු කිහිපයක්.
-[බසර් හඬ]

449
00:19:00,958 --> 00:19:04,208
එක, වැඩිපුර ගන්න එපා
තනි මාත්රාවකට වඩා.

450
00:19:04,292 --> 00:19:08,625
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට සැබෑව පෙනෙනු ඇත,
යථාර්ථයේ භයානක ස්වභාවය.

451
00:19:08,708 --> 00:19:12,417
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සහ දෙක, අවසාන අදියර ඇත

452
00:19:12,500 --> 00:19:14,333
මම තවම සඳහන් නොකළ බව.

453
00:19:14,417 --> 00:19:18,250
එය හැඳින්වේ
ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනය ජීවයට පැමිණේ

454
00:19:18,333 --> 00:19:21,458
සහ දම්වැල කියත් ඔබේ බූරුවා ඉහළට තල්ලු කරයි.

455
00:19:21,542 --> 00:19:23,083
කු-- මොකක්ද?

456
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
මගේ පෙම්වතා, ගැරට්, ඒ හරහා ගියා,
සහ ඔහුට සිදු වූ දේ බලන්න.

457
00:19:26,583 --> 00:19:28,542
-[ගැස්ම]
- කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්

458
00:19:28,625 --> 00:19:30,458
ඔබට සිදු වීමට, කෑම ටිකක් කන්න.

459
00:19:31,708 --> 00:19:34,458
සහ ආහාර මගින්,
මම විශේෂයෙන් මිශ්රණයක් අදහස් කරමි

460
00:19:34,542 --> 00:19:37,458
තිරිඟු, නයිට්ෂේඩ් සහ කිරි නිෂ්පාදන.

461
00:19:37,542 --> 00:19:39,208
-[හුස්ම ගැනීම]
- ඉතින්, පීසා?

462
00:19:39,292 --> 00:19:40,708
[ෆ්‍රැන්කි]
ඔව්, ඒක පීසා, ඩම්-ඩම්.

463
00:19:40,792 --> 00:19:42,208
ප්‍රීතිමත් යාත්‍රා කිරීම!

464
00:19:42,292 --> 00:19:44,333
ඔබට නොලැබේවායි පතමි
chainsaw-ficked

465
00:19:44,417 --> 00:19:46,250
-[බෝට්ටු නළා අනුකරණය]
-[බෝට්ටු නළාව පිඹීම]

466
00:19:46,333 --> 00:19:48,167
[කොස් කෙඳිරිගාමින්]

467
00:19:48,250 --> 00:19:51,458
ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනය ජීවයට පැමිණේ
සහ දම්වැල කියත් ඔබේ බූරුවාට තල්ලු කරයි!

468
00:19:51,542 --> 00:19:53,333
-හරි හරී.
- චීස් සහ සහල්!

469
00:19:53,417 --> 00:19:56,292
මට අවශ්‍ය වූයේ නිහඬ රාත්‍රියක් පමණි,
දැන් මම දම්වැල් කියතට කෙලවන්නෙමි

470
00:19:56,375 --> 00:19:58,667
- The Nutcracker වෙතින් මී රජු විසිනි!
- හිල්, යාලුවනේ. ඒක වෙන්නේ නෑ...

471
00:19:58,750 --> 00:20:01,375
අහ්, ඉන්න, ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය
ගෙඩියේ මී රජු වේ--

472
00:20:01,458 --> 00:20:05,042
නිව් ජර්සි බැලට් වලින්
The Nutcracker 2007 නිෂ්පාදනය.

473
00:20:05,125 --> 00:20:07,458
ඔබ එය දැක නැත.
එය භයානකයි.

474
00:20:07,542 --> 00:20:10,375
ඒක වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
ඇය කීවේ කුමක්ද?

475
00:20:10,458 --> 00:20:12,167
එය මෘදු වනු ඇත
අපි පීසා ටිකක් ඇති විට.

476
00:20:12,250 --> 00:20:15,250
-[දුරකථන නාද වීම]
- බලන්න, එය දැන් තිබේ.

477
00:20:16,083 --> 00:20:18,208
ආයුබෝවන් සර්.
කරුණාකර ඔබට පීසා රැගෙන එන්න

478
00:20:18,292 --> 00:20:21,500
කෙලින්ම 3J කාමරයට,
අතිශය ඉක්මන් සමග?

479
00:20:22,708 --> 00:20:24,333
[රොබෝ හඬ]
ආයුබෝවන්.

480
00:20:24,417 --> 00:20:27,083
මම Snackatron 3000.

481
00:20:27,167 --> 00:20:30,375
මම ඔබේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත
ආහාර බෙදා හැරීමක් සමඟ

482
00:20:30,458 --> 00:20:34,125
මොන්ට්ගොමරි සඳහා
අවන්හලේ සිට...

483
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
[වැඩකරු] [දුරකථනයෙන්] මා කුමක් කියන්නේද,
පීසා ස්ථානයේ නම?

484
00:20:36,750 --> 00:20:40,917
- හරි, ඒක ජෝගේ පිස්--
- ඒක මගුලක් රොබෝ කෙනෙක්.

485
00:20:41,000 --> 00:20:42,708
[Snackatron]
ඇත්තටම මම Snackatron කෙනෙක්.

486
00:20:42,792 --> 00:20:47,208
3J! පීසා 3J වෙත ගෙන එන්න, දැන්.

487
00:20:47,292 --> 00:20:50,083
[Snackatron] මට සමාවෙන්න,
නමුත් පඩි පෙළක් ඇත

488
00:20:50,167 --> 00:20:51,500
මගේ ගමනට බාධා කරනවා.

489
00:20:51,583 --> 00:20:54,458
පඩිපෙළ මගේ මාරාන්තික සතුරා ය.

490
00:20:54,542 --> 00:20:56,125
ඔබේ පීසා ලබා ගැනීමට...

491
00:20:56,208 --> 00:20:59,708
[වැඩකරු] [දුරකථනයෙන්] [සුසුම් හෙළයි]
මම මෙය නැවත පටිගත කළ යුතුද? ජෝස් පයි--

492
00:20:59,792 --> 00:21:04,208
[Snackatron] ඔබට අවශ්‍ය වේ යැයි මම බිය වෙමි
ලොබියේදී මාව හමුවීමට.

493
00:21:04,292 --> 00:21:07,625
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

494
00:21:08,792 --> 00:21:10,667
ඔබ තෘප්තිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ඇණවුම සමඟ.

495
00:21:10,750 --> 00:21:13,125
නැහැ, Snackatron,
මම සෑහීමකට පත් නොවන්නෙමි, නැත.

496
00:21:13,208 --> 00:21:14,750
ක්‍රමයක් නැහැ
අපි එතනට යනවා.

497
00:21:14,833 --> 00:21:16,792
ඈෂ්ලි එලියේ, RAs,
සහ කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා.

498
00:21:16,875 --> 00:21:19,958
හේයි, ඒක හොදයි මචන්.
එය පඩිපෙළ දෙකක් පමණි.

499
00:21:20,042 --> 00:21:21,500
- හරිද?
-[සුසුම් හෙළයි]

500
00:21:21,583 --> 00:21:23,625
එන්න, මම වෙන්නම්
මුළු කාලයම ඔබ සමඟ.

501
00:21:24,750 --> 00:21:27,750
[සිනාසෙයි]
ඔව්, w-- ඔව්.

502
00:21:27,833 --> 00:21:29,417
-[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
-♪ මම ඇවිදින හැටි බලන්න

503
00:21:29,500 --> 00:21:31,250
♪ ඔබට මා සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න ♪

504
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
♪ මගේ උරුමය අත්හරින්න,
මගේ සලකුණ තබන්න ♪

505
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
♪ ඉහළින්, හොඳම උදව්,
මම ලොක්කා ♪

506
00:21:35,000 --> 00:21:39,042
♪ ලොක්කා, ලොක්කා, ලොක්කා, ලොක්කා,
bo-bo-b-b-b-b ♪

507
00:21:40,042 --> 00:21:42,042
[දොර වැසෙයි]

508
00:21:42,125 --> 00:21:43,875
ඇයි ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

509
00:21:43,958 --> 00:21:45,583
මම උසස් බව මිනිසුන් දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

510
00:21:47,042 --> 00:21:49,042
- බුද්ධිමත්.
- ඉතින්, අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

511
00:21:49,125 --> 00:21:50,958
හරි, එය සරලයි.

512
00:21:51,042 --> 00:21:54,000
අපි සෝපානය පහළට ගන්නවා,
අපි පීසා ගන්නවා, අපි එය කනවා,

513
00:21:54,083 --> 00:21:56,167
ඊට පස්සේ, අපි පාවෙනවා
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මත

514
00:21:56,250 --> 00:21:58,417
ඊළඟ අදියර පවා පහර දීමට පෙර.

515
00:21:58,500 --> 00:22:00,125
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

516
00:22:00,208 --> 00:22:03,292
-මම දන්නේ නැහැ. හරි, ඔව්.
- නියමයි.

517
00:22:04,542 --> 00:22:06,375
එහෙනම් අපි මේ මගුල කරමු...

518
00:22:08,167 --> 00:22:10,583
[කෑගසමින්]

519
00:22:10,667 --> 00:22:13,875
-[ගැස්ම] ඔහ්! ඔහ්!
-[හුස්ම හිරවීම] මොකක්ද? කුමක් ද?

520
00:22:13,958 --> 00:22:16,000
අනේ දෙවියනේ, අපොයි!
ඔයාට හරි ද?

521
00:22:16,083 --> 00:22:17,208
ඔව්, මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ.

522
00:22:17,292 --> 00:22:18,500
මොන මගුලක්ද...

523
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
[කෑගසමින්]

524
00:22:24,333 --> 00:22:27,750
ඇයි අපේ ඔළු පුපුරන්නේ?
පරම නිරයේ කුමක් ද?

525
00:22:27,833 --> 00:22:30,333
[කෑගසමින්]

526
00:22:30,417 --> 00:22:31,583
මගුලක්!

527
00:22:31,667 --> 00:22:33,083
[ගැස්ම]

528
00:22:33,167 --> 00:22:37,750
හරි! හරි හරී!
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා!

529
00:22:37,833 --> 00:22:39,042
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

530
00:22:39,125 --> 00:22:41,750
මම හිතන්නේ අපේ ඔළු පුපුරයි
අපි ශාප වචන කිව්වොත්?

531
00:22:44,083 --> 00:22:46,083
දෙයියනේ.

532
00:22:46,167 --> 00:22:47,375
නැහැ!

533
00:22:47,458 --> 00:22:49,208
[ගැස්ම]
හොඳයි. හරි හරී.

534
00:22:49,292 --> 00:22:51,000
මම නිකමට කියන්නම්.

535
00:22:51,083 --> 00:22:53,083
-[කෑගසමින්]
- අපොයි?

536
00:22:53,167 --> 00:22:56,125
-[කෑගසමින්]
- හරි! මම මගේම හදාගන්නම්.

537
00:22:57,167 --> 00:22:58,583
ක්‍රම්බල් සෝස්.

538
00:22:58,667 --> 00:23:00,500
අපිට ක්‍රම්බල් සෝස් කියන්න බැරිද?

539
00:23:00,583 --> 00:23:02,375
-[හුස්ම ගැනීම]
- හරි.

540
00:23:02,458 --> 00:23:06,333
සුපිරි G ශ්‍රේණිගත කර සිටින්න.
හා අපි සෝපානයට යමු.

541
00:23:06,417 --> 00:23:10,208
[සිනාසෙයි]
ඒයි, ඒක විකාර මූණක්.

542
00:23:10,292 --> 00:23:12,375
හේයි, මගේ පැටියාව උරන්න.

543
00:23:13,250 --> 00:23:16,000
[සිනාසෙයි]
ඒයි, ඒක විකාර මූණක්.

544
00:23:16,083 --> 00:23:18,042
හේයි, මගේ පැටියාව උරන්න.

545
00:23:18,125 --> 00:23:20,625
හොඳයි, එය මගේ පද්ධතියෙන් බැහැරයි.

546
00:23:20,708 --> 00:23:22,542
-[සිනාසෙයි] හේයි.
-ඒයි--

547
00:23:23,583 --> 00:23:25,583
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

548
00:23:26,583 --> 00:23:28,208
පාහේ එහි. [සිනාසෙයි]

549
00:23:28,292 --> 00:23:30,292
- හා අපි මෙතන.
-[ඇෂ්ලි] මොන්ට්ගොමරි!

550
00:23:31,125 --> 00:23:32,750
- හේයි.
- ශුද්ධ ජරාව.

551
00:23:33,833 --> 00:23:35,250
ඔයාට මේක තේරුනා මචන්.

552
00:23:35,333 --> 00:23:38,417
මම සැපයුම්කරුවෙක්, මම නිර්භීතයි,
මම ඇල්ෆා කෙනෙක්, වූ-හූ!

553
00:23:38,500 --> 00:23:40,375
මොන්ට්ගොමරි! ආයුබෝවන්.

554
00:23:40,458 --> 00:23:42,250
වසප්, ප්ලේයා?

555
00:23:42,333 --> 00:23:44,042
ජරාව.

556
00:23:44,125 --> 00:23:45,833
- හායි.
- අහෝ.

557
00:23:45,917 --> 00:23:46,958
නැහැ. රැජින.

558
00:23:47,792 --> 00:23:49,542
- හායි.
- ඔබට සුභ සන්ධ්‍යාවක්,

559
00:23:49,625 --> 00:23:51,583
මගේ ආදරණීය බබා, බබා, බබා.

560
00:23:51,667 --> 00:23:52,667
ඒකට මගුලක්.

561
00:23:53,500 --> 00:23:56,375
මම ඔබට රේඛාවක් දෙන්නම්.
"ආයුබෝවන්, ඈෂ්ලි."

562
00:23:56,458 --> 00:23:57,792
- හායි, ඈෂ්ලි.
- හරියට ඒ වගේ.

563
00:23:57,875 --> 00:23:59,000
හායි, ඈෂ්ලි.

564
00:23:59,083 --> 00:24:00,500
- හායි.
- හේයි, මම ඒක කළා.

565
00:24:00,583 --> 00:24:03,000
හොඳයි, හයියෙන් කියන්න එපා මෝඩයා.

566
00:24:03,083 --> 00:24:05,500
- හායි.
- හායි, ඈෂ්ලි.

567
00:24:07,333 --> 00:24:08,917
එය කුමක් ද?

568
00:24:09,000 --> 00:24:11,208
ඒ මගේ WorryWart,
ඇල්ෆා භාවිතා නොකරන,

569
00:24:11,292 --> 00:24:13,125
- ඒ නිසා අපි මේ සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
-නෑ, ඒක හුරතල්, ඒක හුරතල්, ඒක හොඳයි.

570
00:24:13,208 --> 00:24:14,375
කන්ට්.

571
00:24:14,458 --> 00:24:15,917
[සමච්චල්] සමාවෙන්න?

572
00:24:17,458 --> 00:24:19,042
- කන්ට්.
-[ඇෂ්ලි] මොකක්ද?

573
00:24:19,125 --> 00:24:21,042
- ඔබ නොවේ. කන්ට්?
- කන්ට්!

574
00:24:21,125 --> 00:24:22,375
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න. කන්ට්!

575
00:24:22,458 --> 00:24:24,167
- සමාවෙන්න. කන්ට්, සමාවෙන්න.
- කන්ට්. සමාවෙන්න.

576
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
- සමාවෙන්න. කන්ට්.
- කන්ට්.

577
00:24:25,417 --> 00:24:27,375
- කන්ට්. කන්ට්. කන්ට්.
- කන්ට්. කන්ට්. කන්ට්.

578
00:24:27,458 --> 00:24:28,667
- කන්ට්.
-නවත්වන්න!

579
00:24:28,750 --> 00:24:30,958
අපට "කන්ට්" යැයි පැවසිය හැකිය.
ඒත් අපිට "ක්‍රැම්බල් සෝස්" කියන්න බැරිද?

580
00:24:32,208 --> 00:24:35,458
[ෆ්‍රැන්කි] මම රසායන ද්‍රව්‍ය ලබා ගත්තා
එංගලන්තයේ මැන්චෙස්ටර් සිට.

581
00:24:35,542 --> 00:24:36,958
අපොයි ඒක බ්‍රිතාන්‍ය ඖෂධයක්.

582
00:24:37,042 --> 00:24:39,208
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.

583
00:24:39,292 --> 00:24:40,583
- හායි.
- හායි, ඈෂ්ලි.

584
00:24:40,667 --> 00:24:42,042
ඔබේ රාත්‍රිය ගත වන්නේ කෙසේද?
හොඳද?

585
00:24:42,125 --> 00:24:43,583
"ග්‍රෝඩ්"?
ෂර්ට්.

586
00:24:43,667 --> 00:24:44,792
- හායි.
- හායි, ඈෂ්ලි.

587
00:24:44,875 --> 00:24:46,708
ඔබේ රාත්‍රිය ගත වන්නේ කෙසේද?
හොඳද?

588
00:24:46,792 --> 00:24:50,333
ඔව්, මට ඇත්තටම පිස්සු සතියක් තිබුණා
මගේ සංගීත නිබන්ධනය මත වැඩ කිරීම, ඒ නිසා.

589
00:24:50,417 --> 00:24:52,042
- ඔහ්, ඉතින් ඔබ සංගීත මේජර් කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

590
00:24:52,125 --> 00:24:54,333
- ඔබේ ප්රියතම සංගීතඥයා කවුද?
- සොන්ඩයිම්.

591
00:24:54,417 --> 00:24:57,083
Sondheim? මම සංගීතයට කැමතියි.

592
00:24:57,167 --> 00:24:59,167
ඔහ්, ස්ටීවන් සොන්ඩ්හයිම්?
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

593
00:24:59,250 --> 00:25:01,292
මම Matsuishi Sondheim වලට කැමතියි.

594
00:25:02,000 --> 00:25:04,083
කවුද ඒ මගුල?

595
00:25:04,167 --> 00:25:08,583
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, මේ පුද්ගලයා යමක් කරයි
Clowncore Vomit Opera නමින්.

596
00:25:09,500 --> 00:25:11,917
[♪ අවුල් සහගත සංගීත වාදනය]

597
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Matsuishi Sondheim ගේ?

598
00:25:14,167 --> 00:25:16,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ බරපතලද? මම ඔහුට ආදරෙයි.

599
00:25:16,250 --> 00:25:18,417
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
යන ගීතයේ...

600
00:25:18,500 --> 00:25:21,458
[ගොරවන]

601
00:25:21,542 --> 00:25:24,417
[හඬන]

602
00:25:27,917 --> 00:25:29,917
දුහ්!
"මගේ අම්මා මැරෙනවා"?

603
00:25:30,000 --> 00:25:31,667
කවුරුත් කැමති නෑ කවදාවත් ඒ එකට.

604
00:25:31,750 --> 00:25:33,167
සහ බොහෝ පිරිමි ළමයින්
ඒ ගැන සැබෑ පුස්සන්

605
00:25:33,250 --> 00:25:36,333
නමුත් යමෙකු හමුවීම ඉතා සිසිල් ය
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇත.

606
00:25:36,417 --> 00:25:37,750
-[මොන්ට්ගොමරි] මිම්-හ්ම්.
-[යුද්ධය]

607
00:25:37,833 --> 00:25:40,875
- හොඳයි, මේක ලස්සනයි.
- ඔව්.

608
00:25:40,958 --> 00:25:44,000
ඔබගේ රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සැබෑ "හොඳ" වේ.

609
00:25:44,083 --> 00:25:46,083
ඔහ්, ඩක්ෆකර්! අහ්!

610
00:25:46,833 --> 00:25:48,750
අහ්, "ඩක්ෆකර්"?

611
00:25:49,917 --> 00:25:52,333
අපොයි නෑ. ඉවරද?

612
00:25:52,417 --> 00:25:53,875
මොකද ඉවරද?

613
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
- ඇමරිකානු සිහිනය.
- ඔහ්.

614
00:25:58,292 --> 00:26:00,292
- ඔව්.
- ඔව්.

615
00:26:00,375 --> 00:26:03,292
කොහොම හරි මට බඩගිනියි..
ඉතින් මම යනවා කෑම ටිකක් ගන්න.

616
00:26:03,375 --> 00:26:05,583
නමුත් එය විශිෂ්ට විය
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම.

617
00:26:05,667 --> 00:26:06,667
මම ඔයාව බලන්නම්.

618
00:26:08,042 --> 00:26:09,500
[උද්යෝගිමත් කෑගැසීම]

619
00:26:09,583 --> 00:26:12,000
[සිනාසෙයි] මගේ ෆ්‍රිජින් කොල්ලා.
ආ...

620
00:26:12,083 --> 00:26:13,500
-[සුසුම් හෙළයි]
- ඔයා දන්නවනේ,

621
00:26:13,583 --> 00:26:15,708
මට ඇය ගැන අමුතුම විකාරයක් ඇති විය.

622
00:26:16,037 --> 00:26:18,792
[♪ මිහිරි සංගීත වාදනය]

623
00:26:30,042 --> 00:26:32,167
-[තට්ටු කිරීම]
-[RA] කාමර පරීක්ෂාව.

624
00:26:36,250 --> 00:26:38,000
[කෙල්ල, මැසිවිලි]

625
00:26:39,000 --> 00:26:40,208
ඇතුලට එන්න!

626
00:26:40,292 --> 00:26:41,917
[දොර කැඩෙනවා]

627
00:26:45,875 --> 00:26:47,500
[♪ ආතතිය]

628
00:26:47,958 --> 00:26:49,583
[දොර කැඩෙනවා]

629
00:26:51,958 --> 00:26:53,458
[බ්ලේක්]
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

630
00:26:59,125 --> 00:27:01,125
[පුටු සීරීම]

631
00:27:05,042 --> 00:27:07,667
- මට පුළුවන්ද?
- කරුණාකර, ඔව්.

632
00:27:08,292 --> 00:27:09,625
[හුස්ම පිට කරයි]

633
00:27:09,708 --> 00:27:13,417
[ඉසිරීම]
මේ දේවල් හරිම කරදරයි.

634
00:27:14,375 --> 00:27:16,458
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- හරි. තහනම් භාණ්ඩ.

635
00:27:16,542 --> 00:27:20,417
-ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය, මත්පැන් තියෙනවද?
- නෑ.

636
00:27:20,500 --> 00:27:23,000
-අහ්, ගිනි අවි, ආයුධ?
- නෑ.

637
00:27:23,083 --> 00:27:24,833
නිදහස් waffle සාදන්නන්?

638
00:27:24,917 --> 00:27:26,833
- නෑ.
-හ්ම්.

639
00:27:27,458 --> 00:27:28,458
ඕනෑම...

640
00:27:30,167 --> 00:27:34,750
විශාල බෝංචි ...
හැඩැති ඩිල් අච්චාරු භාජනයක් වගේ?

641
00:27:34,833 --> 00:27:36,792
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

642
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
නැත.

643
00:27:40,625 --> 00:27:43,458
නියමයි!
මම ඔබව එයට තබමි.

644
00:27:46,417 --> 00:27:47,458
ඔහ්.

645
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
[චීස් බුබුලු]

646
00:27:57,958 --> 00:27:59,167
ඔයා දන්නවනේ...

647
00:28:03,167 --> 00:28:06,292
සමහර ළමයි බොරු කියනවා.
[සිනාසෙයි]

648
00:28:06,875 --> 00:28:09,625
ඔවුන් සිතන්නේ මම නොදකින බවයි, නමුත් ...

649
00:28:11,750 --> 00:28:13,375
බොරු සුවඳක් ඇත.

650
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
වයනය.

651
00:28:18,750 --> 00:28:20,958
එය ඔවුන්ගේ ඇඳුම්වලට ඇලී තිබේ.

652
00:28:22,500 --> 00:28:24,125
දුම් වගේ.

653
00:28:31,375 --> 00:28:34,125
ඔයා අච්චාරු බොං එකක් හංගනවා
සහ මධ්‍යසාර සහිත අයිස් තේ ටිකක් නේද?

654
00:28:37,167 --> 00:28:38,167
ඔව්.

655
00:28:39,083 --> 00:28:41,083
ඔයා ඒවා ශීතකරණයේ හංගනවා.
ඔයා නේද?

656
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
ඔව්.

657
00:28:45,875 --> 00:28:47,500
[♪ ආතතිය]

658
00:28:48,167 --> 00:28:49,667
ඩෙලි ලාච්චුව හෝ ක්‍රිස්පර්?

659
00:28:49,750 --> 00:28:51,375
[♪ ආතතිය]

660
00:28:53,000 --> 00:28:54,208
ක්රිස්පර්.

661
00:28:58,333 --> 00:29:01,333
[දිව ක්ලික් කිරීම]
හොඳයි, එය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

662
00:29:04,542 --> 00:29:08,542
රාජසන්තක කරන්න වෙයි කියලා බයයි
රාත්‍රිය සඳහා ඔබගේ දුරකථනය.

663
00:29:08,625 --> 00:29:10,250
ඉන්න, නෑ, ඔයාට බෑ
මගේ දුරකථනය රාජසන්තක කරන්න.

664
00:29:10,333 --> 00:29:13,458
මම කිව්වා, "ඔහුගේ දුරකථනය රාජසන්තක කරන්න!"

665
00:29:13,542 --> 00:29:17,125
[♪ අශුභ ගායන සංගීත වාදනය]

666
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
[විකෘති කටහඬ]
මට කුමක් වේවිද?!

667
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ලැයිස්තුවක් තිබේ.

668
00:29:30,083 --> 00:29:32,500
ඔබ ජංගම දුරකථන එකතු කළ යුතුය
එහි සිටින සියලු දෙනාගෙන්.

669
00:29:33,417 --> 00:29:36,917
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම සාධාරණීකරණය භාවිතා කරන්න.
තේරුනාද?

670
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
[සියල්ල]
ඔව්, නේවාසික උපදේශක, සර්!

671
00:29:40,542 --> 00:29:42,542
-[ක්ලැක් කිරීම]
-[ජැක්] මගුල, කවුරුහරි මේක කැඩුවද?

672
00:29:42,625 --> 00:29:44,833
අයියෝ ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

673
00:29:44,917 --> 00:29:47,500
-අපොයි.
-[ශිෂ්‍ය හැඬීම]

674
00:29:47,583 --> 00:29:50,542
-[මොන්ට්ගොමරි] ජීස්.
-[ජැක්] ඔහ්, දෙවියනේ, මේ මිනිහා.

675
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
[මොන්ට්ගොමරි]
මොකද වුණේ?

676
00:29:52,042 --> 00:29:53,833
ඔහු ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත මාරු විය.

677
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
- නෑ.
- ඔව්.

678
00:29:55,750 --> 00:29:59,000
පාසලේ නරකම නේවාසිකාගාරය.

679
00:29:59,083 --> 00:30:02,208
- තව පැය හතරයි.
-[ශිෂ්‍යයා දිගටම හඬයි]

680
00:30:02,292 --> 00:30:04,250
ඔහු මිය ගොස් ඇති.

681
00:30:04,333 --> 00:30:06,375
[අඬමින්]

682
00:30:06,458 --> 00:30:08,000
[කොඳුරමින්]
ඒ ඔහුගේ මගුල් මිතුරාය.

683
00:30:09,708 --> 00:30:11,708
- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
- ඔයාම කෙලවන්න, ජැක්.

684
00:30:12,542 --> 00:30:15,042
අපි අපේ නිවාස ඉල්ලීම් ලබා ගත යුතුයි.

685
00:30:15,125 --> 00:30:16,208
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

686
00:30:17,417 --> 00:30:19,417
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
එය තට්ටු අතර සිරවී ඇත.

687
00:30:19,500 --> 00:30:20,875
පුලුවන්ද යාලුවනේ
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න?

688
00:30:22,208 --> 00:30:24,625
- පඩිපෙළ?
- ඉන්න. ඉන්න, නැහැ!

689
00:30:24,708 --> 00:30:26,958
You can't just leave me like this!
නැහැ, මට පිස්සු හැදෙනවා!

690
00:30:27,042 --> 00:30:30,000
- කරුණාකර ආපසු එන්න!
- හරි, තට්ටු දෙකක් විතරයි අපි හොඳයි.

691
00:30:30,083 --> 00:30:33,250
[ශිෂ්‍ය] නැත! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

692
00:30:33,333 --> 00:30:34,708
ඔහ්, නැහැ!

693
00:30:34,792 --> 00:30:36,208
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- ෂිට්.

694
00:30:36,292 --> 00:30:38,208
- RAs.
- ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා!

695
00:30:38,292 --> 00:30:40,917
- ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා!
- ඔවුන් ඔහුගේ දුරකථනය ගත්තා.

696
00:30:41,000 --> 00:30:42,917
-[ශිෂ්‍ය] මට කුමක් වේවිද?!
- ඔවුන්ට එය කිරීමට අවසර තිබේද?

697
00:30:43,000 --> 00:30:44,750
[ශිෂ්‍ය]
අපට කුමක් වේවිද? නැහැ!

698
00:30:44,833 --> 00:30:46,208
ඔහුව සුවතා විවේකාගාරයට රැගෙන යන්න.

699
00:30:46,292 --> 00:30:49,708
ඔව්, හොඳයි, යාලුවනේ, අපි ඔහුව ලබා ගනිමු
සුවතා විවේකාගාරයට.

700
00:30:49,792 --> 00:30:53,292
මම එයට කැමතියි. මම එකඟයි.
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

701
00:30:53,375 --> 00:30:56,208
- ඔබ නැවතත් කවුද?
- ඔහ්! මම සිඩ්නි පුට්. [සිනාසෙයි]

702
00:30:56,292 --> 00:30:57,792
පුහුණුවේ දෙවන වසරේ ආර්.ඒ.

703
00:30:57,875 --> 00:30:59,500
- ඔබ දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?
- ඔව්.

704
00:30:59,583 --> 00:31:01,542
නමුත් මම අවුරුදු 31ක තරුණයෙක්.

705
00:31:01,625 --> 00:31:04,708
මම දශකයක විවේකයක් ගත්තා
මම පාසල් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

706
00:31:04,792 --> 00:31:07,083
-වාව්.
-ඒත්, දැන් මම RA කෙනෙක් වෙන්න ගොඩක් සතුටුයි.

707
00:31:07,167 --> 00:31:09,125
-අහ්-හහ්.
- ඇතුළත විහිළු දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

708
00:31:09,208 --> 00:31:11,750
-ම්.
- කවුද රිබ් කරන්නේ කවුද? කවුද කාව සිපගන්නේ?

709
00:31:11,833 --> 00:31:13,667
[සිනා]
ඔබ කවදා හෝ හීලියම් හප්පා තිබේද?

710
00:31:13,750 --> 00:31:15,333
කට වහගන්න!

711
00:31:17,208 --> 00:31:20,958
ඔය දෙන්නා ඉන්න,
කාටවත් පහලට යන්න දෙන්න එපා.

712
00:31:21,042 --> 00:31:22,042
- අපිට කෙලවන්න.
- ක්රඩ්.

713
00:31:23,042 --> 00:31:24,333
දැන් අපි කොහොමද පහලට යන්නේ?

714
00:31:24,417 --> 00:31:25,833
[ගැස්ම]

715
00:31:25,917 --> 00:31:27,125
[ජැක්]
ගොඩනැගිලි අලුත්වැඩියා කිරීම.

716
00:31:27,208 --> 00:31:29,208
ඔවුන් පලංචියක්
කෙළවරේ කාමරයෙන් පිටත.

717
00:31:29,292 --> 00:31:31,750
අපට පහළට නැඟීමට හැකි විය
එතන ඉඳන් දෙවෙනි තට්ටුවට නේද?

718
00:31:31,833 --> 00:31:34,625
- අපිට මේක ලැබුණා.
-[තට්ටු කිරීම]

719
00:31:35,458 --> 00:31:37,458
හායි, අපි කල්පනා කළා
අපට ඔබේ කවුළුව භාවිතා කළ හැකි නම්.

720
00:31:37,542 --> 00:31:38,958
ඔබ.

721
00:31:39,042 --> 00:31:40,625
ඔහ්, ඒ ඔයා තමයි.

722
00:31:40,708 --> 00:31:42,375
[ශිෂ්‍ය] මගුලක්!

723
00:31:42,458 --> 00:31:43,875
ඒ මොන මගුලකටද?

724
00:31:43,958 --> 00:31:46,667
අද කලින් මම අහම්බෙන්
ඔහුට පාපන්දුවකින් පහර දුන්නා.

725
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
නියමයි ඉතින් අපි හිරවෙලා.

726
00:31:48,042 --> 00:31:50,000
හේයි, ලෝගන්.
අහ්, සමාවෙන්න, මට ආපහු කතා කරන්න.

727
00:31:50,083 --> 00:31:51,708
මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ ඉතින්.

728
00:31:54,083 --> 00:31:56,083
- හායි.
- හායි, ලිසී.

729
00:31:56,167 --> 00:31:57,333
ආයුබෝවන්.

730
00:31:57,417 --> 00:32:00,208
- ඇයි ඔබ තෙත්?
-ආහ්, මම, ම්ම්,

731
00:32:00,292 --> 00:32:03,417
මට අමුතුම රාත්‍රියක් ගත වෙනවා,
අහ්, නමුත් මම හොඳින්.

732
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
ඩැන්ඩි. ආයුබෝවන්.

733
00:32:06,708 --> 00:32:08,708
බායි... අපතයා.

734
00:32:08,792 --> 00:32:10,000
[ගැස්ම] නැත!

735
00:32:11,083 --> 00:32:14,083
[දෙකම]
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

736
00:32:14,167 --> 00:32:17,292
- ඔබේ හිස පුපුරා ගොස් ඇත!
- ඔබ අපේ මත්ද්රව්ය!

737
00:32:17,375 --> 00:32:19,042
කුමක් ද? කුමක් ද?

738
00:32:19,125 --> 00:32:20,792
-[සිනාසෙමින්]
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

739
00:32:20,875 --> 00:32:22,625
නමුත් මම කිසිම ඖෂධයක් ගත්තේ නැහැ!

740
00:32:22,708 --> 00:32:24,375
ඔයා හරි මගුලක්.

741
00:32:24,458 --> 00:32:25,958
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

742
00:32:26,042 --> 00:32:29,167
- හිනාව නවත්වන්න.
- මම හිනා වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

743
00:32:29,250 --> 00:32:31,750
මම හිතන්නේ එය කම්පන ප්‍රතිචාරයක්.

744
00:32:31,833 --> 00:32:34,167
ඒත් මම එකක්වත් ගත්තේ නෑ...
[ගැස්ම]

745
00:32:34,250 --> 00:32:36,750
අනේ දෙවියනේ.
මේ සියල්ල දැන් අර්ථවත් වේ.

746
00:32:36,833 --> 00:32:39,625
අද රෑ කලින්,
මම ඔයාගේ කාමරේ ඉද්දි...

747
00:32:40,417 --> 00:32:42,500
ලෝගන් කතා කරමින් සිටියේය
පිජාමා පාටිය ගැන,

748
00:32:42,583 --> 00:32:44,417
මම මින්ට් ටින් එකක් දැක්කා
ඔබේ මේසය මත.

749
00:32:44,500 --> 00:32:45,708
[ජැක්]
ඕවා මින්ට් නෙවෙයි මෝඩයෝ.

750
00:32:45,792 --> 00:32:48,958
-[මොන්ට්ගොමරි] ලිසී, ඒවා මින්ට් නොවේ.
-[ලිසී] මගුලක් නෑ, මම දන්නවා.

751
00:32:49,042 --> 00:32:52,000
මම එකක් කෑ නිසා,
සහ ටික වේලාවකට පසුව ...

752
00:32:52,083 --> 00:32:56,583
ඇයි මගේ දෑත් ගායනා කරන්නේ?!

753
00:32:56,667 --> 00:32:58,333
... මම පැකිලෙන්න පටන් ගත්තා
මගේ දෙයියනේ බෝල ඉවරයි

754
00:32:58,417 --> 00:33:00,083
ලෝගන් ඉදිරිපිට
සහ ඔහුගේ සියලු මිතුරන්.

755
00:33:00,167 --> 00:33:02,167
[වල් ගායනය]

756
00:33:03,375 --> 00:33:05,667
ඉන්න, අපි මේක දකින්නේ කොහොමද?

757
00:33:05,750 --> 00:33:08,625
අපි වගේද,
ඇගේ මතකය ඇතුලේ?

758
00:33:08,708 --> 00:33:11,417
ෂිට්, මට මේක මතකයි කියලා හිතන්න
වීඩියෝවෙන්.

759
00:33:12,375 --> 00:33:14,292
මෙය ඊළඟ අදියර විය යුතුය.

760
00:33:14,375 --> 00:33:15,917
මේවගේ තව තියෙනවද?

761
00:33:16,000 --> 00:33:19,042
[ෆ්‍රැන්කි] [වීඩියෝවේ] අවසන් තරගයක් ඇත
මම තවම සඳහන් නොකළ අදියර.

762
00:33:19,125 --> 00:33:22,583
එය ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනය ලෙස හැඳින්වේ
ජීවයට පැමිණේ

763
00:33:22,667 --> 00:33:25,500
සහ දම්වැල කියත් ඔබේ බූරුවා ඉහළට තල්ලු කරයි.

764
00:33:25,583 --> 00:33:27,333
[ලිසී/මොන්ට්ගොමරි]
ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනය ජීවයට පැමිණේ

765
00:33:27,417 --> 00:33:29,375
සහ දම්වැලක් ඔබේ බූරුවා උඩට තල්ලු කරයිද?

766
00:33:29,458 --> 00:33:31,792
බලන්න? මම ශබ්ද කරනවා
පොඩි වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.

767
00:33:31,875 --> 00:33:33,208
මෝඩ මගුලක්!

768
00:33:33,292 --> 00:33:35,375
කවුද මත්ද්‍රව්‍ය අතහරින්නේ
කාටවත් ගන්නද?

769
00:33:35,458 --> 00:33:37,458
ටින් එකකින් අහඹු පෙති කන්නේ කවුද?

770
00:33:38,125 --> 00:33:39,958
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
ඒක මගේ ජීවිතේ මෝඩකමක්.

771
00:33:40,042 --> 00:33:43,542
- ඔබ සූදානම්, මොන්ට්ගොමරි?
- මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම, ජැක්?

772
00:33:43,625 --> 00:33:45,625
අපි වහලෙන් පනිනවා
සහ බිමට පාවී යයි

773
00:33:45,708 --> 00:33:48,208
මනරම් උකුස්සන් ජෝඩුවක් වගේ.

774
00:33:48,292 --> 00:33:49,708
ඔයා කියන්න හිටියේ?

775
00:33:49,792 --> 00:33:51,875
හරි ඉතින් මම එක මෝඩ වැඩක් කරා.

776
00:33:51,958 --> 00:33:53,500
නමුත් අඩුම තරමින් අපි විනෝද වුණා.

777
00:33:53,583 --> 00:33:55,042
[කෑගසමින්]

778
00:33:55,125 --> 00:33:57,625
[සුසුම් හෙළයි]
මේක මගේ ජීවිතේ නරකම දවස වගේ.

779
00:33:57,708 --> 00:34:00,083
මම Lizzy the Magnificent.

780
00:34:00,167 --> 00:34:02,125
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

781
00:34:02,208 --> 00:34:04,417
[තරුණ ලිසී]
හැමෝම, හොඳින් බලන්න.

782
00:34:04,500 --> 00:34:07,167
දැන්, එය කෙසෙල්, සහ දැන් ...

783
00:34:07,917 --> 00:34:10,000
- එය කුකුළෙක්.
-[රබර් කුකුල් මස් කෑගැසීම]

784
00:34:10,083 --> 00:34:12,583
[ගැස්ම]
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

785
00:34:12,667 --> 00:34:14,292
ඔබ වයර් භාවිතා කළා
නැත්නම් කණ්නාඩි නැවත මෙහි ද?

786
00:34:14,375 --> 00:34:16,667
- දැන්, මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සිටිය හැකිද?
-[ජැක්] ම්ම්!

787
00:34:16,750 --> 00:34:18,500
මේක හරිම ලාමකයි.

788
00:34:18,583 --> 00:34:20,583
[සිසුන් සිනාසේ]

789
00:34:23,667 --> 00:34:25,667
[සිනහව දිගටම]

790
00:34:27,125 --> 00:34:30,542
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ළමයි ජරා සමාජ විරෝධියෝ.

791
00:34:30,625 --> 00:34:32,625
[සිනා දෝංකාරය]

792
00:34:39,000 --> 00:34:42,417
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මැජික් කරනවා කියලා.
ඔයා මැජික් කළා කියලා මට කියන්න තිබුණා.

793
00:34:42,500 --> 00:34:44,917
මම ආදරය කරන්න තිබුණා
සමහර උපක්රම දැකලා තියෙනවා.

794
00:34:45,958 --> 00:34:48,375
දන්නවද අපි යාළුවෙලා හිටපු කාලෙ.

795
00:34:49,958 --> 00:34:53,042
මට ඒ බදාදා මග හැරෙනවා.
අපි හැමෝම ආපන ශාලාවේදී හමුවෙමු

796
00:34:53,125 --> 00:34:54,208
-සහ විශාරදගේ දිවුරුම වාදනය කරන්න.
- ඔව්! ඔව්!

797
00:34:54,292 --> 00:34:56,333
- හරි, හරි...
-[මොන්ට්ගොමරි] එය ඉතා විනෝදජනක විය.

798
00:34:56,417 --> 00:34:58,458
'සාමාජික අපි කොච්චර දුරක් ගියාද?
අපි හිටියේ කුණාටුවකට

799
00:34:58,542 --> 00:35:02,208
තලමීර් බලකොටුව
සහ අවසානයේ ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.

800
00:35:02,292 --> 00:35:05,250
ඒත් එක්කම ලිසී අපිව දාලා ගියා.

801
00:35:05,333 --> 00:35:06,500
ඒක හොදයි අයියේ.

802
00:35:06,583 --> 00:35:09,125
මම ඔවුන්ට කියන්නම් මම නැහැ කියලා
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලනු ඇත,

803
00:35:09,208 --> 00:35:11,458
නමුත් එවිට මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නෙමි!

804
00:35:11,542 --> 00:35:14,083
රැඳී සිටින්න.
මම කවදාවත් ඔයාව අතෑරියේ නෑ මහත්තයෝ.

805
00:35:14,167 --> 00:35:15,792
[ලිසී]
මම ඔයාව දාලා ගියා කියන්න එපා.

806
00:35:15,875 --> 00:35:17,208
[ශිෂ්‍ය] ලිසී!

807
00:35:17,292 --> 00:35:20,208
එසේම, ඔබ එම කොටස ඉවත් කරයි
ඔබ මුළු පාපන්දු කණ්ඩායමම කඩාකප්පල් කළා.

808
00:35:20,292 --> 00:35:22,583
ඔහ්, එන්න!
ඒක අනතුරක්!

809
00:35:22,667 --> 00:35:24,208
- ඔව්, හරි.
- මොන මගුලක්ද?

810
00:35:24,292 --> 00:35:26,167
ඉන්න. මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

811
00:35:26,250 --> 00:35:29,667
එය පළමු අධ්‍යයන වාරය විය.
මම කැම්පස් එකේ රජ වුණා.

812
00:35:29,750 --> 00:35:33,708
A.K.A., මම පාසලේ සුරතලා වුණා.

813
00:35:33,792 --> 00:35:36,125
එබැවින්, සම්ප්රදායට අනුව,
මම ගෞරවය පැවැත්වුවා

814
00:35:36,208 --> 00:35:39,833
පාපන්දු කණ්ඩායමට නායකත්වය දීම
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික නිරුවත් ධාවනයේදී.

815
00:35:39,917 --> 00:35:41,542
මහත්වරුනි!

816
00:35:42,833 --> 00:35:45,833
- කම්මුල් එළියට!
-[ක්‍රීඩකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

817
00:35:46,708 --> 00:35:49,917
එළියේ විනෝද වෙන්න.
මතක තබා ගන්න, මාර්ගයට ඇලී සිටින්න.

818
00:35:50,000 --> 00:35:52,583
[ජැක්]
ඒත් මට පාරට වඩා ලොකු සැලසුම් තිබුණා.

819
00:35:52,667 --> 00:35:54,708
[ක්රීඩකයා] අපි යමු! එය තුනක් මත කඩදාසි කරන්න,
බබා, එක, දෙක, තුන!

820
00:35:54,792 --> 00:35:56,792
[සියලු ක්‍රීඩකයින් කෑගසයි]

821
00:35:56,875 --> 00:35:58,875
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

822
00:36:00,708 --> 00:36:03,042
[ජැක්]
හැමෝම මහාචාර්ය ක්වින්ට වෛර කළා,

823
00:36:03,125 --> 00:36:07,667
ඉතින් මම හිතුවා එයාලා මට ආදරෙයි කියලා
මම ඔහුට ඔහුගේ මුළු දවසම ගත කිරීමට සැලැස්වූවා නම්

824
00:36:07,750 --> 00:36:10,500
- නිරුවත් කිකිළියන් 50 දෙනෙකු විසින් අනුගමනය කිරීම.
-[ක්‍රීඩකයන් කෑගසයි]

825
00:36:10,583 --> 00:36:14,208
එය දෝෂ රහිත සැලැස්මක් විය,
මෝඩ මහාචාර්ය දක්වා

826
00:36:14,292 --> 00:36:18,125
- කැම්පස් එකෙන් එලියට ගිහින් කෙලින්ම දිව්වා...
-[විස්ල් පිඹීම]

827
00:36:18,208 --> 00:36:20,333
...පොලිස් ස්ථානයක...

828
00:36:20,417 --> 00:36:23,042
ඔබේ දුව වැඩ කරන දිනයට ගෙන එන්න.

829
00:36:26,750 --> 00:36:30,042
හැම ක්‍රීඩකයෙක්ම දැම්මා
ලිංගික අපරාධකරුවන්ගේ ලේඛනය මත.

830
00:36:31,208 --> 00:36:32,417
ඒක තමයි.

831
00:36:32,500 --> 00:36:35,000
-[ලිසී සුසුම්ලයි]
- මම හොඳටම කළා.

832
00:36:35,083 --> 00:36:37,583
මම මිතුරන් ඇති කර ගනිමින් සිටියෙමි,
මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.

833
00:36:37,667 --> 00:36:39,375
මගේ ජීවිතයේ එක වරක්වත්,
ඇත්තටම මිනිස්සු මට කැමති වුණා.

834
00:36:39,458 --> 00:36:43,125
ඊට පස්සේ, පුෆ්, එක රැයකින්, කිසිම හේතුවක් නැතිව,
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙසට හැරුණහ.

835
00:36:43,208 --> 00:36:45,292
- නැවතත්, මම නොවේ.
- නැවතත්, ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

836
00:36:45,375 --> 00:36:48,292
නැත, නමුත් "කිසිම හේතුවක් නොමැතිව" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම කිව්වේ, ඔබ නීති කඩ කළා.

837
00:36:48,375 --> 00:36:50,292
ඔබ, ඔබ නොසැලකිලිමත් විය
පාපන්දු කණ්ඩායමේ පිස්සන් සමඟ.

838
00:36:50,375 --> 00:36:52,833
මම හිතුවෙවත් නෑ...
මම හිතුවක්කාරයෝ ගැන නෙවෙයි.

839
00:36:52,917 --> 00:36:53,917
හොඳයි, ඒක තමයි මගේ අදහස.

840
00:36:54,000 --> 00:36:55,417
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
උන්ගේ පොන්නයෝ ගැන හිතනවා.

841
00:36:55,500 --> 00:36:57,250
ඇයි අපි කුරුළු ගැන කතා කරන්නේ?

842
00:36:57,333 --> 00:36:59,375
මම මෙහි ගොදුරු.
ඇයට කියන්න, මොන්ට්ගොමරි.

843
00:36:59,458 --> 00:37:01,208
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබට සිතන්නට පුළුවන්

844
00:37:01,292 --> 00:37:03,708
තව ටිකක්
අනුන්ගෙ පොන්නයො ගැන.

845
00:37:04,625 --> 00:37:07,208
-[මොන්ට්ගොමරි] සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! හූ!
-[ජැක්] ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

846
00:37:07,292 --> 00:37:08,542
[ශිෂ්‍ය] මගේ යෝගට්!

847
00:37:10,042 --> 00:37:11,250
ඉන්න. ඉන්න! ඔහ්!

848
00:37:11,333 --> 00:37:12,542
හූ! [කොඳුරනවා]

849
00:37:14,625 --> 00:37:16,833
- හායි.
- යාලුවනේ, ඔයා මගේ පස්ස බේරුවා!

850
00:37:16,917 --> 00:37:18,917
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
-[ටින් කෑන් කෑගැසීම]

851
00:37:22,583 --> 00:37:25,667
දැන් මොකද වුණේ?
මම මතකයක් සමඟ පමණක් අන්තර් ක්‍රියා කළාද?

852
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
මොන්ට්ගොමරි, මගේ මිනිසා!

853
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
මේ මිනිහා කලින් මගේ පස්ස බේරුවා.

854
00:37:31,292 --> 00:37:33,500
ලස්සනයි.
අපට ඔබේ කවුළුව භාවිතා කළ හැකිද?

855
00:37:33,583 --> 00:37:35,417
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
එන්න ඇතුලට.

856
00:37:35,500 --> 00:37:37,292
ඔහ්, මට අල්ලන්න යන්න දෙන්න
ඔබේ දේ ඉතා ඉක්මනින්.

857
00:37:37,375 --> 00:37:39,375
කුමක් ද? අපි අතීතය වෙනස් කළාද?

858
00:37:39,458 --> 00:37:41,083
ඒකත් කොහොමද
විද්‍යාත්මකව කළ හැකිද?

859
00:37:41,167 --> 00:37:42,708
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ක්වොන්ටම් න්‍යාය අසත්‍ය කිරීමට අවශ්‍යයි

860
00:37:42,792 --> 00:37:44,208
නැත්නම් පීසා එකක් ගන්නද?
ඉදිරියට එන්න.

861
00:37:45,083 --> 00:37:47,917
ඉන්න, ඉන්න. අහ්, කෝ
ඔයා යනවද යාලුවනේ

862
00:37:48,000 --> 00:37:49,792
- කොහේවත් නැහැ. ජරාව කන්න.
- අපි පලංචියෙන් බැස යනවා ...

863
00:37:49,875 --> 00:37:51,417
- ඇයට කියන්න එපා.
-... පීසා එකක් ගන්න පහල තට්ටුවට යන්න

864
00:37:51,500 --> 00:37:53,042
මත්ද්‍රව්‍ය නැවැත්වීමේ එකම මාර්ගය එයයි.
- මොන්ට්ගොමරි. දෙයියනේ!

865
00:37:53,125 --> 00:37:54,417
හරි, නියමයි, අපි යමු.

866
00:37:54,500 --> 00:37:57,208
'මට සමාවෙන්න?
ඔබ අප සමඟ එන්නේ නැත.

867
00:37:57,292 --> 00:37:59,667
ඔබ සහ ලෝගන්,
ෆකින් ෆාට් හිට්ලර්,

868
00:37:59,750 --> 00:38:01,667
අපිව වචනාර්ථයෙන් වැසිකිලි කඩදාසි ලෙස භාවිතා කළා.

869
00:38:01,750 --> 00:38:03,125
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නිකම්--

870
00:38:03,208 --> 00:38:04,833
පැත්තකට වෙලා බලාගෙන හිටියා
හොඳ ජර්මානුවෙක් වගේ?

871
00:38:04,917 --> 00:38:06,458
අවංකවම, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
හරි, මොන්ට්ගොමරි?

872
00:38:06,542 --> 00:38:08,417
අපි භාවිතා කරන්නේ නම් මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි
වෙනස් රූපකයක්.

873
00:38:08,500 --> 00:38:10,167
නිකං බෑ මහත්තයෝ
මාව මෙතනින් තියන්න, හරිද?

874
00:38:10,250 --> 00:38:12,708
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නොමැතිව,
මගේ මිතුරන්ට උත්සව බස් රථය භාවිතා කළ නොහැක.

875
00:38:12,792 --> 00:38:14,542
ඔහ්, නැහැ!
ඔයා කියන්නේ ලෝගන් කියලා මට කියන්න

876
00:38:14,625 --> 00:38:16,625
ටිකක් අඩු විනෝද රාත්‍රියක් ගත හැකිද?

877
00:38:16,708 --> 00:38:17,875
දැඩි ටයිටි. අපි යමු.

878
00:38:17,958 --> 00:38:20,958
හරි හරී.
අහල බලන්න අපතයෝ.

879
00:38:21,042 --> 00:38:22,792
ඔයාලා මට ඔයා එක්ක එන්න දුන්නේ නැත්නම්.

880
00:38:22,875 --> 00:38:25,708
මම සහතික කරන්නම්
ලෝගන් ඊළඟ වතාවේ ඔබට පහර දෙයි.

881
00:38:25,792 --> 00:38:28,208
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
- ෆාට් නොවේ. ෂර්ට්.

882
00:38:28,292 --> 00:38:31,250
එම පැල්ලම ඉවත් කිරීමට,
ඔබට සබන් පමණක් අවශ්ය නොවේ,

883
00:38:31,333 --> 00:38:32,958
ඔබට චිකිත්සාව අවශ්ය වනු ඇත.

884
00:38:33,042 --> 00:38:35,792
හරි, යාලුවනේ, එන්න.
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕන.

885
00:38:36,542 --> 00:38:37,542
දැන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

886
00:38:38,542 --> 00:38:40,292
- මගුලක් නෑ.
- ඔබට අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

887
00:38:40,375 --> 00:38:44,667
ඔව්. එය එන්ඩොර්ෆින් වැඩි කරයි
සහ සමුපකාර චින්තනයට සහාය වේ.

888
00:38:44,750 --> 00:38:46,083
මෙන්න මේක ආපහු.

889
00:38:46,167 --> 00:38:48,000
මේ ජරාව වල්.

890
00:38:48,083 --> 00:38:49,750
ඉන්න, ඔයාට කොහොමද ලැබුනේ...

891
00:38:49,833 --> 00:38:52,250
මම එකක් ගත්තට ඔයාට කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
ඒ අදියර පහ හරිම විනෝදජනකයි.

892
00:38:52,333 --> 00:38:54,208
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ අදියර හයක්ද?

893
00:38:54,292 --> 00:38:56,750
ඔහ්, හයවන අදියර තිබේද?
එය කුමක් ද?

894
00:38:57,792 --> 00:39:00,792
[මොන්ට්ගොමරි/ජැක්]
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

895
00:39:00,875 --> 00:39:03,375
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

896
00:39:03,458 --> 00:39:04,458
නැත.

897
00:39:06,250 --> 00:39:08,750
අනේ දෙවියනේ නෑ.
[කෙඳිරිගාමින්]

898
00:39:09,458 --> 00:39:13,208
එය දම්වැල් කියතක් අතැති නත්තල් සීයා සාප්පු සංකීර්ණයකි!

899
00:39:13,292 --> 00:39:14,833
මාල් නත්තල් සීයා?

900
00:39:14,917 --> 00:39:16,625
-[කෑගසමින්]
-[සියල්ලම කෑගසමින්]

901
00:39:16,708 --> 00:39:18,208
- ඔහ්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

902
00:39:18,292 --> 00:39:21,000
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
[කෑගසමින්]

903
00:39:21,083 --> 00:39:23,708
ඔහ්, මගුලක්!

904
00:39:23,792 --> 00:39:25,500
[කෙඳිරිගාමින්]

905
00:39:25,583 --> 00:39:27,208
[කෑගසමින්]

906
00:39:28,167 --> 00:39:30,333
දැන්, මොකක්ද? කුමක් ද?

907
00:39:30,417 --> 00:39:31,833
එයා කොහොමද මගුලක් කරන්නේ?

908
00:39:31,917 --> 00:39:33,750
අනේ දෙවියනේ.
[ප්‍රකාශ කරමින්]

909
00:39:33,833 --> 00:39:35,917
-[දම්වැල ආරම්භය]
- නෑ, නත්තල් සීයා!

910
00:39:36,000 --> 00:39:38,458
-[chainsaw revving]
- මම පොරොන්දු වෙනවා! මම හොඳින් හිටියා!

911
00:39:38,542 --> 00:39:40,125
-[දම්වැල් කියත ඝෝෂා කිරීම]
-[කෑගසමින්]

912
00:39:40,208 --> 00:39:42,375
[කෑගසමින්]

913
00:39:42,458 --> 00:39:45,667
-[♪ හොල්මන් නත්තල් සංගීත වාදනය]
- මාව මරන්න!

914
00:39:47,500 --> 00:39:49,708
-[♪ සංගීත නැවතුම්]
-[දම්වැල් කියත නාද වීම නතර කරයි]

915
00:39:52,542 --> 00:39:54,542
අපිට අර මගුල් පීසා එක ගන්න වෙනවා.

916
00:39:56,875 --> 00:40:00,708
[Snackatron] මොකද වෙන්නේ මගේ මචන්?
සෙසු බෙදාහැරීමේ ඒකකයක් හමුවීම සතුටක්.

917
00:40:00,792 --> 00:40:03,750
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මොන මගුලක්ද?

918
00:40:03,833 --> 00:40:05,458
- [Snackatron] ආයුබෝවන්...
-[බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා] මොන මගුලක්ද?

919
00:40:05,542 --> 00:40:08,750
[Snackatron] ඔබත් සතුටු වෙනවාද?
පාරිභෝගිකයින් තෘප්තිමත් කිරීමේදී?

920
00:40:08,833 --> 00:40:10,042
මම කරනවා.

921
00:40:10,125 --> 00:40:12,625
මට තරු පහක ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබුණු විට,

922
00:40:12,708 --> 00:40:16,500
මගේ පරිපථ ඉහළ යයි
ඩිජිටල් සතුට සමඟ.

923
00:40:16,583 --> 00:40:19,833
නමුත් අඩු දෙයක් ලැබීම අසාර්ථකයි.

924
00:40:19,917 --> 00:40:21,208
විනාශය.

925
00:40:21,292 --> 00:40:23,500
අමතක වීම.

926
00:40:25,250 --> 00:40:26,667
මොන මගුලක්ද?

927
00:40:26,750 --> 00:40:29,458
[Snackatron]
ඔව්, මම Snackatron.

928
00:40:29,542 --> 00:40:31,083
[ජැක්]
හරි අපි පහලට බහිමු.

929
00:40:31,167 --> 00:40:33,792
[කොඳුරමින්]
පලංචිය ජරාවක් මෙන් වෙව්ලයි.

930
00:40:33,875 --> 00:40:35,958
අපි බොහෝ විට යා යුතුයි
එකින් එක.

931
00:40:36,042 --> 00:40:37,917
ඔහ්!
මම එය පාහේ අමනාප විය.

932
00:40:38,000 --> 00:40:40,458
-[ජැක් ගොරවන]
-[වේගවත් ක්ලික් කිරීම]

933
00:40:40,542 --> 00:40:42,375
[මොන්ට්ගොමරි]
හේයි, ඒක WorryWart එකක්ද?

934
00:40:43,500 --> 00:40:45,917
ඔහ්, ඔව්.

935
00:40:48,458 --> 00:40:51,458
ඒවා නියමයි නේද?
නවීන මාදිලි නොවේ.

936
00:40:51,542 --> 00:40:53,958
ඔවුන් ටිකක් උරා බොනවා
ඔවුන් බොහෝ ඩූඩාඩ් එකතු කළ නිසා.

937
00:40:54,042 --> 00:40:55,667
ඒක තව පැති හයක් වගේ,
එය භයානකයි.

938
00:40:56,625 --> 00:40:59,250
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
වෙනත් ඕනෑම recs, මට දන්වන්න.

939
00:40:59,333 --> 00:41:02,542
වැනි, උදාහරණයක් ලෙස,
මම ඇත්තටම කලබල වන විට,

940
00:41:02,625 --> 00:41:05,417
එය කෙනෙකුට උපකාර වන විට
මගේ දකුණු කන් පෙත්ත අල්ලා ගනී

941
00:41:05,500 --> 00:41:07,125
සහ මගේ නාසය මත පිඹිනවා.

942
00:41:09,083 --> 00:41:10,417
අම්මෝ අහන්න.

943
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
මට කියන්න ඕන, මම...

944
00:41:13,667 --> 00:41:15,833
මම ඔයාව දාලා ගියේ නෑ මහත්තයෝ.
මම -- ඔබ මගේ වගේ විය ...

945
00:41:15,917 --> 00:41:17,000
නැහැ, මට තේරෙනවා.

946
00:41:17,083 --> 00:41:18,625
ඔබ ඇල්ෆා සමඟ යා යුතුයි.

947
00:41:18,708 --> 00:41:20,667
ඇත්තටම මම වෙනවා
ඇල්ෆා මා.

948
00:41:20,750 --> 00:41:22,625
-[කෑගසමින්]
- ආ! කුමක් ද?! කුමක් ද?

949
00:41:22,708 --> 00:41:23,708
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්.

950
00:41:24,667 --> 00:41:26,667
-එන්-මොකුත් වුනේ නෑ.
-ඕ ඇත්ත.

951
00:41:26,750 --> 00:41:29,583
නැහැ, මම දන්නවා.
මට නිකමට හිතුනා මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා.

952
00:41:30,625 --> 00:41:32,708
[සුසුම් සහ සිනා යන දෙකම]

953
00:41:32,792 --> 00:41:34,667
කොහොම හරි. චියර්ස්.

954
00:41:38,958 --> 00:41:39,958
-[ජැක්] යාලුවනේ!
-[කෑගසමින්]

955
00:41:40,042 --> 00:41:41,792
[ජැක්]
මෙතනින් බහින්න!

956
00:41:41,875 --> 00:41:43,875
[ජනතාව කතා කරයි]

957
00:41:43,958 --> 00:41:46,958
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

958
00:41:51,167 --> 00:41:52,375
අපොයි.

959
00:41:52,458 --> 00:41:54,875
ඒ පිජාමා පාටියයි.

960
00:41:54,958 --> 00:41:56,375
[ජැක්] ඔයාලා හිතන්නේ
ඔවුන්ට ජෙල්-ඕ එන්නත් තිබේද?

961
00:41:56,458 --> 00:41:57,458
[ලිසී] කවුද ගණන් ගන්නේ?

962
00:41:57,542 --> 00:41:58,542
[ඇෂ්ලි] මොන්ට්ගොමරි!

963
00:41:59,417 --> 00:42:00,833
- මොන්ට්ගොමරි!
-[මොන්ට්ගොමරි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

964
00:42:00,917 --> 00:42:03,958
- ඈෂ්ලි මෙහේ.
- මොන්ට්ගොමරි! මගේ මිතුරන් හමුවීමට එන්න!

965
00:42:04,042 --> 00:42:05,292
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

966
00:42:05,375 --> 00:42:06,708
- මම ඇයට කතා කරන්න යන්නද?
-[ජැක්] නැත.

967
00:42:06,792 --> 00:42:08,208
-[ලිසී] මොන්ට්ගොමරි.
- එන්න, අපිට මගුල් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

968
00:42:08,292 --> 00:42:09,500
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

969
00:42:11,792 --> 00:42:14,125
මම - මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යන්නේ නැහැ,
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට යන්නෙමි.

970
00:42:14,208 --> 00:42:15,625
- මගුල ආපහු මෙතනට ගන්න.
- මොන්ට්ගොමරි.

971
00:42:15,708 --> 00:42:16,917
- මට සුභ පතන්න.
-[දෙකම] නැහැ!

972
00:42:17,000 --> 00:42:19,083
-අවාසනාව, මගුල. ඔන්න එයා යනවා.
-[ලිසී] මගුලක්.

973
00:42:19,167 --> 00:42:22,208
මට ඔහු ගැන අවංකවම ටිකක් ආඩම්බරයි.
වෙනත් ඕනෑම රාත්‍රියක්, මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත.

974
00:42:24,167 --> 00:42:25,583
ඉන්න, මේ නවාතැන කාගේද?

975
00:42:25,667 --> 00:42:29,000
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

976
00:42:29,083 --> 00:42:30,708
මෙය පාපන්දු සාදයකි.

977
00:42:30,792 --> 00:42:33,542
යෝ, අපිට කෙග්ස්, බියර් පොං,
සහ මම නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍යයි

978
00:42:33,625 --> 00:42:36,125
මම ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙකු බව ඔබට පැවසීමට.

979
00:42:36,208 --> 00:42:38,583
[ලිසී] ඒක හොඳයි. අපි දිගටම ගමන් කරමු
සහ පීසා වෙත යන්න.

980
00:42:39,625 --> 00:42:40,625
ජැක්?

981
00:42:40,708 --> 00:42:43,542
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
යාලුවනේ, මේ මොන්ට්ගොමරි.

982
00:42:43,625 --> 00:42:45,208
මොන්ට්ගොමරි, මේ මගේ සංගීත කණ්ඩායමයි.

983
00:42:45,292 --> 00:42:48,083
ඔහ්, හායි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

984
00:42:48,167 --> 00:42:50,708
-[ගොරවන]
-'කේ.

985
00:42:50,792 --> 00:42:53,042
ඉතින්, කුමන වර්ගයේ සංගීතය
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද?

986
00:42:53,125 --> 00:42:55,417
- අපි ජන සංගීතය වාදනය කරනවා.
- අනේ දෙයියනේ, මම මිනිස්සුන්ට ආදරෙයි.

987
00:42:55,500 --> 00:42:58,458
ඔව්? මෙතන. පියාසර කරන්නන්.
[සිනාසෙයි]

988
00:42:59,083 --> 00:43:01,292
- ඔහ්.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ තාක්ෂණික වශයෙන්, එය නව රැල්ලක්,

989
00:43:01,375 --> 00:43:04,042
එකඟ නොවන මරණ ලෝහ ජන.

990
00:43:04,125 --> 00:43:05,583
අහ්, ඒ මොන වගේ උපකරණද?

991
00:43:05,667 --> 00:43:08,292
ඉතින්, ජෝර්ජ් ගිටාර් වාදනය කරයි,
සයිමන් අං මත,

992
00:43:08,375 --> 00:43:10,583
ටීනා බෙර ගහනවා,
සහ මම ඩඩ්ලි ලෙස රඟපානවා.

993
00:43:10,667 --> 00:43:12,333
[නිහඩ]
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

994
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
- ඔයා ඩඩ්ලි සෙල්ලම් කරනවාද?
- ඔව්.

995
00:43:14,417 --> 00:43:17,667
මම ඔහුව මෙම යන්ත්‍රයට සම්බන්ධ කරමි
එය දරු ප්‍රසූතියේ වේදනාව අනුකරණය කරයි,

996
00:43:17,750 --> 00:43:20,750
ඊට පස්සේ මම සංහිඳියාව ඇති කරනවා
ඔහුගේ උපුටාගත් කෑගැසීම් වලින්.

997
00:43:21,833 --> 00:43:23,458
- අපූරු.
- ඔව්.

998
00:43:23,542 --> 00:43:25,750
- හේයි!
- ආ! ඔහ්, ඒ ඔබයි. හරි හරී.

999
00:43:25,833 --> 00:43:27,167
ඔබ මෙහි යටතේ කරන්නේ කුමක්ද?
එන්න අපි යමු.

1000
00:43:27,250 --> 00:43:28,875
ඔයාට පිස්සුද?

1001
00:43:28,958 --> 00:43:31,792
මේ සත්තු මාව පණ පිටින් කනවා.
නෑ මම මෙතනම නවතිනවා.

1002
00:43:31,875 --> 00:43:33,708
හොඳයි, මොනවා වුණත්.
මම ක්‍රමයක් හොයාගෙන යන්නම්

1003
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
ඔබ නොමැතිව මෙම පීසා ලබා ගැනීමට.

1004
00:43:35,125 --> 00:43:37,292
නියමයි, හොඳයි.
ආයෙත් අපිව දාලා යන්න.

1005
00:43:37,375 --> 00:43:39,458
-ඔයාට ඒක නවත්තන්න පුලුවන්ද, හරිද?
- ඔහ්.

1006
00:43:39,542 --> 00:43:41,042
- මොකද මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ මහත්තයෝ.
-නෑ?

1007
00:43:41,125 --> 00:43:42,875
ඔයා වගේ හිටියා
මගේ පළමු පාසල් මිතුරන්,

1008
00:43:42,958 --> 00:43:45,125
ඊට පස්සේ මම මගේ සැබෑ මිතුරන් සොයාගත්තා,
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

1009
00:43:45,208 --> 00:43:46,208
ඔබේ සැබෑ මිතුරන්?

1010
00:43:46,292 --> 00:43:47,625
- ඔව්.
- මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

1011
00:43:47,708 --> 00:43:49,417
ඔවුන් ඔබට කැමති නැහැ,
ඔවුන් ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට කැමතියි.

1012
00:43:49,500 --> 00:43:50,583
-[ගැස්ම]
-[සමච්චල් කරමින් හුස්ම හිර කරයි]

1013
00:43:50,667 --> 00:43:52,125
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1014
00:43:52,208 --> 00:43:55,083
ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි
මොකද ඔයා ඔයා...

1015
00:43:55,167 --> 00:43:57,375
[ලිසීගේ හඬින්] ...හා මම
[ජැක්ගේ හඬින්] මම.

1016
00:43:59,458 --> 00:44:00,667
මගේ කටහඬට මොකද වුණේ?

1017
00:44:02,667 --> 00:44:04,875
අනික මම මොකටද මං දිහා බලන්නේ?

1018
00:44:06,958 --> 00:44:07,958
ඔහ්.

1019
00:44:08,500 --> 00:44:09,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1020
00:44:09,792 --> 00:44:12,167
මම ඔබේ ශරීරයේද?

1021
00:44:13,083 --> 00:44:16,083
[♪ "එසේම සරතුස්ට්‍රා ඉසින්න"
රිචඩ් ස්ට්‍රෝස් විසින් වාදනය කරන ලදී

1022
00:44:17,583 --> 00:44:20,250
ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම මෑතකදී ඇල්ෆා කෙනෙක් වුණා.

1023
00:44:20,333 --> 00:44:23,042
-[තඩ්]
- ඔහ්, හොඳයි! මේ කෝක් රූම් එකද?

1024
00:44:24,000 --> 00:44:26,167
[කොඳුරමින්] අපොයි.
ඒකට සමාවෙන්න.

1025
00:44:26,750 --> 00:44:29,917
කොහොම හරි මම කිව්වා වගේ
මම සෝයා බෝයි බීටා කුකුළාට වෛර කරනවා.

1026
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ගත්තා පමණක්ද?

1027
00:44:33,542 --> 00:44:35,458
ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වේ--

1028
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
හරි, මම හිතන්නේ මම නිකම්
යන්න යනවා

1029
00:44:37,500 --> 00:44:38,750
- මගේ මිතුරන් සමඟ.
- ඉන්න, ආ...

1030
00:44:42,000 --> 00:44:43,417
[ඇෂ්ලි] මොන්ට්ගොමරි?

1031
00:44:44,625 --> 00:44:47,250
-[♪ මෘදු නළා සංගීත වාදනය]
-[මොන්ට්ගොමරි] හාහ්?

1032
00:44:47,333 --> 00:44:50,667
වෙන්නේ කුමක් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

1033
00:44:50,750 --> 00:44:53,708
ඉන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මමද...?

1034
00:44:53,792 --> 00:44:54,792
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය]

1035
00:44:54,875 --> 00:44:56,833
[උසස් හඬ]
මොන මගුලක්ද මේ මත් ද්‍රව්‍ය?

1036
00:44:56,917 --> 00:44:59,917
[♪ සාදයේ සංගීත ඝෝෂාව]

1037
00:45:02,708 --> 00:45:03,708
ඔයා හොඳින්ද?

1038
00:45:03,792 --> 00:45:06,083
[ගැඹුරු හඬ]
මම අමෘතයට ආශා කරමි.

1039
00:45:06,958 --> 00:45:07,958
සමාවෙන්න?

1040
00:45:08,042 --> 00:45:13,500
මම... ආසයි... අමෘතය.

1041
00:45:14,208 --> 00:45:16,958
ජැක්, ඔබ පින්තාරු කළාද?
ෂාපි සමඟ ඔබේ නියපොතු?

1042
00:45:17,042 --> 00:45:19,167
- කට වහගන්න, ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1043
00:45:19,250 --> 00:45:20,583
යෝ.

1044
00:45:20,667 --> 00:45:22,583
-ලිසී?
-[ජැක්, ලිසී ලෙස] ඔව්?

1045
00:45:22,667 --> 00:45:24,208
හ්ම්?

1046
00:45:24,292 --> 00:45:26,500
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
ලිසී.

1047
00:45:26,583 --> 00:45:28,667
-කුමක් ද?
- ඒක නවත්වන්න.

1048
00:45:28,750 --> 00:45:31,833
මචන් උබ මොකද කරන්නේ
විකාර මූණත් එක්ක මෙතන?

1049
00:45:31,917 --> 00:45:36,542
[සිනාසෙමින්] ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එල්ලෙමින් සිටිමි
ඔහු සමඟ ඔහු නීති රීති කරන නිසා.

1050
00:45:36,625 --> 00:45:38,917
නැහැ! නැහැ, ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මම පිපිරෙනවා කියලා.

1051
00:45:39,000 --> 00:45:40,250
-නෑ, මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

1052
00:45:40,333 --> 00:45:41,583
-නෑ, මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

1053
00:45:41,667 --> 00:45:44,292
නැහැ, මම නැහැ, මම ඇත්තටම
ඔහුගේ මුහුණ විකාර බූරුවෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

1054
00:45:44,375 --> 00:45:45,875
මම එය විශිෂ්ට ලෙස හඳුන්වමි.

1055
00:45:45,958 --> 00:45:47,375
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මිනිස්සු දිගටම කියනවා.

1056
00:45:47,458 --> 00:45:48,667
ඔව්, මගුල, ඔබ කරන්න.

1057
00:45:48,750 --> 00:45:50,208
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු මගේ මූණට කෙළ ගහන්න ඕනේ කියලා.

1058
00:45:50,292 --> 00:45:51,500
- මගේ මුහුණට කෙළ ගසන්න.
-[කෙල ගසමින්]

1059
00:45:52,583 --> 00:45:53,917
ස්තුතියි.

1060
00:45:54,667 --> 00:45:58,417
'කේ. හොඳයි, අපි බාර් එකෙන් ඉවරයි.
එන්න එල්ලෙන්න.

1061
00:45:59,583 --> 00:46:01,042
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ගිහින් එල්ලෙන්න.

1062
00:46:01,125 --> 00:46:02,625
මම එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ
අර අපතයෝ එක්ක.

1063
00:46:02,708 --> 00:46:05,625
ඔබ ඔවුන් වෙත යන්න,
හෝ... මම ඔබේ පැටියාව ඉරා දමමි!

1064
00:46:05,708 --> 00:46:08,875
ඔහ්, ඔයා මගේ පැටිය අල්ලන්න,
මම ඔයාගේ skort පිස් කරන්නම්.

1065
00:46:08,958 --> 00:46:11,042
[ටිෆනි]
ලිසී! ජෙල්-ඕ වෙඩි!

1066
00:46:11,125 --> 00:46:14,125
[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]

1067
00:46:15,458 --> 00:46:17,208
- හරි, හොඳයි.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1068
00:46:17,292 --> 00:46:19,250
- නමුත් ඔබ මට එකක් ණයයි.
- නිසැකවම.

1069
00:46:19,333 --> 00:46:21,625
කරුණාකර මට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්න.
කරුණාකර.

1070
00:46:21,708 --> 00:46:23,542
-'කේ.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.

1071
00:46:23,625 --> 00:46:26,208
-මොකද වැඩේ, මුඩුක්කු?
- දෙවියනේ, ජැක්.

1072
00:46:26,292 --> 00:46:29,208
-[කෙඳිරිගාමින්]
- අපි ජෙල්-ඕ වෙඩි කිහිපයක් කරමු!

1073
00:46:30,000 --> 00:46:31,917
හේයි, යාලුවනේ, ඔබට එම පන්දුව අල්ලා ගත හැකිද?

1074
00:46:32,000 --> 00:46:35,125
එසේම, මම ඔබට නීත්‍යානුකූලව දැනුම් දීමට බැඳී සිටිමි
මම ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙක්.

1075
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
හහ්?

1076
00:46:36,292 --> 00:46:38,208
ඉන්න. ඒ ඔබයි!

1077
00:46:38,292 --> 00:46:39,792
ඒ මමයි?
ඔහ්, මගුල, මේ මම.

1078
00:46:39,875 --> 00:46:42,042
ඔහ්, මගුලක්!
අහ්, මගේ පසුම්බිය!

1079
00:46:42,125 --> 00:46:45,125
[♪ ඉලෙක්ට්‍රොනික ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය]

1080
00:46:47,917 --> 00:46:50,708
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ. මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

1081
00:46:50,792 --> 00:46:53,625
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.
මේ මුහුණ නරකයි!

1082
00:46:53,708 --> 00:46:56,542
[♪ සංගීතය උත්සන්න වෙමින්]

1083
00:46:56,625 --> 00:46:58,083
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
අපොයි! 'මට සමාවෙන්න.

1084
00:46:58,167 --> 00:46:59,417
මම පැණි බොන්නම්!

1085
00:47:01,042 --> 00:47:03,167
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ලයිසැන්ඩර් මගේ ශරීරයට වගකිව යුතුයි.

1086
00:47:03,250 --> 00:47:04,458
හේයි මචන් බම්ප් එකක් කරන්න.

1087
00:47:06,833 --> 00:47:08,042
මල් පැණි!

1088
00:47:08,958 --> 00:47:10,333
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
පඩිපෙළ කොහෙද?!

1089
00:47:13,042 --> 00:47:17,667
[මිතුරන් ගායනා කරයි]
ලිසී! ලිසී! ලිසී!

1090
00:47:17,750 --> 00:47:19,125
අපොයි! අපොයි!

1091
00:47:19,208 --> 00:47:21,417
- ඔහ්! අපොයි!
- යෝ, යෝ, යෝ. හේයි, යෝ.

1092
00:47:21,500 --> 00:47:23,833
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ලෝගන්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1093
00:47:23,917 --> 00:47:26,125
- ඔබ ඔහුට වඩා තදින් පහර දිය යුතුයි.
-[කෙඳිරිගාමින්] හහ්?

1094
00:47:26,208 --> 00:47:27,917
ඔබ එයට නැඹුරු විය යුතුයි.
ඔබේ පිටුපස භාවිතා කරන්න.

1095
00:47:28,000 --> 00:47:29,208
- ඔහ්!
-[ලෝගන්] ඔව්!

1096
00:47:29,292 --> 00:47:31,458
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ, බබා!
-[ජැක්] ඔහ්!

1097
00:47:31,542 --> 00:47:33,750
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
ඔහ්, එන්න. කොහෙද --

1098
00:47:33,833 --> 00:47:35,583
පඩිපෙළ! [හුස්ම ගැනීම]

1099
00:47:35,667 --> 00:47:39,417
කොහොමද ලයිසැන්ඩර් කරන්නේ
මෙය නිතරම කරන්නද?

1100
00:47:39,500 --> 00:47:40,917
මට විවේකයක් ගත යුතුයි.

1101
00:47:41,000 --> 00:47:42,208
-[හුස්ම ගැනීම]
-[හඬ] ඇස් ඉදිරිපිට.

1102
00:47:42,292 --> 00:47:44,500
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
ඉන්න, ඒ හඬ. ඒකද...?

1103
00:47:45,792 --> 00:47:49,000
උපදේශකවරුනි, ඔබ සූදානම් වන්න.

1104
00:47:49,083 --> 00:47:51,417
ඒ ශාලාවේ පහලින්...

1105
00:47:52,583 --> 00:47:54,583
පිජාමා පාටියක් තියෙනවා.

1106
00:47:54,667 --> 00:47:55,875
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
අපොයි නෑ.

1107
00:47:55,958 --> 00:48:00,375
සහ එහි,
අපගේ ලැයිස්තුවේ ඉතිරි සිසුන් වේ.

1108
00:48:01,042 --> 00:48:02,083
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
ලැයිස්තුව?

1109
00:48:02,167 --> 00:48:06,792
මෙම ලැයිස්තුවේ නම අඩංගු වේ
මෙම නේවාසිකාගාරයේ සිටින සෑම සිසුවෙකුගේම

1110
00:48:06,875 --> 00:48:08,792
අපේ ජීවිත අපායක් බවට පත් කර ඇති බව.

1111
00:48:08,875 --> 00:48:10,375
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
හරි, මට බලන්න දෙන්න. [ගැස්ම]

1112
00:48:10,458 --> 00:48:12,458
මොකක්ද?! නැහැ! ශුද්ධ ජරාව!

1113
00:48:13,292 --> 00:48:17,125
ඔයාටත් ඇහුනේ පුංචිම කටහඬ විතරයි
ලෝකයේ කියනවා, "ශුද්ධ වූ ජරාව"? [සිනාසෙයි]

1114
00:48:18,208 --> 00:48:19,750
අපි ඉක්මනින් ගමන් කරනවා.

1115
00:48:19,833 --> 00:48:23,833
අපි ඔවුන්ගේ දුරකථන රාජසන්තක කරමු,
අපගේ රහස් ආයුධයෙන් ඒවා අගුළු හරින්න,

1116
00:48:23,917 --> 00:48:27,208
පසුව ඉදිරිපත් කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්න
ඉතා නිශ්චිත නිවාස ඉල්ලීමක්...

1117
00:48:28,208 --> 00:48:32,208
ඔවුන් මාරු කිරීමට
මේ පාසලේ නරකම නේවාසිකාගාරයට.

1118
00:48:32,292 --> 00:48:33,458
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස]
[ගැස්ම] මොකක්ද?!

1119
00:48:33,542 --> 00:48:35,167
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කතා කරන්නේ ...

1120
00:48:36,667 --> 00:48:38,500
ග්රැල්ක් ශාලාව.

1121
00:48:39,042 --> 00:48:40,042
[කුරුළු කැවුම්]

1122
00:48:40,125 --> 00:48:45,208
පැය හතරක දුරින් පිහිටා ඇත
දෙවියන්ට අමතක වූ සැටලයිට් කැම්පස් එකක.

1123
00:48:45,292 --> 00:48:47,167
[ගිගුරුම් හැපීම]

1124
00:48:47,250 --> 00:48:51,083
ඉටිපන්දමකින් දල්වා,
ජලනල මගින් ජලනල,

1125
00:48:51,167 --> 00:48:55,333
සහ කටුක හුස්මෙන් රත් වේ
නොඇසූ යාච්ඤාවන්ගෙන්.

1126
00:48:55,417 --> 00:48:59,167
Gralk යනු සුසාන භූමියකි
ජීවත්වන්නන් සඳහා.

1127
00:48:59,250 --> 00:49:02,250
-[ගිගුරුම්]
- එය හොඳ දරුවන් පවා හැරෙනවා

1128
00:49:02,333 --> 00:49:05,333
සමාව නොදෙන තිරිසන් සතුන් බවට.

1129
00:49:05,417 --> 00:49:08,042
-[ගොරවන සහ ගොරවන]
-[කෑගැසීම]

1130
00:49:10,667 --> 00:49:16,500
[බ්ලේක්] [ගායනය]
♪ ග්‍රැල්ක් වෙත පිටුවහල් කිරීම, දරුවන් වේගයෙන් මැකී යයි

1131
00:49:16,583 --> 00:49:20,208
♪ සෑම හුස්මක්ම වඩා දුරින් ♪

1132
00:49:20,292 --> 00:49:22,917
♪ අන්තිමට වඩා

1133
00:49:23,583 --> 00:49:26,833
♪ උන්ගේ ජීවිත ඉවරයි

1134
00:49:26,917 --> 00:49:30,167
♪ ඔවුන් කවදාවත් ♪ අමතන්නේ නැත

1135
00:49:30,250 --> 00:49:33,250
♪ අමතක වූ නම් ♪

1136
00:49:33,333 --> 00:49:37,958
♪ ග්‍රැල්ක් ශාලාව ඇතුළත ♪

1137
00:49:39,958 --> 00:49:42,375
සමාවෙන්න.
මම, සම්පූර්ණයෙන්ම කළු වෙලා වගේ.

1138
00:49:42,458 --> 00:49:44,042
[සිනා]
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

1139
00:49:44,125 --> 00:49:46,667
අහකට යන්න!
අපි ඔයාට කැමති නැහැ, හරිද?

1140
00:49:46,750 --> 00:49:48,083
මෙතනින් හැර වෙන කොහේ හරි යන්න.

1141
00:49:48,167 --> 00:49:49,417
ඇත්තෙන් ම.

1142
00:49:49,500 --> 00:49:51,917
ඉතුරු ටික... අපි එලියට යමු.

1143
00:49:53,583 --> 00:49:55,917
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස] ඔහ්, දෙවියනේ!
මට ආපහු එන්න වෙනවා! මට ඔහුට අවවාද කළ යුතුයි!

1144
00:49:56,000 --> 00:49:57,708
ඔව්, මම මෙනුවෙන් සියල්ල ඇණවුම් කළා.

1145
00:49:57,792 --> 00:49:59,917
ෆ්ලෑන්ක් ස්ටීක් ගත්තා,
හැන්ගර් ස්ටීක් ලැබුණා,

1146
00:50:00,000 --> 00:50:01,417
- ෆිලට් මිග්නොන් ලැබුණා...
-[මොන්ට්ගොමරි] නෙක්ටාර්!

1147
00:50:01,500 --> 00:50:03,125
-...තාරා කන්ෆිට් එක ගත්තා, ගම්බෝ ගත්තා...
-[මොන්ට්ගොමරි ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම]

1148
00:50:03,208 --> 00:50:05,208
... කිරිබත් ගත්තා,
චොකලට් සහ වැනිලා--

1149
00:50:05,292 --> 00:50:08,083
හේයි මොන මගුලක්ද මචන්?
ඔයා කවුද යකෝ?

1150
00:50:09,125 --> 00:50:12,375
මම ලයිසැන්ඩර් ෆෙදර්හෙල්ම්,
ඔහුගේ නමෙන් තුනෙන් එකක්,

1151
00:50:12,458 --> 00:50:14,500
සිරකූස් තණබිම් වල අධිපතියා.

1152
00:50:14,583 --> 00:50:16,917
මම සේවය කරන්නේ මොන්ට්ගොමරි දෙවියන්ට,

1153
00:50:17,000 --> 00:50:19,792
මම මගේ මල් පැණි ගන්නම්!

1154
00:50:19,875 --> 00:50:21,625
-[රෙදි ඉරීම]
-[කෑගසමින්]

1155
00:50:24,917 --> 00:50:26,333
මොන මගුලක්ද?!

1156
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
[ජැක්, ලිසී ලෙස]
මම ජැක් නොවේ!

1157
00:50:32,333 --> 00:50:35,208
- ඔව්! ඔව්!
- ඔහ්! [කෙඳිරිගාමින්]

1158
00:50:35,292 --> 00:50:38,167
ඔහ්! අපොයි.
අයියෝ, මට පැනගන්න වෙනවා.

1159
00:50:38,250 --> 00:50:40,125
- පාර්ටි බස් එක මෙතන.
- ඉන්න! ඔබට ලිසී අවශ්‍යයි, ඔබට ලිසී අවශ්‍යයි!

1160
00:50:40,208 --> 00:50:41,417
ඇය එතනමයි.
ඇය එතනමයි.

1161
00:50:41,500 --> 00:50:42,750
[මිතුරන් ගායනා කරයි]
ලිසී! ලිසී!

1162
00:50:42,833 --> 00:50:44,167
ජරාව. ඔව්.

1163
00:50:44,250 --> 00:50:47,500
අපට ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අවශ්‍ය යැයි අනුමාන කරන්න.
අහ්! කුමක් වුවත්.

1164
00:50:47,583 --> 00:50:50,417
- ඇය එහිදී අපව හමුවනු ඇත.
-[මිතුරන්] ලිසී! ලිසී! ලිසී!

1165
00:50:50,500 --> 00:50:54,542
-ලිසී! ලිසී! ලිසී!
- ඔව්! මම පාලනය කරනවා --

1166
00:50:54,625 --> 00:50:57,667
--ඕල්! ඔහ්, මගුලක්.
අපොයි!

1167
00:50:57,750 --> 00:50:59,417
ලිසී! ලිසී!

1168
00:50:59,500 --> 00:51:02,667
[♪ අශුභ ගායන සංගීත වාදනය]

1169
00:51:02,750 --> 00:51:06,208
[මොන්ට්ගොමරි, ලයිසැන්ඩර් ලෙස] [හුස්ම ගැනීම]
එන්න, මොන්ට්ගොමරි. පියාසර කරන්න! පියාසර කරන්න!

1170
00:51:06,292 --> 00:51:08,792
-[කොඳුරමින්]
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොන්ට්ගොමරි? ඔයාට හරි ද?

1171
00:51:08,875 --> 00:51:11,625
ඔව්. [ඉක්කාව, ඉක්කාව]
ඉන්න, මම මොකද කළේ?

1172
00:51:14,125 --> 00:51:17,042
අහ්! එව්.

1173
00:51:17,125 --> 00:51:19,333
[වාතාශ්‍රය කැරකෙමින්]

1174
00:51:19,417 --> 00:51:20,500
පිළිකුල් සහගතයි.

1175
00:51:20,583 --> 00:51:21,792
[ඇෂ්ලි] හරි, වාව්.

1176
00:51:21,875 --> 00:51:23,542
මම අදහස් කළේ, එය ඇදහිය නොහැකි ආකාරයේ විය.

1177
00:51:23,625 --> 00:51:25,042
[සිනාසෙයි] ඔව්.
ඉන්න, මොකක්ද වුණේ?

1178
00:51:25,125 --> 00:51:27,000
ඔබ ඒ පුද්ගලයාව පාලනය කළා.

1179
00:51:27,083 --> 00:51:28,167
-ඒක--
- මම, මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

1180
00:51:28,250 --> 00:51:29,708
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.
නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්!

1181
00:51:29,792 --> 00:51:31,792
- පසුව ඉන්න, ආයුබෝවන්!
- ඔහ්, හරි, හොඳයි, ආහ්, පසුව හමුවෙමු!

1182
00:51:35,255 --> 00:51:36,250
[කෙඳිරිගාමින්]

1183
00:51:36,333 --> 00:51:39,708
ඉතින්, මට හොඳ පෙනුමක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

1184
00:51:39,792 --> 00:51:41,500
- මම ඔබට එක ණයයි.
- ඔබ මට දෙකක් ණයයි.

1185
00:51:41,583 --> 00:51:43,083
- එකක්.
- එකහමාරක්?

1186
00:51:43,167 --> 00:51:44,333
ශුන්ය.

1187
00:51:44,417 --> 00:51:45,833
- එකක්.
- ගනුදෙනුව.

1188
00:51:45,917 --> 00:51:47,208
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1189
00:51:47,292 --> 00:51:48,417
-කුමක් ද?
- ඔවුන් පිටත.

1190
00:51:48,500 --> 00:51:50,208
-WHO?
- ඔවුන් ළමයින්ට ග්‍රැල්ක් හෝල් එකට පයින් ගහනවා.

1191
00:51:50,292 --> 00:51:51,833
- කවුද?
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1192
00:51:51,917 --> 00:51:53,917
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මචන්?
- මම කොකේන් පානය කරනවාද?

1193
00:51:54,000 --> 00:51:56,625
-[තට්ටු කිරීම]
- සඟවන්න.

1194
00:51:56,708 --> 00:51:58,500
-[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
- RAs!

1195
00:51:58,583 --> 00:52:02,208
-[පාර්ශ්වකරුවන් කෑගසයි]
-කාමර පරීක්ෂාව!

1196
00:52:02,292 --> 00:52:04,292
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1197
00:52:07,333 --> 00:52:10,000
-[පාර්ශ්වකරුවන් කෑගසයි]
-[ගොරවන්නේ]

1198
00:52:10,083 --> 00:52:11,500
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගුල වැඩ කළා කියලා.

1199
00:52:11,583 --> 00:52:13,167
කවුරුහරි ඉන්නවද?
නැහැ, කරුණාකරලා!

1200
00:52:13,250 --> 00:52:15,042
මම මෙතන හිරවෙලා!
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

1201
00:52:15,125 --> 00:52:17,042
මට පිස්සු හැදෙයි!

1202
00:52:18,500 --> 00:52:19,708
-අපොයි!
- ඔහ්! RAs!

1203
00:52:19,792 --> 00:52:21,458
-[ජැක්] මෙහි ඇත.
-[ලිසී] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1204
00:52:21,542 --> 00:52:23,375
[මොන්ට්ගොමරි]
එය වසන්න, වසන්න, වසන්න!

1205
00:52:23,958 --> 00:52:25,708
මොන්ටි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1206
00:52:25,792 --> 00:52:28,167
RAs මිනිස්සුන්ගේ ෆෝන් ගන්නවා
සහ ඒවා භාවිතා කිරීම

1207
00:52:28,250 --> 00:52:32,167
Gralk Hall වෙත කාමර මාරු ඉල්ලීමට,
සහ අපගේ නම් ලැයිස්තුවේ ඇත!

1208
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
අපොයි!
අපි ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත යැව්වොත්,

1209
00:52:34,542 --> 00:52:36,583
එය කමක් නැත
අපි මේ ඖෂධය නතර කළොත්.

1210
00:52:36,667 --> 00:52:38,458
මම කිව්වේ, මොන ජීවිතයක්ද
අපිට ජීවත් වෙන්නවත් ඉතුරු වෙයිද?

1211
00:52:38,542 --> 00:52:41,208
මම දන්නවා!
ඈෂ්ලි කවදාවත් මාත් එක්ක යාළු වෙන්නේ නැහැ.

1212
00:52:41,292 --> 00:52:44,042
මට ස්කර්වි හැදෙයි,
ඔවුන්ට තනි කාමර කිසිවක් නැත.

1213
00:52:44,125 --> 00:52:45,542
[ලිසී] මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1214
00:52:45,625 --> 00:52:48,208
මම ග්‍රැල්ක් වෙත යවනු ලැබුවහොත්, ලෝගන්
සමහර විට මට නැවත කිසිදාක කතා නොකරනු ඇත.

1215
00:52:48,292 --> 00:52:50,042
ඔහ්, මෙය නැවතත්.
අඩුම තරමින් ඔබ බේරෙනු ඇත.

1216
00:52:50,125 --> 00:52:52,500
මේ ළමයි මාව කඩනවා
වල් බල්ලන් රැලක් වගේ.

1217
00:52:52,583 --> 00:52:55,417
අපි අවධානය යොමු කරමු.
RA වලට අපේ දුරකථන අවශ්‍යයි නේද?

1218
00:52:55,500 --> 00:52:57,875
ඉතින්, අපි පීසා ලබා ගත යුතුයි
සහ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටතට යන්න,

1219
00:52:57,958 --> 00:53:01,417
ඊට පස්සේ අපි දම්වැලකින් බැඳෙන්නේ නැහැ
හෝ Gralked.

1220
00:53:01,500 --> 00:53:04,542
හරි හරී? ඒ අතරතුර,
අපි මෙහි සැඟවී සිටිමු ...

1221
00:53:04,625 --> 00:53:06,375
[♪ නාට්‍යමය සංගීත පහර]

1222
00:53:06,458 --> 00:53:07,542
අපොයි නෑ.

1223
00:53:07,625 --> 00:53:09,708
[සිඩ්නි] යමක් උදුරා ගැනීම
රැස්වීම් කාමරය, මම එතනම එන්නම්.

1224
00:53:09,792 --> 00:53:11,292
- ක්‍රම්බල් සෝස්!
- භාෂාව.

1225
00:53:11,375 --> 00:53:12,375
[කොඳුරන]
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

1226
00:53:13,542 --> 00:53:14,958
වාතාශ්රය!
අපි වාතාශ්රය හරහා යනවා.

1227
00:53:15,042 --> 00:53:16,375
-ඔබට වාතාශ්‍රය හරහා බඩගා යාමට අවශ්‍යද?
- ඔයාට පිස්සුද?

1228
00:53:16,458 --> 00:53:17,833
- අපි වාතාශ්රය තුළට රිංගන්නේ නැත.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1229
00:53:17,917 --> 00:53:19,167
අපි යථාර්ථවාදී දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන.

1230
00:53:19,500 --> 00:53:22,042
[සිඩ්නි]
මා නොමැතිව ඕනෑවට වඩා විනෝද නොවන්න!

1231
00:53:22,125 --> 00:53:24,750
[සිනා, කෙඳිරිලි]

1232
00:53:26,333 --> 00:53:28,167
ඔබ එය පිඹිනවා!

1233
00:53:29,250 --> 00:53:30,875
ඔබම එකට අදින්න, සිඩ්නි.

1234
00:53:33,458 --> 00:53:36,292
- හායි.
-අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

1235
00:53:36,375 --> 00:53:38,125
තියෙනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ
මෙතන ඉන්න අනිත් මිනිස්සු.

1236
00:53:38,208 --> 00:53:40,292
අහ්, මම සිඩ්නි.
මම මෙහෙට අලුත්.

1237
00:53:40,375 --> 00:53:41,792
- තවමත් සියලුම RAs හමු වේ.
-[ලිසී] හායි.

1238
00:53:41,875 --> 00:53:42,917
-[ජැක්] කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
-[මොන්ට්ගොමරි] සුභ ආරංචියක්.

1239
00:53:43,000 --> 00:53:45,375
-අහ්, හොඳයි, අපි ඇත්තටම-- අපි යන්න ඕනේ.
-[ජැක්] මි.

1240
00:53:45,458 --> 00:53:47,917
ඔහ්, ඇත්තටම, ඔබට කමක් නැද්ද?
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත්?

1241
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
මට යම් ආකාරයක ඇත
සවි කිරීමට අපහසු කාලයක්.

1242
00:53:50,083 --> 00:53:52,875
ඔහ්, අපි ඇත්තටම,
ඇත්තටම යන්න ඕනේ, නමුත්.

1243
00:53:54,375 --> 00:53:57,125
ඔව්, එය, ම්ම්-- පැහැදිලිවම,
දේවල් දැන් පිස්සු වගේ.

1244
00:53:57,208 --> 00:53:59,625
ඔයාලට ඇති
නිල RA රාජකාරි කරන්න, හරිද?

1245
00:53:59,708 --> 00:54:01,500
-[යුද්ධය]
- නෑ.

1246
00:54:03,083 --> 00:54:05,500
මම කිව්වේ නැහැ.
කුමක් ද?!

1247
00:54:05,583 --> 00:54:07,375
-හ්ම්?
- ඔහු ගැන කණගාටුයි.

1248
00:54:07,458 --> 00:54:10,625
ඔහු කීමට අදහස් කරන්නේ නැත යන්නයි.

1249
00:54:10,708 --> 00:54:12,167
නැත. නැත.

1250
00:54:12,250 --> 00:54:15,125
බලන්න ඇත්ත තමයි...
[අරගල කරමින්]

1251
00:54:15,208 --> 00:54:17,417
නැහැ, අපට නැහැ
ඕනෑම RA රාජකාරි.

1252
00:54:18,333 --> 00:54:21,292
නියමයි. ඉතින්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
අපි ආසනයක් අල්ලා ගනිමු.

1253
00:54:21,833 --> 00:54:24,250
[විදුලි ආලෝකය]

1254
00:54:25,542 --> 00:54:27,542
[ගැවෙල් පිපිරවීම]

1255
00:54:27,625 --> 00:54:32,000
ඉතින්, මම පටන් ගත්තා, මට දැනෙනවා
හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි, ඔයා දන්නවද?

1256
00:54:32,083 --> 00:54:35,000
නමුත් ඇයි මම දන්නේ නැහැ, 'මම උත්සාහ කරන නිසා
ඇත්තටම අමාරුයි ලස්සනයි.

1257
00:54:35,083 --> 00:54:38,458
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ක්‍රම හොයනවා විතරයි
අනෙකුත් RAs සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

1258
00:54:38,542 --> 00:54:41,708
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ,
ඔබ ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1259
00:54:41,792 --> 00:54:43,583
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.
සමහර විට මම ගූගල්,

1260
00:54:43,667 --> 00:54:45,375
"මගේ ලිංග පෙරසම දිග වැඩිද?"

1261
00:54:47,208 --> 00:54:48,208
[සිඩ්නි] හ්ම්.

1262
00:54:49,833 --> 00:54:51,333
ඔව්. හොඳයි.

1263
00:54:51,417 --> 00:54:53,292
මම හිතන්නේ මම අදහස් කළේ ඊට වඩා කැමති බවයි
වාර්ගික ක්රියාකාරකම්.

1264
00:54:53,375 --> 00:54:55,708
ඔයගොල්ලො එකතුවෙලා ජිම් එකට යනවද වගේ
හෝ ව්‍යායාම, හෝ--

1265
00:54:55,792 --> 00:54:58,125
මම ජිම් එකට යන්නේ හොරෙන් බලන්න විතරයි
අනෙක් පිරිමි ළමයින්ගේ පෙර සම මත

1266
00:54:58,208 --> 00:55:00,292
මගේද කියලා බලන්න
සාමාන්යයෙන් වඩා දිගු වේ.

1267
00:55:00,917 --> 00:55:02,125
[කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?

1268
00:55:02,708 --> 00:55:03,708
[සිඩ්නි] සම්පූර්ණයෙන්ම.

1269
00:55:03,792 --> 00:55:06,250
අම්මෝ, මම ඉවතට හැරෙනවා
ඔබ සිටින මොහොතේ සිට,

1270
00:55:06,333 --> 00:55:07,917
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

1271
00:55:08,000 --> 00:55:09,750
- සමත්.
- නැහැ, සමත් වෙන්න බැහැ.

1272
00:55:09,833 --> 00:55:11,667
බලන්න හදනවා විතරයි
අපි එකම දේවල ඉන්නවා නම්.

1273
00:55:11,750 --> 00:55:13,250
පසුගිය සෙනසුරාදා ඔබ කළේ කුමක්ද?

1274
00:55:13,333 --> 00:55:15,875
ඔහ්, ඇත්තටම කිසිවක් නැත.
මම උදේ ආහාරය ගත්තා,

1275
00:55:15,958 --> 00:55:17,708
ඊට පස්සේ මාව තහනම් කළා
OldBuffDaddies.com වෙතින්

1276
00:55:17,792 --> 00:55:19,458
ඔවුන්ගේ සේවා කොන්දේසි උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.

1277
00:55:20,750 --> 00:55:24,375
මට අහන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට දැනගත යුතුයි.

1278
00:55:24,458 --> 00:55:26,083
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- මම ගණිකාවකට ගෙවීමට උත්සාහ කළා

1279
00:55:26,167 --> 00:55:29,250
මගේ පියා ලෙස පෙනී සිටීමට
සහ මට ප්‍රශංසා කරන්න.

1280
00:55:30,625 --> 00:55:33,042
හරි, මට වෙනස් වෙන්න ඕන වගේ දැනෙනවා
මම කොහොමද ප්‍රශ්න අහන්නේ.

1281
00:55:33,125 --> 00:55:35,583
මම අමුතු දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ අන්තර්ජාලයේ කර ඇත.

1282
00:55:35,667 --> 00:55:37,458
තවත් එවැනි, "මොකක්ද දෙයක්
ඔයා අද කළාද?"

1283
00:55:37,542 --> 00:55:39,875
මම වාර්තා කරන ලද පෙත්තක් මිලදී ගත්තා
පෙර සම 35% කින් හැකිලීමට.

1284
00:55:39,958 --> 00:55:41,167
- මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1285
00:55:41,250 --> 00:55:42,667
- සමහරවිට මම ඔයාට කතා කරනවා.
- සමත්.

1286
00:55:42,750 --> 00:55:44,292
- ගමන් කිරීමක් නැත.
- නමුත් මම කාන්තාවක්.

1287
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
- ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- සමත් විය යුතුය.

1288
00:55:46,167 --> 00:55:47,958
- මම සමත් වුණේ නැහැ.
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1289
00:55:48,042 --> 00:55:50,458
- කරුණාකර එපා.
-[සිඩ්නි] හරි, ඔයා, රන්වන් කෙල්ල.

1290
00:55:50,542 --> 00:55:51,667
ඔබ අද මොනවද කළේ?

1291
00:55:51,750 --> 00:55:53,500
මම මගේ නියපොතු සකස් කළා.

1292
00:55:54,417 --> 00:55:56,917
-[සුසුම් හෙළයි]
- හරි, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.

1293
00:55:57,000 --> 00:55:59,667
අර ගියර් එකේ තියාගමු නේද?
වෙන මොනවා ද?

1294
00:55:59,750 --> 00:56:01,792
මම අංක දෙකට ගියේ ලෝගන්ගේ වැසිකිළියට,
නමුත් එය අවහිර වී ඇත,

1295
00:56:01,875 --> 00:56:03,500
ඔහු මගේ අසූචි දකිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය,
ඒ නිසා මම එය බෑගයක දැමුවා,

1296
00:56:03,583 --> 00:56:04,875
ඒ බෑග් එක තාම මගේ පර්ස් එකේ.

1297
00:56:09,042 --> 00:56:10,875
[දිව ක්ලික් කිරීම]
'කේ.

1298
00:56:12,917 --> 00:56:14,250
-ඔයාට හරි ද?
- නෑ.

1299
00:56:14,333 --> 00:56:17,083
[සිඩ්නි]
හරි... මට අහන්න තියෙනවා.

1300
00:56:17,167 --> 00:56:19,125
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ දේවල් කරන්නේ?

1301
00:56:19,208 --> 00:56:20,750
[සියල්ල] මම සොයන නිසා
බාහිර වලංගුකරණය

1302
00:56:20,833 --> 00:56:23,250
මගේ ගැඹුරු බිය දුරු කිරීමට
තනිව සිටීම.

1303
00:56:25,000 --> 00:56:26,417
[සිඩ්නි] අනේ දෙවියනේ.

1304
00:56:27,417 --> 00:56:29,417
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා
යමක් තේරුම් ගැනීමට.

1305
00:56:30,042 --> 00:56:32,250
[මෘදු හිනාව]
ඔයාලා යාළුවෝ

1306
00:56:32,333 --> 00:56:36,792
ඔබ ඔබේ කැත දේ හෙළි කරන නිසා,
එකිනෙකාට අඳුරු සත්‍ය,

1307
00:56:36,875 --> 00:56:38,292
ඒ සඳහා ඔබ එකිනෙකා විනිශ්චය නොකරන්න.

1308
00:56:39,250 --> 00:56:41,250
මිත්‍රත්වය කියන්නේ ඒකයි නේද?

1309
00:56:42,292 --> 00:56:43,917
ඉතින්, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

1310
00:56:44,000 --> 00:56:47,583
මම ඔයාලට දෙයක් කියන්නම්
මම මීට කලින් කාටවත් කියලා නෑ.

1311
00:56:47,667 --> 00:56:48,708
- ඔබට අවශ්ය නැත.
- මම යනවා.

1312
00:56:48,792 --> 00:56:49,792
හරි හරී.

1313
00:56:50,292 --> 00:56:52,792
මගේ නම සිඩ්නි පුට්.
මම අවුරුදු 31 තරුණයි.

1314
00:56:53,667 --> 00:56:55,667
මම ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි
ඩයපර් එකක Grinch ලෙස

1315
00:56:55,750 --> 00:56:59,167
හීලියම් පොකුරක් උරා බොන අතරතුර
[ළදරු කටහඬ] ඉතින් මම බබෙක් වගේ.

1316
00:57:01,167 --> 00:57:03,167
[සිනාසෙමින්]

1317
00:57:04,125 --> 00:57:05,750
එය බෙදා ගැනීමට ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා.

1318
00:57:05,833 --> 00:57:07,833
නිර්මාණය කිරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි
මට ඒක කියන්න තියෙන ඉඩ.

1319
00:57:09,750 --> 00:57:12,458
නියමයි.
හොඳයි, අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

1320
00:57:12,542 --> 00:57:14,125
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.

1321
00:57:14,208 --> 00:57:16,875
මම, අහ්, මම ඔයාව බලන්නම්
ඊළඟ RA රැස්වීමේදී.

1322
00:57:16,958 --> 00:57:18,708
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,
අපි RAs නොවන නිසා.

1323
00:57:18,792 --> 00:57:20,917
අපි Gralk Hall ලැයිස්තුවේ සිසුන්.

1324
00:57:21,000 --> 00:57:22,208
- හහ්?
-ආහ්...

1325
00:57:22,292 --> 00:57:23,375
- බ්ලේක්!
- දුවන්න!

1326
00:57:23,458 --> 00:57:25,667
- බ්ලේක්! නැහැ. බ්ලේක්!
- ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්! උදව්!

1327
00:57:25,750 --> 00:57:27,917
-උදව්! යන්න දෙන්න!
-උදව්! නැහැ, එය නවත්වන්න.

1328
00:57:28,000 --> 00:57:29,333
-[මොන්ට්ගොමරි] ඇයට යන්න දෙන්න!
-උදව්! බ්ලේක්!

1329
00:57:29,417 --> 00:57:30,833
එය ඔබේ පළමු දිනයයි.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1330
00:57:30,917 --> 00:57:33,125
-[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
- ඇයට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම එය ඔබට විසි කරන්නම්.

1331
00:57:33,208 --> 00:57:35,417
-හරි හරී. හරි හරී.
- මම ඒක කරන්නම්. මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

1332
00:57:35,500 --> 00:57:37,750
-හරි හරී.
- මම ඉන්නේ අද්දර!

1333
00:57:37,833 --> 00:57:39,250
-[සිඩ්නි] සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- මම ඒක කරන්නම්!

1334
00:57:39,333 --> 00:57:40,333
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1335
00:57:41,292 --> 00:57:43,250
[සිඩ්නි කෑගැසීම]

1336
00:57:43,333 --> 00:57:46,042
- ඔව්! Snackatron!
- හේයි! හේයි, අපි ආවා! අපි මෙතන!

1337
00:57:46,125 --> 00:57:47,250
[Snackatron]
හෙලෝ, මොන්ට්ගොමරි.

1338
00:57:47,333 --> 00:57:49,250
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ඒක රොබෝ කෙනෙක්ද?

1339
00:57:49,333 --> 00:57:51,417
[Snackatron]
ඔබට ආහාර ලබා ගැනීමට පෙර...

1340
00:57:51,500 --> 00:57:53,708
[වැඩකරු] [පටිගත කිරීමේදී]
මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ. මෙතනින් යන්න.

1341
00:57:53,792 --> 00:57:55,500
[Snackatron] ...ඔබ එකඟ විය යුතුය
පහත සඳහන් කොන්දේසි වලට.

1342
00:57:55,583 --> 00:57:56,667
-[දුරකථන නාද වීම]
- අයිතමය එක:

1343
00:57:56,750 --> 00:57:58,958
නඩු නොදැමීමට ඔබ එකඟයි
Snackatron LLC

1344
00:57:59,042 --> 00:58:01,792
සිදුවන ඕනෑම හානියක් සඳහා
Snackatron 3000 විසිනි

1345
00:58:01,875 --> 00:58:03,292
- බෙදාහැරීමේ ක්රියාවලිය තුළ.
- හේයි. හායි, ලෝගන්.

1346
00:58:03,375 --> 00:58:04,542
[ලෝගන්] [දුරකථනයෙන්]
ලිසී! ඔයා කොහේ ද?

1347
00:58:04,625 --> 00:58:07,083
ඔබ රියදුරුට ගෙවිය යුතුය
නැත්නම් ඔහු මට හෝන් ගහන්න දෙන්නේ නැහැ!

1348
00:58:07,167 --> 00:58:08,667
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1349
00:58:08,750 --> 00:58:11,083
ඔව් මට කන්න විතරයි තියෙන්නේ
පීසා ටිකක් ඉක්මනින්.

1350
00:58:11,167 --> 00:58:14,042
[ලෝගන්] අපිට පීසා තියෙනවා
බස් එකේ, මෙතනට එන්න!

1351
00:58:14,125 --> 00:58:17,750
[Snackatron] ඔබ නොවැටීමට එකඟ වේ
Snackatron සමඟ ආදරයෙන් හෝ ආශාවෙන්.

1352
00:58:17,833 --> 00:58:20,250
හේයි... ආහ්,

1353
00:58:20,333 --> 00:58:22,792
- ඉතින් එයාලට බස් එකේ පීසා තියෙනවා.
-[ජැක්] මි.

1354
00:58:22,875 --> 00:58:24,167
[ලිසී]
ඉතින්, මම එතනට යනවා.

1355
00:58:24,250 --> 00:58:28,917
ඒත් අනේ කාටවත් කියන්න එපා
මගේ පසුම්බිය ගැන.

1356
00:58:29,000 --> 00:58:31,958
- ඔහ්, ඒක ජරාවක් විතරයි.
- ඇත්තටම මම කළේ එකම දේමයි.

1357
00:58:32,042 --> 00:58:34,250
[Snackatron] ඔබට ඉගැන්විය නොහැක
Snackatron ජාතිවාදී වෙයි...

1358
00:58:34,333 --> 00:58:36,125
- ස්තූතියි, යාලුවනේ. මම ඔයාව බලන්නම්.
-...ඔබට කිසිදාක විය නොහැක.

1359
00:58:36,208 --> 00:58:39,125
කවදාහරි Snackatron පදින්න.
ඔබ මෙම කොන්දේසි වලට එකඟද?

1360
00:58:39,208 --> 00:58:40,708
- ඔව්.
- කරුණාකර එකඟ වන්න ක්ලික් කරන්න.

1361
00:58:41,500 --> 00:58:43,708
-[මොන්ට්ගොමරි] ඔව්! ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ!
-[ජැක්] [සිනාසෙමින්] ඔව්.

1362
00:58:43,792 --> 00:58:45,833
- ඔබ ඔබේ ඇණවුම ගැන සෑහීමකට පත්වේද?
-[චිමිං]

1363
00:58:45,917 --> 00:58:47,542
දෙයියනේ අපි මේක ඉක්මනට කමු
සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න

1364
00:58:47,625 --> 00:58:49,792
- අපි Gralk හෝල් වෙත යැවීමට පෙර.
-[ගැඹුරු ලෙස ආඝ්‍රාණය කරමින්]

1365
00:58:49,875 --> 00:58:52,125
ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ
තනි කාමර ගැන කලින්?

1366
00:58:52,208 --> 00:58:54,542
ඔහ්, කිසිවක් නැත, එපමණයි
මම කාමර මාරුවක් ඉල්ලනවා

1367
00:58:54,625 --> 00:58:56,458
මට ඕන නැති නිසා
ඔබ සමඟ තවදුරටත් ජීවත් වීමට.

1368
00:58:56,542 --> 00:58:58,750
[යුද්ධය]

1369
00:59:00,250 --> 00:59:01,333
මොකක්ද?

1370
00:59:01,417 --> 00:59:02,625
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

1371
00:59:03,875 --> 00:59:05,875
අපි ඔයාව හෙව්වා.

1372
00:59:05,958 --> 00:59:09,000
ඔයා මගේ කාමරේ සෑහෙන්න අවුල් කළා.

1373
00:59:09,083 --> 00:59:11,292
ඉතින්, ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
ඔබේ ඇණවුම සමඟ?

1374
00:59:11,375 --> 00:59:13,167
ඔවුන්ගේ දුරකථන එකතු කරන්න...

1375
00:59:14,250 --> 00:59:18,667
සහ ඒවා ගන්න
සුවතා විවේකාගාරයට.

1376
00:59:21,833 --> 00:59:23,042
[බසර් හඬ]

1377
00:59:23,125 --> 00:59:25,542
මොන්ට්ගොමරි, ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
ඔබේ ඇණවුම සමඟ?

1378
00:59:25,625 --> 00:59:27,458
ඔබගේ ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?!

1379
00:59:27,542 --> 00:59:30,542
[♪ සන්සුන්, සන්සුන් සංගීතය වාදනය]

1380
00:59:31,250 --> 00:59:33,458
[කෙඳිරීම, බෙල්ච්]

1381
00:59:37,042 --> 00:59:39,042
[ගැලපෙන]

1382
00:59:41,000 --> 00:59:43,833
-[පෙම්වතුන් කෙඳිරිගාමින්]
-[මොන්ට්ගොමරි] ඉන්න, ඉන්න! හේයි! අපි යමු!

1383
00:59:43,917 --> 00:59:45,333
අපිට අයිතියක් තියෙනවා, අපරාදේ!

1384
00:59:45,417 --> 00:59:47,583
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1385
00:59:47,667 --> 00:59:52,167
[කෙල්ලෙන්] ඉන්න! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
ඉන්න! අඩුම තරමේ අපේ පීසාවත් දෙන්න!

1386
00:59:52,958 --> 00:59:55,375
අඩුම තරමේ අපේ පීසාවත් දෙන්න!
අපි පීස් කන්න ඕනේ...

1387
00:59:56,750 --> 00:59:59,750
ඔබට පීසා තිබේද?
ඔබට පීසා තිබේද?

1388
01:00:01,292 --> 01:00:03,292
මගුල, ජැක්.
අපි මොකද කරන්නේ?!

1389
01:00:04,708 --> 01:00:06,625
ඔබ කාමර මාරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

1390
01:00:06,708 --> 01:00:09,333
නැහැ, හොඳයි, අපට නැවත බොරු කියන්න පුළුවන්.
ජරාව.

1391
01:00:09,417 --> 01:00:10,833
ඉතින්, ඔයා මාව මගහරිනවාද?

1392
01:00:10,917 --> 01:00:13,333
- මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එය ටිකක් වගේ.

1393
01:00:13,417 --> 01:00:14,708
වෙන මොන මගුලක්ද
ඔබ ඇත්තටම එය අමතන්නේද?

1394
01:00:14,792 --> 01:00:16,417
-මම-ඒක නෙවෙයි--
- ඔහ්, පටන් ගන්න එපා.

1395
01:00:16,500 --> 01:00:18,583
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් ය.

1396
01:00:18,667 --> 01:00:19,875
-ඒත් කමක් නෑ කමක් නෑ.
- ජැක්.

1397
01:00:19,958 --> 01:00:22,250
මට ඒක තේරෙනවා, මම වටේ ඉන්න නිසා
සමාජ සියදිවි නසා ගැනීම සාධාරණද?

1398
01:00:22,333 --> 01:00:23,875
-ඒකට කමක් නැහැ.
-නෑ-- ඒක නෙවෙයි මම--

1399
01:00:23,958 --> 01:00:26,375
මාව දාලා යන්න.
මටත් මෙතනින් යන්න පුළුවන්

1400
01:00:26,458 --> 01:00:28,458
සුවතා විවේකාගාරයට
මගේ මිනිස්සු එක්ක...

1401
01:00:28,542 --> 01:00:30,583
- ජැක්.
-... ජරා, අමතක වූ ජනතාව!

1402
01:00:30,667 --> 01:00:31,792
- ජැක්.
-ඒත් කමක් නෑ.

1403
01:00:31,875 --> 01:00:33,625
-මට-මට ඕන-- නිකම්--
- ඒක තරු පහේ මගුල් ආයතනයක්!

1404
01:00:33,708 --> 01:00:35,167
- මට ටිකක් වෙලාවක් ඕන...
- ඔබ සහ ඔබේ සමනලයා ...

1405
01:00:35,250 --> 01:00:36,833
-ජැක්, මම නැහැ--
-... මම ඉන්නවා කියලා අමතක කරන්න පුළුවන්.

1406
01:00:36,917 --> 01:00:38,208
-මම නොවේ--
- මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු

1407
01:00:38,292 --> 01:00:40,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා,
ඔබ කළගුණ නොදත් අපතයා!

1408
01:00:41,042 --> 01:00:44,125
අනේ දෙවියනේ ඔයා නවතිනවද
එවැනි අමන ගොදුරක් වීම?

1409
01:00:45,833 --> 01:00:49,125
මට කාමර මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය
මොකද මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1410
01:00:49,208 --> 01:00:51,667
මට සමාවෙන්න, ජැක්,
නමුත් ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න

1411
01:00:51,750 --> 01:00:53,750
ඒක හැමදාම ජැක් ෂෝ එක වගේ.

1412
01:00:53,833 --> 01:00:56,417
ඔබ ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්නේ නැතුව.

1413
01:00:56,500 --> 01:00:58,750
හොඳයි, මගුලක් වූ විට
ඔබ මට මෙය පැවසීමට සැලසුම් කළාද?

1414
01:00:58,833 --> 01:01:01,042
- මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ.
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1415
01:01:01,125 --> 01:01:04,083
ඔබ මාව නොසලකා හැර මට බලපෑම් කරන්න
මට කරන්න ඕන නැති ජරාවක් කරන්න!

1416
01:01:04,167 --> 01:01:06,917
එක දෙයක් නම් කරන්න
මම ඔයාට බලපෑම් කළා කරන්න කියලා...

1417
01:01:07,000 --> 01:01:08,333
මත්ද්රව්ය!

1418
01:01:08,417 --> 01:01:10,500
මට අද රෑ මත්ද්‍රව්‍ය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ!

1419
01:01:10,583 --> 01:01:13,042
මම බොන්නවත් කැමති නැහැ
කැෆේන් සහිත තේ.

1420
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
නමුත් බූ-හූ,
හැමෝම ජැක්ට වෛර කරනවා,

1421
01:01:15,583 --> 01:01:17,333
ඉතින් අපි කරන්න ඕනේ ඔයාට කරන්න ඕන දේ.

1422
01:01:17,417 --> 01:01:20,250
මන්ද, පෙනෙන විදිහට,
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1423
01:01:21,375 --> 01:01:25,333
දැන් අපි මෙතන කොටු වෙලා,
අපි කොටළුවාට දම්වැල් කියත් කරන්නෙමු,

1424
01:01:25,417 --> 01:01:27,792
RAs අපිව එවනවා
ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත, සහ--

1425
01:01:27,875 --> 01:01:29,875
[හුස්ම හිරවීම]

1426
01:01:29,958 --> 01:01:31,167
මොකක්ද, මොන මගුලක්ද?

1427
01:01:31,250 --> 01:01:32,458
[මොන්ට්ගොමරි කෙඳිරිගාමින්]

1428
01:01:32,542 --> 01:01:34,708
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?!
-[ගෙඩි ගැසීම]

1429
01:01:35,500 --> 01:01:38,125
ඒ වගේම ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ,
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් බව මම දනිමි!

1430
01:01:38,208 --> 01:01:39,625
[සිනාසෙමින්] අනේ.

1431
01:01:39,708 --> 01:01:41,708
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ කවදාවත් ඔබේ කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.

1432
01:01:41,792 --> 01:01:46,292
ඔබ එහි වාඩි වී, යට වළලනු ඇත
ඔබේ මගුල් ආවරණ, හුස්ම ගැනීමට බිය,

1433
01:01:46,375 --> 01:01:51,792
ඔබ වඩාත්ම කණගාටුදායක නිසා,
මට හමු වූ ලොකුම පුකේ.

1434
01:01:53,583 --> 01:01:58,208
ජී, ජැක්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
හැමෝම ඔයාගෙ මගුලට වෛර කරනවා.

1435
01:01:58,292 --> 01:02:00,042
- ඔයාට මගුල්.
- ඔයාට මගුල්!

1436
01:02:00,125 --> 01:02:03,125
[♪ මෘදු, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1437
01:02:07,708 --> 01:02:08,708
[දොර විවෘත වේ]

1438
01:02:10,167 --> 01:02:13,167
ඔහු.
ඔහුව පැරණි අධ්‍යයන ශාලාවට රැගෙන යන්න.

1439
01:02:14,796 --> 01:02:17,958
[ලෝගන්] ඉතින්, මම කී විට මතක තබා ගන්න
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙසට නොයන්නෙමි, සහ--

1440
01:02:18,042 --> 01:02:19,042
ඔහ්, ජරාව! ඇය මෙහේ.

1441
01:02:19,125 --> 01:02:23,458
[සියල්ල]
ලිසී! ලිසී! ලිසී!

1442
01:02:23,542 --> 01:02:25,917
සමාවෙන්න, අහ්, කෝ ඒ පීසා?

1443
01:02:26,000 --> 01:02:27,792
අපොයි, පීසා එක.

1444
01:02:27,875 --> 01:02:30,125
මම -- මම ඔයාට බොරු කිව්වා
මක්නිසාද ඔබ සදහටම ගෙන යන බැවිනි.

1445
01:02:30,208 --> 01:02:32,833
එසේම, ඔබ අපැහැදිලි ලෙස මලපහ ගඳ ගන්නේ ඇයි?

1446
01:02:32,917 --> 01:02:35,667
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-[ලෝගන්] ඉන්න, ඔබ රියදුරුට ගෙවිය යුතුයි!

1447
01:02:36,458 --> 01:02:37,792
[Snackatron]
ඔබගේ ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

1448
01:02:37,875 --> 01:02:40,417
ඔබගේ ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?
ඔබගේ ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

1449
01:02:40,500 --> 01:02:43,167
ඔබගේ ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?
ඔබගේ ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

1450
01:02:43,250 --> 01:02:46,625
Snackatron? දැක්කද
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා කොහෙද ගියේ

1451
01:02:46,708 --> 01:02:49,333
[බ්ලේක්] [පටිගත කිරීමේදී]
ඔවුන් සුවතා විවේකාගාරයට රැගෙන යන්න.

1452
01:02:50,458 --> 01:02:53,083
[කෙඳිරිගාමින්] ක්‍රම්බල් සෝස්!

1453
01:02:53,167 --> 01:02:58,375
[Snackatron] මම මොන්ට්ගොමරි නම් දැන සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ නියෝගය ගැන සෑහීමකට පත් විය!

1454
01:03:07,375 --> 01:03:08,375
[බ්ලේක්] හෙලෝ, ජැක්.

1455
01:03:09,958 --> 01:03:10,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1456
01:03:12,167 --> 01:03:13,792
ඔබ පැරණි අධ්‍යයන ශාලාවට කැමතිද?

1457
01:03:15,917 --> 01:03:19,917
මෙම කාමරය අභය භූමියක් ලෙස ඉදිකර ඇත

1458
01:03:20,000 --> 01:03:23,833
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සිසුන් සඳහා
ඔවුන්ගේ නිබන්ධන පර්යේෂණ කිරීමට

1459
01:03:23,917 --> 01:03:25,917
සහ විභාග සඳහා සූදානම් වන්න.

1460
01:03:27,417 --> 01:03:28,833
නමුත් දැන්...

1461
01:03:30,375 --> 01:03:32,875
[මෘදු ලෙස]
...ඒ සුන්බුන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1462
01:03:32,958 --> 01:03:33,958
[ජැක්] මොකක්ද?

1463
01:03:37,292 --> 01:03:39,917
- එය සුන්බුන් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1464
01:03:40,833 --> 01:03:42,458
RAs මාව තරුණයා බඳවා ගත්තා.

1465
01:03:43,667 --> 01:03:45,500
ඔවුන් මට ලෝකය පොරොන්දු වුණා.

1466
01:03:46,792 --> 01:03:50,208
මට කරන්න තිබුණේ ඇහැ ගහගෙන ඉන්න විතරයි
අඳුරෙන් පසු දේවල් මත.

1467
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
ඔවුන් සඳහන් නොකළ දේ ...

1468
01:03:54,750 --> 01:03:57,750
ඒ අඳුර... කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

1469
01:03:59,042 --> 01:04:02,250
මට හැකි පමණින් උත්සාහ කරන්න,
මට අවුල් සහගත බව සමනය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

1470
01:04:03,583 --> 01:04:06,000
මේ අධ්‍යයන ශාලාව විනාශ කළා

1471
01:04:06,083 --> 01:04:09,667
බීමත් දෙවන වසරක් වන විට
ඔහුගේ බූරුවෙන් රෝම ඉටිපන්දමක් වෙඩි තැබුවා

1472
01:04:09,750 --> 01:04:12,542
රම් බාල්දියකට.

1473
01:04:12,625 --> 01:04:15,250
ඔබට පෙනෙනවා,
මෙහි විද්වතුන් නැත.

1474
01:04:16,542 --> 01:04:20,375
ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත් සහිත යක්ෂයන් පමණි.

1475
01:04:22,583 --> 01:04:25,417
තවද ඔවුන් පවිත්ර කළ යුතුය.

1476
01:04:27,125 --> 01:04:30,625
අපට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල
ඔවුන්ගේ දුරකථන අගුළු ඇරීමට,

1477
01:04:30,708 --> 01:04:34,125
සහ ඔබ, ජැක්, ප්රධාන වේ.

1478
01:04:38,000 --> 01:04:43,208
මුල් අන්තර්ජාල පණිවිඩ පුවරු
තෝරාගත් මුහුණේ පැමිණීම පුරෝකථනය කළේය.

1479
01:04:44,500 --> 01:04:47,333
ඉතා වෙනස් එකක්,

1480
01:04:47,417 --> 01:04:48,833
එතරම් සුවිශේෂී ...

1481
01:04:49,833 --> 01:04:53,083
හරිම විකාරයි...

1482
01:04:53,167 --> 01:04:57,083
- ඔහ්, එන්න.
-...එය ගැඹුරින් රැවටෙනු ඇත

1483
01:04:57,167 --> 01:04:59,375
සෑම දුරකථනයකම මුහුණු හැඳුනුම්පත.

1484
01:05:01,083 --> 01:05:02,833
ඇටසැකිලි යතුරක්.

1485
01:05:02,917 --> 01:05:07,333
සියලුම වැටීම් වාරය සඳහා,
අපි මේ මුහුණ සෙව්වෙමු.

1486
01:05:08,500 --> 01:05:10,708
දැන්, අපි එය සොයාගෙන ඇත.

1487
01:05:14,000 --> 01:05:15,417
[දුරකථන අගුළු හැරීම]

1488
01:05:19,125 --> 01:05:21,125
ඒවා සියල්ල අගුළු ඇරීමට එක් මුහුණක්.

1489
01:05:22,750 --> 01:05:25,958
මොන්ට්ගොමරි. මොන්ට්ගොමරි.

1490
01:05:26,042 --> 01:05:27,250
මොන්ට්ගොමරි.

1491
01:05:29,167 --> 01:05:32,125
- පීසා කොහෙද?
- RAs ඒක ගත්තා.

1492
01:05:32,208 --> 01:05:34,292
හොඳයි, එන්න.
අපි-අපි-අපි ඒක ගන්න යන්න ඕනේ.

1493
01:05:34,375 --> 01:05:36,375
-නෑ, මම ඉවරයි.
-[දොර කෙඳිරීම]

1494
01:05:36,458 --> 01:05:39,667
මම මෙහි නැවතී සිටිමි,
අමතක වූ මිනිසුන් සමඟ.

1495
01:05:40,208 --> 01:05:42,042
[කොඳුරන]
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1496
01:05:42,125 --> 01:05:44,167
ඉන්න.
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1497
01:05:44,250 --> 01:05:47,250
-[දොර දිගටම හඬමින්]
- දොර අගුළු දමා ඇත්තේ ඇතුළතින් පමණි!

1498
01:05:49,208 --> 01:05:51,208
[කෙඳිරිගාමින්]

1499
01:05:51,875 --> 01:05:52,875
[හුස්ම පිට කරයි]

1500
01:05:54,042 --> 01:05:56,042
දැන්, අපි කොහොමද යන්නේ
මෙතනින් යන්නද?

1501
01:05:56,125 --> 01:05:58,125
[වාතාශ්‍රය කැරකෙමින්]

1502
01:06:05,792 --> 01:06:08,417
-[මෘදු පිපිරවීම]
-[Snackatron] එන්න, එන්න.

1503
01:06:08,500 --> 01:06:11,458
ඔබට එය කළ හැකිය.
ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න, Snackatron.

1504
01:06:11,542 --> 01:06:13,375
ඒවා සියල්ලම වැරදි බව ඔප්පු කරන්න!

1505
01:06:13,458 --> 01:06:16,750
-[♪ ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]
-[ගොරවන] යිපී!

1506
01:06:16,833 --> 01:06:20,125
යාමට ඉතිරිව ඇත්තේ 182 ක් පමණි!

1507
01:06:21,333 --> 01:06:23,333
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි බඩගානවා කියලා
මගුලක් හරහා.

1508
01:06:23,417 --> 01:06:25,625
දිගටම යන්න.
ඒක කොහේ හරි විසි කරන්න ඕන.

1509
01:06:25,708 --> 01:06:28,542
නිශ්ශබ්ද රාත්‍රියක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1510
01:06:28,625 --> 01:06:30,625
මට දිගටම ඝර්ෂණ පිළිස්සුම් ඇති වෙනවා.

1511
01:06:33,708 --> 01:06:35,542
ඒයි, ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?

1512
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
ලයිසැන්ඩර්?

1513
01:06:39,958 --> 01:06:41,292
ලයිසැන්ඩර්?

1514
01:06:41,375 --> 01:06:44,208
හේයි. හේයි, යාලුවනේ.
ඔයා හොඳින්ද?

1515
01:06:47,625 --> 01:06:48,625
ලයිසැන්ඩර්?

1516
01:06:50,458 --> 01:06:51,458
හේයි.

1517
01:06:51,542 --> 01:06:54,542
-[ලිසැන්ඩර් හුස්ම හෙළයි]
-[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

1518
01:06:56,667 --> 01:06:57,667
ඔහු...

1519
01:06:58,875 --> 01:06:59,875
මිය ගියා.

1520
01:07:00,333 --> 01:07:03,083
[කොඳුරමින්] මට බෑ...
මොන මගුලක්ද?

1521
01:07:03,167 --> 01:07:04,875
- මොන්ට්ගොමරි?
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1522
01:07:04,958 --> 01:07:06,833
-අපොයි. මට මගේ සමනලයා නැති වුණා.
- හේයි. මොන්ට්ගොමරි.

1523
01:07:06,917 --> 01:07:08,500
- මොන්ට්ගොමරි.
- මට මගේ හොඳම මිතුරා අහිමි විය.

1524
01:07:08,583 --> 01:07:11,208
ඔබ එය එකට තබා ගත යුතුය.
අපිට පීසා එක RA වලින් ගන්න වෙනවා.

1525
01:07:11,292 --> 01:07:13,958
නැහැ!
මට බැහැ, ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

1526
01:07:14,042 --> 01:07:16,667
ජැක් හරි.
මම ඇල්ෆා කෙනෙක් නෙවෙයි.

1527
01:07:16,750 --> 01:07:18,042
මම මගුල් පුස්සක්!

1528
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
- මොන්ට්ගොමරි, මොන්ට්ගොමරි, සන්සුන් වන්න.
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] මට තියෙනවා

1529
01:07:20,042 --> 01:07:21,500
- භීතිකාවක්!
- හේයි. මා දෙස බලන්න.

1530
01:07:21,583 --> 01:07:22,958
-මා දෙස බලන්න.
- නෑ.

1531
01:07:23,042 --> 01:07:24,917
-මා දෙස බලන්න! මොන්ට්ගොමරි!
- නෑ!

1532
01:07:25,000 --> 01:07:27,417
- මට මැරෙන්න දෙන්න!
- හේයි!

1533
01:07:28,583 --> 01:07:30,583
[ලිසී මෘදු ලෙස පිඹින]

1534
01:07:32,125 --> 01:07:34,125
[හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී]

1535
01:07:34,208 --> 01:07:35,958
[දිගටම මෘදු ලෙස හමා යයි]

1536
01:07:41,167 --> 01:07:44,167
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

1537
01:07:45,750 --> 01:07:48,375
සවන් දෙන්න.
ඔබ ඇල්ෆා නොවේ.

1538
01:07:49,750 --> 01:07:52,583
හැබැයි උඹත් පුකක් නෙවෙයි.

1539
01:07:54,125 --> 01:07:57,125
ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
වෙනත් කිසිවෙකු නොකළ විට.

1540
01:07:57,208 --> 01:07:58,417
ඒක නිර්භීතයි.

1541
01:07:59,292 --> 01:08:01,292
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1542
01:08:02,917 --> 01:08:03,917
මම, ආ...

1543
01:08:05,000 --> 01:08:06,417
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1544
01:08:08,625 --> 01:08:10,625
මම ඔයාව අතෑරියා.

1545
01:08:14,833 --> 01:08:16,917
මම හිතන්නේ මම එහෙම හිතුවා
මම ඔබ සමඟ මිතුරු වූවා නම්,

1546
01:08:17,000 --> 01:08:20,625
එතකොට... මිනිස්සු මට කැමති නෑ.

1547
01:08:22,708 --> 01:08:27,708
ඒත්... මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොහොමත් මට ගොඩක් කැමතියි.

1548
01:08:28,625 --> 01:08:31,458
කුමක් ද? කවුද ඔයාට අකමැති?

1549
01:08:32,542 --> 01:08:35,750
ඔබ, වගේ, සිසිල්ම පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1550
01:08:36,458 --> 01:08:39,667
ඔබ දක්ෂයි.
ඔබ පුවරු ක්‍රීඩා වලට දක්ෂයි.

1551
01:08:39,750 --> 01:08:41,375
ඔබ මැජික් කරන්න.

1552
01:08:42,833 --> 01:08:45,458
මම කිව්වේ, ඔයා Lizzy the Magnificent.

1553
01:08:45,542 --> 01:08:48,542
[♪ මෘදු සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

1554
01:08:55,542 --> 01:08:57,958
කණගාටුයි, අපට තරගය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.

1555
01:08:58,042 --> 01:09:00,375
[ගායක ගායිකාවන්]

1556
01:09:00,458 --> 01:09:01,667
ඔව්.

1557
01:09:01,750 --> 01:09:03,667
ඒක නම් හොඳයි අන්තිමට...

1558
01:09:03,750 --> 01:09:05,667
ක්රීඩාව! ඒක තමයි.

1559
01:09:05,750 --> 01:09:07,792
පසුගිය උද්ඝෝෂනය මතක තබා ගන්න,
අපි නිර්මාණය කළ ආකාරය

1560
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
ඒ සංගීත බාධාව
ප්‍රීතිමත් මිනිසෙක් සමඟ?

1561
01:09:11,208 --> 01:09:13,208
ඔව්, නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද?
කරන්න තියෙන්නේ--

1562
01:09:13,292 --> 01:09:15,708
අපි කුණාටුවක් යමු
තලමීර් බලකොටුව.

1563
01:09:16,417 --> 01:09:19,417
[♪ සංගීත වාදනය තීරණය කර ඇත]

1564
01:09:20,542 --> 01:09:21,958
-[ලිසී] ඉන්න.
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]

1565
01:09:22,042 --> 01:09:24,333
-[WorryWarts වේගයෙන් ක්ලික් කිරීම]
- සමාවෙන්න, අපි මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1566
01:09:24,417 --> 01:09:26,167
ඔහ්, හරි, මම වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුයි.

1567
01:09:26,250 --> 01:09:28,333
RAs ජැක් සහ පීසා ගත්තා
පැරණි අධ්‍යයන ශාලාවට,

1568
01:09:28,417 --> 01:09:30,042
සහ මට සැලැස්මක් තිබේ
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

1569
01:09:30,917 --> 01:09:32,000
හරි හරී.

1570
01:09:32,083 --> 01:09:34,625
[♪ සංගීතය නැවත වාදනය කිරීමට තීරණය කර ඇත]

1571
01:09:34,708 --> 01:09:36,708
[දුරකථන අගුළු හැරීම]

1572
01:09:42,500 --> 01:09:44,708
[Snackatron]
මම ඒක කරනවා! [කොඳුරනවා]

1573
01:09:44,792 --> 01:09:46,792
[ගායක ගායිකාවන්]

1574
01:09:52,542 --> 01:09:56,083
[කොඳුරමින්]
ඔන්න අපි යනවා!

1575
01:09:59,792 --> 01:10:01,375
තවමත් ගිග් එකක් සොයනවාද?

1576
01:10:01,458 --> 01:10:04,333
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
- සමාවෙන්න, මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

1577
01:10:04,417 --> 01:10:06,208
ඔහ්, හරි, සමාවෙන්න.
මම වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුයි.

1578
01:10:06,292 --> 01:10:07,458
RAs ජැක්ව රැගෙන ගියේය -

1579
01:10:07,542 --> 01:10:08,835
[♪ අධිෂ්ඨානශීලී සංගීත පහර]

1580
01:10:11,708 --> 01:10:15,125
ඒක තමයි අන්තිම ෆෝන් එක.
අපි ඔක්කොම මෙතනට ලෑස්තියි සර්.

1581
01:10:16,792 --> 01:10:18,000
සවන් දෙන්න.

1582
01:10:19,500 --> 01:10:24,667
අද රෑ...
වැදගත් අවස්ථාවක් වේ.

1583
01:10:24,750 --> 01:10:28,792
දුරකථන සියල්ල අගුළු ඇර ඇත,
සමමුහුර්ත

1584
01:10:28,875 --> 01:10:31,500
-සහ පාලක පැනලය වෙත රැහැන්ගත කර ඇත.
-[ටයිමර් බීප්]

1585
01:10:31,583 --> 01:10:34,958
ඉක්මනින්, මාරු ඉල්ලීම්
යවනු ලැබේ.

1586
01:10:35,042 --> 01:10:37,875
අපේ ඔරලෝසුව අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

1587
01:10:37,958 --> 01:10:40,958
-[♪ විකෘති සංගීත වාදනය]
- සහ දීප්තිමත්, නව දවසක් වනු ඇත--

1588
01:10:41,042 --> 01:10:43,042
සමාවන්න, එම සංගීතය කුමක්ද?

1589
01:10:43,125 --> 01:10:44,708
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

1590
01:10:44,792 --> 01:10:49,208
අපි මස් අත්බෝම්බ!
අමන ජන සංගීතය සඳහා සූදානම් වන්න!

1591
01:10:50,250 --> 01:10:53,250
[♪ අවුල් සහගත සංගීත වාදනය]

1592
01:10:53,333 --> 01:10:55,542
[ඩඩ්ලි වැලපීම]

1593
01:10:56,083 --> 01:10:59,083
මොකක්ද පරම මගුලේ?

1594
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-ෂ්! අපි ඔයාව බේරගන්නවා.

1595
01:11:05,750 --> 01:11:07,958
- හායි.
- හායි.

1596
01:11:08,875 --> 01:11:09,875
ඔයා හොඳට පේනවා.

1597
01:11:10,958 --> 01:11:12,167
ස්තුතියි, මම දන්නවා.

1598
01:11:12,250 --> 01:11:13,792
ඔබට කොහොමද?

1599
01:11:13,875 --> 01:11:16,250
හොඳයි. ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.

1600
01:11:17,250 --> 01:11:19,167
හොඳයි, ඔබ එසේ කතා කිරීමට යන්නේ නම්,
සමහර විට මම ඔයාව ලිහන්නේ නැහැ.

1601
01:11:19,250 --> 01:11:21,000
-සමහරවිට මට ගලවන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- සමහර විට මම තවත් ලණු එකතු කරන්නම්.

1602
01:11:21,083 --> 01:11:22,292
-[ජැක් සමච්චල් කිරීම]
- කට වහගන්න.

1603
01:11:22,375 --> 01:11:23,750
- මොන මගුලක්ද? ඒක ආපහු දෙන්න!
- සංදර්ශනය අවසන්.

1604
01:11:23,833 --> 01:11:25,708
- මගුල එළියට ගන්න. අපි යමු.
- එය ආපසු දෙන්න! නැහැ!

1605
01:11:25,792 --> 01:11:27,417
-[බ්ලේක්] හැමෝම, එළියට යන්න.
-[RA] එය පිටතට ගෙන යන්න!

1606
01:11:27,500 --> 01:11:30,417
අපට ඇත්තේ සුළු මොහොතක් පමණි,
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා ගිහින් ෆෝන් එක ගන්න.

1607
01:11:30,500 --> 01:11:32,750
මම යනවා පීසා එක ගන්න,
ඊට පස්සේ අපි නැවත රැස්වෙනවා

1608
01:11:32,833 --> 01:11:34,708
පඩිපෙළ අසල,
ඉන්පසු නිහඬව පිටතට රිංගන්න.

1609
01:11:34,792 --> 01:11:36,292
-තේරුම් ගත්තා ද?
-තේරුම් ගත්තා ද.

1610
01:11:36,375 --> 01:11:37,417
- නියමයි.
-[බ්ලේක්] එන්න.

1611
01:11:37,500 --> 01:11:39,333
-[ඇෂ්ලි] ඔබට මගුලක්!
- අපි ගමන් කරමු.

1612
01:11:40,208 --> 01:11:41,750
[Snackatron]
මොන්ට්ගොමරි!

1613
01:11:41,833 --> 01:11:44,125
-අපොයි!
- ඔබ ඔබේ ඇණවුම ගැන සෑහීමකට පත්වේද?

1614
01:11:44,208 --> 01:11:45,417
ඔහ්-හෝ!

1615
01:11:46,500 --> 01:11:48,708
බලන්න කවුද පක්ෂයට එකතු වෙලා තියෙන්නේ කියලා!

1616
01:11:48,792 --> 01:11:50,792
මගේ ලැයිස්තුවේ අන්තිම නම්.

1617
01:11:50,875 --> 01:11:52,458
- මොන්ට්ගොමරි?
- හායි.

1618
01:11:52,542 --> 01:11:54,417
-ලිසී?
-[මොන්ට්ගොමරි] මට අහන්න පුළුවන්ද?

1619
01:11:54,500 --> 01:11:57,250
ඇයි මාව යවන්නේ
Gralk හෝල් වෙත?

1620
01:11:57,333 --> 01:11:59,417
මම ඇත්තටම හොඳට හැසිරෙන ළමයෙක්.

1621
01:11:59,500 --> 01:12:01,458
මම කිව්වේ, මම ආචාරශීලී, මම හොඳයි.

1622
01:12:01,542 --> 01:12:03,500
මම වගකිව යුතුයි
මගේ ශරීරය සමඟ නේවාසිකාගාරයේ.

1623
01:12:03,583 --> 01:12:05,375
මම ඔයාලට කියන්නේ මගේ ප්‍රියතම වදන්.

1624
01:12:05,458 --> 01:12:06,792
ඔබ අමුතුයි, අපි ඔබට කැමති නැහැ.

1625
01:12:06,875 --> 01:12:09,042
- එය පිටපත් කරන්න.
-[ලිසී] හොඳයි, ඔයා අපිව අල්ලගත්තා.

1626
01:12:09,125 --> 01:12:11,292
අපිට අඩුම තරමේ පීසා එකවත් ගන්න පුළුවන්ද?

1627
01:12:11,375 --> 01:12:12,500
පීසා?

1628
01:12:12,583 --> 01:12:14,083
ඔහ්, මේ පීසා.

1629
01:12:14,167 --> 01:12:16,667
ඔව්, එහෙම දැනෙනවා
එය ඉහළට යාමක් නැති වී ඇත.

1630
01:12:16,750 --> 01:12:18,208
සමහර විට, අහ්...

1631
01:12:18,292 --> 01:12:20,958
-[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- විෂ සහිත අපද්රව්ය.

1632
01:12:21,042 --> 01:12:22,792
-කුමක් ද?!
- නෑ!

1633
01:12:22,875 --> 01:12:24,875
-නෑ!
-[කවුදං]

1634
01:12:26,250 --> 01:12:27,667
[Snackatron chirping]

1635
01:12:27,750 --> 01:12:32,208
මොන්ට්ගොමරි සෑහීමකට පත් විය යුතුය
ඔහුගේ නියෝගය සමඟ!

1636
01:12:32,292 --> 01:12:34,542
[♪ එපික් සංගීත වාදනය]

1637
01:12:34,625 --> 01:12:36,125
[කණ්ඩායම] ඔව්!

1638
01:12:36,208 --> 01:12:37,208
[Snackatron] අපොයි!

1639
01:12:37,667 --> 01:12:39,583
-[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]
- ඔහ්.

1640
01:12:39,667 --> 01:12:41,875
Goddammit, Snackatron.

1641
01:12:41,958 --> 01:12:43,292
[සැහැල්ලු සිනහව]

1642
01:12:43,375 --> 01:12:44,542
අහ්.

1643
01:12:45,667 --> 01:12:47,292
- හොඳයි ...
-[නකල්ස් පැලීම]

1644
01:12:47,375 --> 01:12:48,875
... මැරෙන්න වෙලාව.

1645
01:12:48,958 --> 01:12:50,708
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ,
අපිව මරනවා වගේද?

1646
01:12:50,792 --> 01:12:53,125
අපි නෙවෙයි...
නැහැ, අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1647
01:12:53,208 --> 01:12:54,958
අපි යනවා වගේ,
කට්ටියට ගහන්න.

1648
01:12:55,042 --> 01:12:57,125
නමුත් එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
"උඹලව පරද්දන්න වෙලාව"?

1649
01:12:57,208 --> 01:12:58,583
එය අමුතු ලෙස ස්කෑන් කරයි.

1650
01:12:58,667 --> 01:13:01,167
මම-- මොනවා උනත් එයාලට රිද්දන්න.

1651
01:13:01,250 --> 01:13:03,625
-[යුද්ධය]
-[ස්නීකර්ස් කෙඳිරිගාමින්]

1652
01:13:04,833 --> 01:13:06,667
[ගොරවන]

1653
01:13:06,750 --> 01:13:09,083
[ලිසී] [ගොරවන්නේ]
මොකද වෙන්නේ?!

1654
01:13:09,167 --> 01:13:12,250
අහ්, ෂිට්, එය ඊළඟ අදියරයි.

1655
01:13:12,333 --> 01:13:13,792
මේ කොයි එකද?

1656
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
අපි හැමෝම එකයි!

1657
01:13:17,375 --> 01:13:20,792
[♪ නාට්‍යමය රොක් සංගීත වාදනය]

1658
01:13:24,333 --> 01:13:26,125
[කණ්ඩායම කෑගැසීම]

1659
01:13:29,042 --> 01:13:31,125
-[කෑගැසීම නතර කරයි]
-[ලිසී] මොන මගුලක්ද?

1660
01:13:31,208 --> 01:13:32,667
[මොන්ට්ගොමරි]
හැමෝම හොඳින්ද?

1661
01:13:32,750 --> 01:13:35,792
[ජැක්] දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
අප කොහේද?

1662
01:13:35,875 --> 01:13:39,500
[ලිසී]
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කවුරු හරි කොල්ලෙක් ඇතුළේ ඉන්නවාද?

1663
01:13:39,583 --> 01:13:42,542
[මොන්ට්ගොමරි]
අනේ දෙවියනේ. මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1664
01:13:42,625 --> 01:13:45,750
අපි එකෙක් නෙවෙයි.
අපි...

1665
01:13:45,833 --> 01:13:48,250
හෝලා. මගේ නම ජුවාන්.

1666
01:13:49,875 --> 01:13:52,292
-[සලකුණු ලිවීම]
-[කස පහර]

1667
01:13:52,375 --> 01:13:53,917
[වීදුරු කැඩීම]

1668
01:13:54,000 --> 01:13:56,375
[කොඳුරමින්]

1669
01:13:56,458 --> 01:13:57,792
[ජුවන්] මොන මගුලක්ද
මේ මගුල මත්ද්‍රව්‍යද?

1670
01:13:57,875 --> 01:13:59,083
[කොඳුරමින්]
දෙයියනේ!

1671
01:13:59,167 --> 01:14:00,917
[ලිසී]
කකුල් පාලනය කරන්නේ කවුද?

1672
01:14:01,000 --> 01:14:02,208
-[ජැක්] මම!
- මම කවුද?

1673
01:14:02,292 --> 01:14:04,083
ජැක්! මෙය කළ නොහැක්කකි!

1674
01:14:04,167 --> 01:14:05,250
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-කට වහපන්.

1675
01:14:05,333 --> 01:14:06,750
[මොන්ට්ගොමරි]
අපි එක ලෙස ගමන් කළ යුතුයි!

1676
01:14:06,833 --> 01:14:09,458
- ඔබ "ජුවන්" කිව්වද?
- මම කිව්වා "එකක්" කියලා.

1677
01:14:09,542 --> 01:14:11,292
-[කණ්ඩායම මැසිවිලි නැඟීම]
- "එකක් ලෙස ගමන් කරන්න."

1678
01:14:11,375 --> 01:14:13,333
ඉන්න!
"එකක්" හෝ "ජුවන්"?

1679
01:14:13,417 --> 01:14:15,208
-[මොන්ට්ගොමරි] එකක්!
-[ලිසී] කමක් නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

1680
01:14:15,292 --> 01:14:17,250
[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම]

1681
01:14:17,333 --> 01:14:18,917
[ජැක්]
අපොයි! මගෙන් අයින් වෙන්න!

1682
01:14:19,000 --> 01:14:21,708
-[මොන්ට්ගොමරි] ඔබ මගෙන් ඉවත් වන්න!
-[ලිසී] යාලුවනේ, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

1683
01:14:21,792 --> 01:14:23,792
- අපට කාලය ඉවරයි.
-ඇති.

1684
01:14:23,875 --> 01:14:26,500
- ඒ වගේම අපි අපේ බූරුවන්ට පයින් ගහන්නයි හදන්නේ.
-[ජැක් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

1685
01:14:27,375 --> 01:14:29,000
[කොඳුරමින්]

1686
01:14:32,833 --> 01:14:34,042
ඒවා ගන්න!

1687
01:14:34,833 --> 01:14:37,833
-[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
-[සටන් කිරීම, මැසිවිලි නැඟීම]

1688
01:14:38,917 --> 01:14:40,583
අපොයි!

1689
01:14:41,667 --> 01:14:42,875
- ඔහ්...
-...මගේ...

1690
01:14:42,958 --> 01:14:44,042
...දෙවියනේ!

1691
01:14:44,125 --> 01:14:45,542
යමක් කරන්න!

1692
01:14:47,458 --> 01:14:49,458
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1693
01:14:49,542 --> 01:14:51,625
♪♪

1694
01:14:53,292 --> 01:14:55,500
[කොඳුරමින්]

1695
01:14:56,458 --> 01:14:57,458
[ලිසී] හායි-යා!

1696
01:14:59,042 --> 01:15:00,292
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1697
01:15:00,375 --> 01:15:03,792
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1698
01:15:04,542 --> 01:15:06,167
[කොඳුරමින්]

1699
01:15:14,333 --> 01:15:15,833
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
Scorpion kick, Scorpion kick!

1700
01:15:15,917 --> 01:15:17,542
අනේ අපිට ස්කොපියන් කික් එකක් කරමුද?

1701
01:15:17,625 --> 01:15:19,583
[කොඳුරමින්]

1702
01:15:21,750 --> 01:15:23,167
ඔයාට ස්තූතියි!

1703
01:15:23,250 --> 01:15:26,250
♪♪

1704
01:15:31,042 --> 01:15:33,000
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
-[පුද්ගලයා උගුර පිරිසිදු කරයි]

1705
01:15:33,083 --> 01:15:35,417
-[♪ නත්තල් සංගීත වාදනය]
- හොඳයි, හැමෝම, මෙන්න මම.

1706
01:15:35,500 --> 01:15:37,708
සැබෑ මම.
මම තවදුරටත් සැඟවී නොසිටිමි.

1707
01:15:37,792 --> 01:15:39,375
[♪ සංගීතය මන්දගාමී වීම, නතර වීම]

1708
01:15:41,042 --> 01:15:42,250
ඔහ්!

1709
01:15:42,333 --> 01:15:43,750
ඔයාට හොඳයි මචන්.

1710
01:15:45,833 --> 01:15:46,833
එම්කේ.

1711
01:15:47,458 --> 01:15:48,667
[බැලූන් කිවිසුම්]

1712
01:15:49,375 --> 01:15:50,792
[උසස් හඬින්]
ඔය ඔක්කොම පිස්සන්.

1713
01:15:52,792 --> 01:15:55,417
-[මොන්ට්ගොමරි] ඔබට ඔබේ බැලූන් අමතක විය.
-[සිඩ්නි] ඒවා තබා ගන්න.

1714
01:15:55,500 --> 01:15:56,708
[දොර තට්ටු]

1715
01:15:57,917 --> 01:16:00,917
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1716
01:16:12,208 --> 01:16:15,958
[♪ අශුභ ගායන සංගීත වාදනය]

1717
01:16:16,042 --> 01:16:19,042
[ගැඹුරු මන්දගාමී මොරගැසීම]

1718
01:16:20,208 --> 01:16:22,708
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
-[සාමාන්‍ය කෑගැසීම]

1719
01:16:22,792 --> 01:16:25,208
[♪ අශුභ ගායන සංගීතය
නැවත ක්‍රීඩා කරයි]

1720
01:16:31,000 --> 01:16:32,625
[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]

1721
01:16:37,125 --> 01:16:38,542
[ගැස්ම]

1722
01:16:38,625 --> 01:16:40,042
-[ජැක් කෙඳිරිගාමින්]
-[මොන්ට්ගොමරි කැස්ස]

1723
01:16:40,125 --> 01:16:43,000
- ඔහ්, මගුලක්!
-[සියලු කැස්ස]

1724
01:16:43,083 --> 01:16:44,917
- ෂිට්. ජරාව. ඔහ්!
-[ලිසී කෙඳිරිගාමින්]

1725
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
-[මොන්ට්ගොමරි කෙඳිරිගාමින්]
-[ජැක් ගොරවන]

1726
01:16:47,833 --> 01:16:51,042
-[ලිසී] පාලක පැනලය වෙත යන්න!
- අපි RAs නැවැත්විය යුතුයි!

1727
01:16:51,125 --> 01:16:53,208
-[කවුන්ට් ඩවුන් බීප්]
- ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

1728
01:16:53,292 --> 01:16:54,500
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1729
01:16:54,583 --> 01:16:56,000
- ඒවා කඩන්න.
- ෂිට්!

1730
01:16:56,083 --> 01:16:58,458
-[ලිසී] මගුල එය විනාශ කරයි!
-[බ්ලේක් සිනාසෙමින්]

1731
01:16:58,542 --> 01:17:00,833
ජැක්, ජැක්, ජැක්.

1732
01:17:00,917 --> 01:17:03,292
එය අතහරින්න. [සුසුම් හෙළයි]

1733
01:17:03,375 --> 01:17:05,500
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1734
01:17:05,583 --> 01:17:08,458
- ඔයාට මේක නවත්තන්න බෑ.
- මට බැරිද?

1735
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
[කොඳුරන] නැත.

1736
01:17:11,083 --> 01:17:12,833
මට පුළුවන් හැර.

1737
01:17:14,333 --> 01:17:15,958
තෙවන පාර්ශවීය චාජරයක්ද?

1738
01:17:17,042 --> 01:17:19,333
ඉන්න! [කොඳුරමින්]
අපරාදේ! ඒකට සාප වේවා!

1739
01:17:19,417 --> 01:17:21,042
මාව අතහරින්න! ඉන්න!

1740
01:17:21,125 --> 01:17:22,750
ජැක්! බලන්න!

1741
01:17:25,792 --> 01:17:28,000
මට තාම ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

1742
01:17:28,875 --> 01:17:31,708
මම "යවන්න" ඔබන්න, එපමණයි.
ඔබව ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත මාරු කර ඇත.

1743
01:17:32,417 --> 01:17:36,250
ඉතින් ඔය ෆෝන් ටික බදින්න කලින්
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

1744
01:17:37,417 --> 01:17:39,417
ඔයා මට ඒක දෙන්න,
මම මේක දෙන්නම්.

1745
01:17:41,125 --> 01:17:42,542
එය එසේ වනු ඇත.

1746
01:17:43,250 --> 01:17:45,667
ඊට අමතරව, මම එය පැණිරස කරන්නෙමි.

1747
01:17:46,583 --> 01:17:48,792
අනික මම ඔයාව RA එකක් කරන්නම්.

1748
01:17:49,333 --> 01:17:50,542
හහ්?

1749
01:17:52,333 --> 01:17:54,333
ඇයි මගුල මට එහෙම ඕන?

1750
01:17:55,917 --> 01:17:57,542
මොකද ජැක්...

1751
01:17:59,708 --> 01:18:01,125
ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

1752
01:18:02,292 --> 01:18:06,042
මේ ඉස්කෝලේ කවුරුත් නෑ
කවදා හෝ ඔබට සමාව දෙනු ඇත

1753
01:18:06,125 --> 01:18:08,917
ඔබ කළ දේ සඳහා
පාපන්දු කණ්ඩායමට.

1754
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
නමුත් වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
කැමති වෙනවාට වඩා?

1755
01:18:12,833 --> 01:18:14,458
බියට පත් වීම.

1756
01:18:15,792 --> 01:18:17,417
පවර්, ජැක්.

1757
01:18:18,167 --> 01:18:22,667
කිසිවෙක් ඔබට නැවත කිසි දිනක හිරිහැර නොකරනු ඇත.

1758
01:18:22,750 --> 01:18:24,958
ඔබ ඇත්තටම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1759
01:18:25,708 --> 01:18:30,042
මිනිසුන් පිරිසක් බේරා ගැනීමට
ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරන්නේ කවුද?

1760
01:18:30,708 --> 01:18:33,917
ඔබේම නේවාසික මිතුරා
ඔයාව දාලා ගියා.

1761
01:18:34,958 --> 01:18:40,583
එයාව බේරගන්න,
ඔබ ග්‍රැල්ක් ශාලාවේ දිරා යනු ඇත.

1762
01:18:40,667 --> 01:18:41,667
නැතිනම්...

1763
01:18:42,708 --> 01:18:44,542
මාත් එක්ක ඔයාගේ පැත්තේ...

1764
01:18:46,000 --> 01:18:48,625
ඔබට අවසානයේ මෙම පාසල පාලනය කළ හැකිය.

1765
01:18:54,417 --> 01:18:56,250
[කොඳුරමින්] කමක් නැහැ.

1766
01:19:02,000 --> 01:19:03,417
මොන්ට්ගොමරි...

1767
01:19:04,667 --> 01:19:06,333
මට සමාවෙන්න.

1768
01:19:06,417 --> 01:19:09,625
- මම පිටතට යවන බව පෙනේ.
-කුමක් ද?

1769
01:19:09,708 --> 01:19:13,042
ඉතින්, ලබන අවුරුද්දේ, මට ඔයාව ඕනේ
හොඳම නව නේවාසික මිතුරා සොයා ගැනීමට.

1770
01:19:13,125 --> 01:19:15,208
- ජැක්.
- ඔබට සවන් දෙන කෙනෙකු සොයා ගන්න.

1771
01:19:15,292 --> 01:19:16,625
- ජැක්, නැහැ.
- ජැක්?

1772
01:19:16,708 --> 01:19:19,417
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- මට ඔයාට ඒ කාමර යාළුවා කියන්න ඕන

1773
01:19:19,500 --> 01:19:21,250
ඔබට හොඳින් සැලකීමට.

1774
01:19:21,333 --> 01:19:22,708
ජැක්, අපිට එන්න පුළුවන්
වෙනත් දෙයක් සමඟ.

1775
01:19:22,792 --> 01:19:24,958
ඔබ ඔවුන්ට ඒ සියල්ල කරන්න කියනවා
ඔබ කැමති කම්මැලි ගොන් කතා,

1776
01:19:25,042 --> 01:19:27,208
-ප්‍රහේලිකා හෝ-හෝ එම ක්‍රීඩාව වැනි...
-[මොන්ට්ගොමරි] එන්න.

1777
01:19:27,292 --> 01:19:29,000
...ඔබ අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන තැන
මගේ ප්රියතම කුරුල්ලා.

1778
01:19:29,083 --> 01:19:30,625
-ඊ-ඊගල්?
- එය රාජාලියා නොවේ.

1779
01:19:30,708 --> 01:19:33,083
- රාජාලියා අනුමාන කිරීම නවත්වන්න.
- මට මේක ඕන නෑ ජැක්.

1780
01:19:33,167 --> 01:19:34,375
එකම මාර්ගය මෙයයි.

1781
01:19:34,458 --> 01:19:35,458
- නෑ!
- ජැක්.

1782
01:19:35,542 --> 01:19:37,917
ඔයා මගේ අදහස වෙනස් කළා, ජැක්!
මට ඔබ සමඟ කාමරයක් අවශ්‍යයි!

1783
01:19:38,000 --> 01:19:39,625
උබට ඕන දේ නෙමේ මචන්!

1784
01:19:39,708 --> 01:19:40,958
- ජැක්!
-මට ඔයාව අවශ්යයි!

1785
01:19:41,042 --> 01:19:42,208
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මොන්ට්ගොමරි!
- ජැක්!

1786
01:19:42,292 --> 01:19:44,583
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ජැක්!
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

1787
01:19:44,667 --> 01:19:46,833
- සහ මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි!
- ජැක්, ගනුදෙනුව!

1788
01:19:46,917 --> 01:19:48,375
ගනුදෙනුව.

1789
01:19:48,458 --> 01:19:51,458
-[ටයිමර් බීප්]
- එන්න... බුද්ධිමත් වෙන්න, ජැක්.

1790
01:19:52,167 --> 01:19:55,500
ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔබ ගැන, හරිද?

1791
01:19:55,583 --> 01:19:58,000
[සිනාසෙයි] නැත.

1792
01:20:01,042 --> 01:20:03,667
මම ගැන හිතන්න ඕනේ
අනුන්ගේ පොන්නයෝ.

1793
01:20:03,750 --> 01:20:05,042
කුමක් ද?

1794
01:20:05,125 --> 01:20:06,417
නෝඕ!

1795
01:20:06,500 --> 01:20:09,125
-[විදුලිය බිඳ වැටීම]
-[පහත් හඬින් කෑගැසීම]

1796
01:20:14,750 --> 01:20:16,750
[දුරකථන ඉරිතලා යයි]

1797
01:20:17,750 --> 01:20:19,958
දෙයියනේ!

1798
01:20:20,042 --> 01:20:22,083
- මෝඩයා!
-[සිනාසෙයි]

1799
01:20:22,167 --> 01:20:23,625
Gralk Hall භුක්ති විඳින්න!

1800
01:20:24,708 --> 01:20:25,917
[කිචිකිච්චා]

1801
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
[ලිසී] [උපහාසයෙන්]
ඔහ්, බ්ලේක්?

1802
01:20:31,208 --> 01:20:32,833
ඔයාට එක දෙයක් අමතක වුනා.

1803
01:20:33,833 --> 01:20:36,250
මම Lizzy the Magnificent, බැල්ලි.

1804
01:20:37,542 --> 01:20:40,375
- ඔහ්-හෝ-හෝ! ඔහ්!
- අනේ දෙයියනේ! ඇය එය කළේ කෙසේද?

1805
01:20:40,458 --> 01:20:41,958
-[ජැක්] මම දන්නේ නැහැ!
- එය ඇදහිය නොහැකි විය!

1806
01:20:42,042 --> 01:20:44,500
- ඔහ්, මේ මගුල!
-[රබර් කුකුල් මස් කෑගැසීම]

1807
01:20:44,583 --> 01:20:46,083
-[පයිප්ප සීරීම]
- ඔහ්, ජරාව.

1808
01:20:46,167 --> 01:20:49,000
හොඳයි... ඔබට පහර දීමට කාලයයි
බටයකින් මරණයට!

1809
01:20:49,083 --> 01:20:51,500
- ඒකත් ස්කෑන් කරන්නේ නැහැ.
- කට වහගන්න!

1810
01:20:52,667 --> 01:20:54,667
ඔබගෙන් පළමුවැන්නා කවුද?

1811
01:20:54,750 --> 01:20:55,958
කුමන එක ද?

1812
01:20:56,042 --> 01:20:59,417
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

1813
01:20:59,500 --> 01:21:00,917
[ලිසැන්ඩර්]
මාව මතකද?

1814
01:21:01,000 --> 01:21:02,708
ලයිසැන්ඩර්!

1815
01:21:02,792 --> 01:21:04,458
ඔබ මගේ පියාපත් පොඩි කළා.

1816
01:21:04,542 --> 01:21:08,042
ඔබ මගේ ශරීරය මිරිකුවා.
ඔයා මාව මැරිලා ගියා.

1817
01:21:08,125 --> 01:21:10,625
-[බ්ලේක්] පලයන්!
-[Lysander] නමුත් ඔබ කාර්යය අවසන් කළේ නැත.

1818
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1819
01:21:12,625 --> 01:21:15,042
[ලිසැන්ඩර්] ගැඹුරේ සිට
නේවාසිකාගාරයේ වාතාශ්රය,

1820
01:21:15,125 --> 01:21:16,667
- මම ආපසු ආවා.
-[බ්ලේක්] මගුලක්!

1821
01:21:16,750 --> 01:21:18,458
මගුලක්, සමනලයා!

1822
01:21:18,542 --> 01:21:20,208
ගිහින් එයාව ගන්න, ලයිසැන්ඩර්!

1823
01:21:20,292 --> 01:21:23,250
[ලිසැන්ඩර්] මගේ නම
ලයිසැන්ඩර් ෆෙදර්හෙල්ම්,

1824
01:21:23,333 --> 01:21:25,292
සිරකූස් තණබිම් වල අධිපතියා.

1825
01:21:25,375 --> 01:21:26,375
-[තැන්ක්]
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1826
01:21:26,458 --> 01:21:28,625
මම සේවය කරන්නේ මොන්ට්ගොමරි දෙවියන්ට,

1827
01:21:28,708 --> 01:21:32,375
සහ මම මගේ පළිගැනීම ඇත!

1828
01:21:33,958 --> 01:21:35,375
Scorpion kick!

1829
01:21:35,458 --> 01:21:39,500
[ප්රතිරාවය] නෝ!

1830
01:21:39,583 --> 01:21:41,625
-[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
-[විදුලි සෝපානය]

1831
01:21:41,708 --> 01:21:42,708
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1832
01:21:42,792 --> 01:21:45,125
♪ අපේ බලාපොරොත්තුව නැව්ගත වූ විට
දහසක් සිහින වලින් ♪

1833
01:21:45,208 --> 01:21:49,625
♪ අපි කරගෙන යන්නම්, ආහ් ♪

1834
01:21:49,708 --> 01:21:52,500
[ලිසැන්ඩර්]
ජය, මිහිරිම අමෘතය.

1835
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
මොන්ටි, මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

1836
01:21:54,083 --> 01:21:56,708
අපොයි!
මම, මම ඔයාව ගත්තා, මල්ලි.

1837
01:21:56,792 --> 01:21:58,000
[කොඳුරමින්]

1838
01:22:00,292 --> 01:22:02,500
-[මොන්ට්ගොමරි හුස්ම හිරවීම]
-[ජැක් සිනාසෙමින්]

1839
01:22:02,583 --> 01:22:04,583
-[මොන්ට්ගොමරි සිනාසෙමින්]
- ඔහ්, ජරාව.

1840
01:22:05,917 --> 01:22:07,750
-[මොන්ට්ගොමරි සුසුම්ලයි]
- ස්තූතියි.

1841
01:22:07,833 --> 01:22:10,042
ෂුවර්. මම ඔයාට එක ණයයි.

1842
01:22:11,583 --> 01:22:14,417
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි ඒක කළා.
අපි RAs පරාජය කළා.

1843
01:22:14,500 --> 01:22:17,000
අපි පීසා කෑවා.
ඔහ්, ඉන්න.

1844
01:22:17,958 --> 01:22:21,167
-[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
-[ජැක්] මොකද වෙන්නේ?

1845
01:22:21,250 --> 01:22:23,458
[හඩින් කෑගැසීම]

1846
01:22:23,542 --> 01:22:25,125
[ලිසී] ඒ මොකක්ද?

1847
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එයා තමයි.

1848
01:22:28,458 --> 01:22:29,792
[කොඳුරමින්]
මී රජු.

1849
01:22:29,875 --> 01:22:32,875
[♪ "මල් වල වෝල්ට්ස්"
චයිකොව්ස්කි වාදනය කිරීමෙන්]

1850
01:22:45,625 --> 01:22:49,583
-[ගායක ගායිකාවන්]
-[ළමයින් සිනාසෙයි]

1851
01:22:52,458 --> 01:22:55,250
හායි, ලිසී.
මාව මතක ද?

1852
01:22:55,333 --> 01:22:57,208
මේ මගුල් පැටියා.

1853
01:22:59,083 --> 01:23:01,958
♪♪

1854
01:23:04,833 --> 01:23:06,333
[♪ සංගීත නැවතුම්]

1855
01:23:11,042 --> 01:23:12,667
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

1856
01:23:12,750 --> 01:23:14,667
-[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
- මම ඔබ, ජැක්.

1857
01:23:14,750 --> 01:23:16,958
ඔබ බිය වන ඔබ බවට පත් වනු ඇත.

1858
01:23:17,042 --> 01:23:20,500
කම්මැලි, සන්සුන්,
මගේ කුරුළු පෝෂකයට උමතු විය.

1859
01:23:20,583 --> 01:23:21,750
-[දරුවා කෙඳිරිගාමින්]
- මමත් සමාලෝචනය කරනවා

1860
01:23:21,833 --> 01:23:23,333
YouTube හි දීප්තිමත් ජල සන්නාම.

1861
01:23:23,417 --> 01:23:24,542
[කොඳුරමින්]
අනේ දෙවියනේ.

1862
01:23:24,625 --> 01:23:25,875
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1863
01:23:25,958 --> 01:23:27,167
එය අවංකවම ලස්සනයි.

1864
01:23:27,250 --> 01:23:28,417
මගුලක්!

1865
01:23:28,500 --> 01:23:31,500
[දම්වැල් කියත් හයියෙන් නාද වේ]

1866
01:23:33,208 --> 01:23:34,667
♪♪

1867
01:23:39,083 --> 01:23:40,083
දුවන්න!

1868
01:23:40,167 --> 01:23:42,958
-[♪ භයානක සංගීත වාදනය]
-[දම්වැල් කියත් දිගටම නාද වේ]

1869
01:23:43,667 --> 01:23:44,875
[ගැස්ම]

1870
01:23:44,958 --> 01:23:47,042
-[ලිසී] ෂිට්!
-[ජැක්] අපි මොකද කරන්නේ?

1871
01:23:47,125 --> 01:23:50,125
[♪ නත්තල් සංගීත වාදනය]

1872
01:23:53,333 --> 01:23:55,875
[මොන්ට්ගොමරි]
අලංකාර උකුස්සන් මෙන් පාවීමට කාලයයි.

1873
01:23:55,958 --> 01:23:58,375
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
- ඔවුන් අපව වාරණය කිරීමට උත්සාහ කළා,

1874
01:23:58,458 --> 01:24:00,042
නමුත් අපි නිහඬ නොවන්නෙමු!

1875
01:24:00,125 --> 01:24:02,833
[මුරුංගා ක්ලික් කිරීම]

1876
01:24:02,917 --> 01:24:05,542
[♪ හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය]

1877
01:24:11,000 --> 01:24:14,000
[මධුර ලෙස කෑගැසීම]

1878
01:24:25,583 --> 01:24:29,667
[♪ හෙවි මෙටල් සංගීතය
සහ melodic කෑගැසීම දිගටම]

1879
01:24:31,875 --> 01:24:33,875
[සියල්ල කෑගසයි]

1880
01:24:44,167 --> 01:24:45,792
-[♪ සංගීතය අවසන්]
-[සියල්ල කෑගසමින්]

1881
01:24:45,875 --> 01:24:47,875
[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]

1882
01:24:48,708 --> 01:24:51,708
[ඇෂ්ලි]
ස්තූතියි, සුභ රාත්‍රියක්!

1883
01:24:51,792 --> 01:24:54,000
[කැස්ස]
ඇයි අපි හිතුවේ ඒක වැඩ කරයි කියලා?

1884
01:24:54,083 --> 01:24:56,583
[කොඳුරමින්]
මගුලක්, එය විනෝදජනක විය.

1885
01:24:56,667 --> 01:24:58,625
මේකේ කොන්ඩම් ගොඩක් තියෙනවා.

1886
01:24:58,708 --> 01:25:00,167
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]

1887
01:25:00,250 --> 01:25:02,458
-[තඩ්]
-[මොන්ට්ගොමරි] මම කොන්ඩමය මතට බැස්සෙමි.

1888
01:25:02,542 --> 01:25:04,708
[ජැක්] [කොඳුරමින්]
හේ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

1889
01:25:04,792 --> 01:25:07,167
[මොන්ට්ගොමරි]
කොන්ඩම් එක උඩට නොගියොත් හොඳයි.

1890
01:25:07,250 --> 01:25:09,000
[කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

1891
01:25:09,083 --> 01:25:11,583
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න, යාලුවනේ.

1892
01:25:11,667 --> 01:25:12,833
අඩුම තරමේ අපි අයින් වුණා
බියකරු සිහිනයෙන්--

1893
01:25:12,917 --> 01:25:15,333
-[♪ නාට්‍යමය සංගීත පහර]
-[දම්වැල් කියත් හඬයි]

1894
01:25:18,833 --> 01:25:20,833
[Snackatron] මොන්ට්ගොමරි!

1895
01:25:22,167 --> 01:25:23,542
අපි යමු!

1896
01:25:23,625 --> 01:25:24,708
[දම්වැල් කියත් නාද වේ]

1897
01:25:24,792 --> 01:25:25,958
[මොන්ට්ගොමරි කෑගැසීම]

1898
01:25:26,042 --> 01:25:28,375
[භීතියට පත් කතාබස්, හුස්ම හිරවීම]

1899
01:25:29,750 --> 01:25:31,208
[මී රජු කෑගසයි]

1900
01:25:31,292 --> 01:25:32,875
මම Microsoft සමාගමට පැමිණිලි ලිපියක් ලිව්වා

1901
01:25:32,958 --> 01:25:34,917
ඔවුන් නතර කළ පසු
මගේ ප්රියතම අකුරු.

1902
01:25:35,000 --> 01:25:36,708
[කෑගසමින්]
දෙවියනේ, නැහැ!

1903
01:25:36,792 --> 01:25:39,000
- ඔහ්, මගුලක්!
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1904
01:25:39,083 --> 01:25:40,458
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

1905
01:25:40,542 --> 01:25:42,917
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

1906
01:25:45,083 --> 01:25:46,167
[කොඳුරමින්]

1907
01:25:48,375 --> 01:25:49,542
[♪ සංගීත නැවතුම්]

1908
01:25:51,292 --> 01:25:52,917
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1909
01:25:54,500 --> 01:25:56,500
නැවතත් ආයුබෝවන්, ඩික් හෙඩ්ස්.

1910
01:25:56,583 --> 01:25:58,000
ඔයා මැරිලා නැත්තේ කොහොමද?

1911
01:25:58,708 --> 01:26:01,958
- ඔයා හිතුවද මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?
-[දම්වැල් කියත් දිගටම නාද වේ]

1912
01:26:02,042 --> 01:26:04,500
- පෙට්ටියෙන් බැස යන්න!
- මගුලෙන් ඉවත් කරන්න!

1913
01:26:04,583 --> 01:26:07,750
ඊට වඩා බොහෝ දේ ගත වනු ඇත
බ්ලේක් ඉවත් කිරීමට!

1914
01:26:07,833 --> 01:26:09,042
[සංඝෝෂා]

1915
01:26:11,083 --> 01:26:12,292
-[මොන්ට්ගොමරි] ඔහුව අල්ලා ගන්න!
-[ලිසී] ඔහුව පහළට අදින්න!

1916
01:26:12,375 --> 01:26:14,292
-[කොඳුරමින්]
- මගුලක්!

1917
01:26:14,375 --> 01:26:16,667
-[ගෙඩි ගැසීම]
- පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!

1918
01:26:17,917 --> 01:26:19,333
[ජැක්] ප්‍රීතිමත් යාත්‍රා කිරීම!

1919
01:26:21,500 --> 01:26:24,208
[ෆ්‍රැන්කි]
එක් මාත්‍රාවකට වඩා ගන්න එපා.

1920
01:26:24,292 --> 01:26:28,917
එසේ කළහොත් ඔබට සත්‍යය පෙනෙනු ඇත
යථාර්ථයේ භයානක ස්වභාවය.

1921
01:26:30,375 --> 01:26:34,583
-[සැහැල්ලු ඝෝෂාව]
-[මුහුණු කතා]

1922
01:26:34,667 --> 01:26:36,750
[ලේඛකයා 1] මම හිතන්නේ
දැන් මගේ ලොකුම කනස්සල්ල

1923
01:26:36,833 --> 01:26:39,458
යනු මෙයින් කෙතරම් අල්පද යන්නයි
ඕනෑම තේරුමක් ඇත.

1924
01:26:39,542 --> 01:26:42,292
-[ලේඛක 2] මොන වගේද?
-[ලේඛක 1] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක් වගේද?"

1925
01:26:42,375 --> 01:26:44,708
කැමති, හරි, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබ විද්‍යාල නවක සිසුන් කී දෙනෙක් දන්නවාද?

1926
01:26:44,792 --> 01:26:46,292
සුරතල් සමනලයෙක් අයිති?

1927
01:26:46,375 --> 01:26:48,375
[ලේඛකයා 2]
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි දේ එයද?

1928
01:26:48,458 --> 01:26:52,083
අපි තුන්දෙනා නායකත්වය දෙන දර්ශනයක් තියෙනවා
වෙනිසියුලානු මිනිසෙක් වෙන්න.

1929
01:26:52,167 --> 01:26:53,917
[ලේඛක 1] හරි, හොඳයි,
නමුත් අපි උඩට එන්න ඕනේ

1930
01:26:54,000 --> 01:26:55,583
වඩා හොඳ මාතෘකාවක් සමඟ
Pizza Movie වලට වඩා.

1931
01:26:55,667 --> 01:26:57,667
[ලේඛක 2] හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
අපි ඒකට කියන්නේ Pizza Movie කියලා නෙවෙයි.

1932
01:26:57,750 --> 01:26:59,750
එය ස්ථාන රඳවනයකි.
මම කිව්වේ, අපට එය පරාජය කළ නොහැකි නම්,

1933
01:26:59,833 --> 01:27:02,167
- මම මහා සාගරයට යන්නම්.
- මොන මගුලක්ද?

1934
01:27:03,250 --> 01:27:05,583
අනේ දෙවියනේ එක නළුවෙක් මෙතන ඉන්නවා.

1935
01:27:05,667 --> 01:27:08,083
හේයි, මචන්, ඔයාට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න,
කැමති, විනාඩි 10, කරුණාකර? ස්තුතියි.

1936
01:27:09,708 --> 01:27:12,208
අනේ ඉතින් අහන්න මම සීයාට කිව්වා
ඔහුට කොටසක් තිබිය හැකිය.

1937
01:27:12,292 --> 01:27:13,500
කමක් නැද්ද?

1938
01:27:14,583 --> 01:27:15,583
නැත.

1939
01:27:15,667 --> 01:27:18,292
[දම්වැල් කියත් නිහඬව නාද වේ]

1940
01:27:19,417 --> 01:27:21,833
W-W-අපි චිත්‍රපටියකද?

1941
01:27:23,292 --> 01:27:25,917
අපි ඉන්නේ අඩු වියදම් චිත්‍රපටයක.

1942
01:27:27,250 --> 01:27:30,250
මගේ චරිතය ලියා නැත
ඕනෑම සූක්ෂ්මතාවයක් සමඟ.

1943
01:27:31,250 --> 01:27:32,667
මම විකට චිත්‍රයක්.

1944
01:27:34,583 --> 01:27:38,000
මම කැමතියි, ප්‍රදර්ශනය පමණක් ලබා දෙන්න.

1945
01:27:38,667 --> 01:27:40,583
ඒ මොන මගුලක්ද?

1946
01:27:40,667 --> 01:27:43,083
[දම්වැල් කියත් හයියෙන් නාද වේ]

1947
01:27:43,708 --> 01:27:46,375
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

1948
01:27:52,042 --> 01:27:54,708
[සියල්ල කෑගසමින්]

1949
01:27:54,792 --> 01:27:56,792
[දම්වැල් කියත් නාද වීම නතර වේ]

1950
01:28:02,750 --> 01:28:04,750
[සියලු සුසුම්ලමින්]

1951
01:28:07,333 --> 01:28:09,750
-[ජැක් සිනාසෙමින්]
-[මොන්ට්ගොමරි සිනහසෙමින්]

1952
01:28:12,125 --> 01:28:14,125
[යුද්ධය]

1953
01:28:17,208 --> 01:28:20,042
[Snackatron]
[අරගල කරමින්] මොන්ට්ගොමරි.

1954
01:28:25,333 --> 01:28:28,958
ඔබ සෑහීමකට පත් විය
ඔයාගේ මගුල් නියෝගයත් එක්කද?

1955
01:28:29,042 --> 01:28:30,667
ඔව්, Snackatron.

1956
01:28:32,458 --> 01:28:33,667
ඔව්, අපි හිටියා.

1957
01:28:36,708 --> 01:28:39,208
[Snackatron]
ඇණවුම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි...

1958
01:28:39,292 --> 01:28:41,125
[වැඩකරු] [පටිගත කිරීමේදී]
අහ්, අන්තිමට තනියම.

1959
01:28:41,208 --> 01:28:43,500
මගේ පෙරසමේ දිග මැනීමට කාලයයි.

1960
01:28:43,583 --> 01:28:45,708
ඉන්න, මෙම රොබෝවරයා තවමත් පටිගත කරන්නේද?

1961
01:28:45,792 --> 01:28:47,417
[Snackatron]
ආයුබෝවන්.

1962
01:28:47,500 --> 01:28:49,208
[Snackatron බලය අඩු කිරීම]

1963
01:28:52,000 --> 01:28:55,000
[♪ ගෞරවනීය සංගීත වාදනය]

1964
01:29:03,250 --> 01:29:06,250
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

1965
01:29:07,833 --> 01:29:10,458
මගේ කතාව කියන්න!

1966
01:29:13,500 --> 01:29:14,917
[ලෝගන්] ලිසී!

1967
01:29:16,458 --> 01:29:19,458
ලිසී! අපි යමු!

1968
01:29:20,458 --> 01:29:22,458
[ඇෂ්ලි]
මොන්ට්ගොමරි! මෙතනින්.

1969
01:29:22,542 --> 01:29:25,708
- හේයි, ප්‍රසංගයට ස්තූතියි.
-[මොන්ට්ගොමරි] ස්තූතියි.

1970
01:29:25,792 --> 01:29:28,000
ඔබ සූදානම්ද?
අපි මේ රාත්‍රිය ගත කරමු.

1971
01:29:28,083 --> 01:29:30,708
මම ඔය හෝන් එක ගහන්නයි හදන්නේ
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ වගේ.

1972
01:29:30,792 --> 01:29:33,625
අනේ දෙවියනේ මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා
ඉටු කිරීමෙන් පසුව.

1973
01:29:33,708 --> 01:29:36,917
ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්
විදුලි වධහිංසා සමඟ.

1974
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
ඔව්.

1975
01:29:39,083 --> 01:29:42,083
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

1976
01:29:42,167 --> 01:29:46,167
සමහර විට ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්
සමහර විට? [මෘදු හිනාව]

1977
01:29:50,167 --> 01:29:53,375
[ලෝගන්] ලිසී, ඔබ දෙන්න යන්නේ
ඔබගේ ෆ්‍රිජින් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත රියදුරුද?

1978
01:29:53,458 --> 01:29:54,500
මොකක් ද වෙන්නේ?

1979
01:29:55,417 --> 01:29:56,417
[ඇෂ්ලි]
මොන්ට්ගොමරි?

1980
01:29:58,750 --> 01:30:00,750
- මොන්ට්ගොමරි?
- නෑ, ස්තූතියි.

1981
01:30:01,667 --> 01:30:03,292
-නෑ?
- නෑ.

1982
01:30:04,333 --> 01:30:07,250
මම හිතන්නේ නැහැ අපි හොඳ තරගයක් කියලා.

1983
01:30:08,208 --> 01:30:09,417
[සමච්චල්] ඇයි?

1984
01:30:09,500 --> 01:30:10,958
ඔයා මාව බය කරනවා.

1985
01:30:11,042 --> 01:30:12,125
[සරදම්]

1986
01:30:12,208 --> 01:30:14,333
නමුත් හේයි, සංගීතයට සුබ පැතුම්.

1987
01:30:14,417 --> 01:30:16,208
ඔයා... මිනීමරුවෙක්.

1988
01:30:16,292 --> 01:30:18,208
- ඝාතකයා. වාසනාව.
-[සමච්චල් කරයි]

1989
01:30:18,292 --> 01:30:19,500
[ලෝගන්] ලිසී!

1990
01:30:19,583 --> 01:30:22,458
කල්පනාකාරීව සිතීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ විකාර ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ලබා ගන්න

1991
01:30:22,542 --> 01:30:23,917
-සහ එය දෙන්න--
-[දණහිස් පහර]

1992
01:30:24,000 --> 01:30:25,458
- ඔහ්! [කොඳුරමින්]
- ඔහ්!

1993
01:30:25,542 --> 01:30:27,958
-[ලෝගන්] ඔහ්! [අඬමින්]
-[හින්සියා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලෝගන්.

1994
01:30:28,042 --> 01:30:29,333
විනෝද වන්න.

1995
01:30:29,417 --> 01:30:31,333
[හිරිහැර කරන්නා]
ඔයා මැරිලාද?

1996
01:30:31,417 --> 01:30:34,417
[♪ සැහැල්ලු, ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය]

1997
01:30:44,833 --> 01:30:46,833
[ශිෂ්‍ය]
හේයි, විකාර මූණ!

1998
01:30:57,875 --> 01:31:01,875
-වේලාව කීය ද?
- වෙලාව පාන්දර 5 වෙන්න ඕන.

1999
01:31:02,500 --> 01:31:03,708
වෙලාව 8:30 පමණයි!

2000
01:31:03,792 --> 01:31:06,417
ඒ සියල්ලට ගත වූයේ විනාඩි 45ක් පමණද?

2001
01:31:06,500 --> 01:31:08,250
ඔයාට දෙයක් කරන්න ඕනද?

2002
01:31:10,750 --> 01:31:12,375
අපේ ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

2003
01:31:13,458 --> 01:31:14,667
මම වැටිලා.

2004
01:31:14,750 --> 01:31:15,958
මටත්.

2005
01:31:21,625 --> 01:31:22,833
[ලේඛක 2 ගේ ආච්චි]
සහ මම...

2006
01:31:24,750 --> 01:31:26,667
මමත් පහලට.

2007
01:31:27,375 --> 01:31:29,125
අනේ මචන්.
[සිනාසෙමින්]

2008
01:31:29,208 --> 01:31:32,750
විද්යාලය නියමයි.
මම 19 ට කැමතියි.

2009
01:31:32,833 --> 01:31:34,458
[ලේඛකයා 2]
සීයා කැමරාව දිහා බලන්න එපා.

2010
01:31:34,542 --> 01:31:37,375
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
-[ලේඛක 1] මචන්, මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.

2011
01:31:37,458 --> 01:31:38,667
- අපි ඔහුව කපා දමමු.
-[ලේඛක 2] හොඳයි.

2012
01:31:42,542 --> 01:31:45,167
හොඳයි, අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු
නැත්නම් අපි නවත්තපු තැනින් ගන්නද?

2013
01:31:45,250 --> 01:31:46,583
- අපි එය මුල සිටම කරමු.
-ඔව්?

2014
01:31:46,667 --> 01:31:48,667
- අපිට ඒක තේරුණා.
- හරි, එහෙනම් සිසිල්.

2015
01:31:48,750 --> 01:31:50,750
[කතාබහ මැකී යයි]

2016
01:31:50,833 --> 01:31:52,833
♪♪

2017
01:32:02,458 --> 01:32:04,458
♪♪

2018
01:32:14,625 --> 01:32:16,625
[ගායක ගායිකාවන්]

2019
01:32:54,708 --> 01:32:56,708
♪♪

2020
01:33:20,333 --> 01:33:23,917
[♪ සතුටු ගීත වාදනය]

2021
01:33:24,000 --> 01:33:25,708
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2022
01:33:25,792 --> 01:33:27,625
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2023
01:33:27,708 --> 01:33:29,458
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2024
01:33:29,542 --> 01:33:31,292
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

2025
01:33:31,375 --> 01:33:33,125
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2026
01:33:33,208 --> 01:33:35,000
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2027
01:33:35,083 --> 01:33:36,833
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2028
01:33:36,917 --> 01:33:38,667
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

2029
01:33:38,750 --> 01:33:42,333
♪ සතුටුයි, හොඳයි, සතුටුයි, හොඳයි,
සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි, ලස්සනයි ♪

2030
01:33:42,417 --> 01:33:46,083
♪ සතුටුයි, හොඳයි, සතුටුයි, හොඳයි,
සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි ♪

2031
01:33:46,167 --> 01:33:47,875
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2032
01:33:47,958 --> 01:33:49,750
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2033
01:33:49,833 --> 01:33:51,625
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2034
01:33:51,708 --> 01:33:53,458
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

2035
01:33:53,542 --> 01:33:55,292
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2036
01:33:55,375 --> 01:33:57,125
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2037
01:33:57,208 --> 01:33:58,917
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2038
01:33:59,000 --> 01:34:01,708
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

2039
01:34:02,625 --> 01:34:04,125
[වේගවත්]
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2040
01:34:04,208 --> 01:34:05,708
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2041
01:34:05,792 --> 01:34:07,250
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2042
01:34:07,333 --> 01:34:08,833
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

2043
01:34:08,917 --> 01:34:10,458
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2044
01:34:10,542 --> 01:34:12,083
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2045
01:34:12,167 --> 01:34:13,708
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2046
01:34:13,792 --> 01:34:15,792
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

2047
01:34:17,000 --> 01:34:19,875
[වේගවත්] ♪ සතුටුයි, සතුටුයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි,
සතුටුයි, ලස්සනයි, සතුටුයි, ලස්සනයි ♪

2048
01:34:19,958 --> 01:34:22,667
♪ සතුටුයි, සතුටුයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි,
සතුටුයි, ලස්සනයි, සතුටුයි ♪

2049
01:34:22,750 --> 01:34:24,042
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2050
01:34:24,125 --> 01:34:25,458
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2051
01:34:25,542 --> 01:34:26,875
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2052
01:34:26,958 --> 01:34:28,958
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

2053
01:34:30,958 --> 01:34:32,083
[වේගවත්]
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2054
01:34:32,167 --> 01:34:33,458
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2055
01:34:33,542 --> 01:34:34,667
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2056
01:34:34,750 --> 01:34:36,000
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

2057
01:34:36,083 --> 01:34:37,125
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2058
01:34:37,208 --> 01:34:38,458
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2059
01:34:38,542 --> 01:34:39,750
♪ හැම දෙයක්ම සතුටුයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි ♪

2060
01:34:39,833 --> 01:34:42,208
♪ අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.
අද කෙනෙක් මැරෙයි ♪

2061
01:34:42,292 --> 01:34:48,292
♪ අපි හැමෝම අද මැරෙනවා

2062
01:34:51,000 --> 01:34:52,625
[♪ ගීතය අවසන්]

2063
01:34:56,042 --> 01:34:59,042
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

2064
01:35:53,375 --> 01:35:55,375
♪♪

2065
01:36:41,000 --> 01:36:43,000
[♪ සංගීතය මැකී යයි]